Magyar Könyvszemle, 1974 (90. évfolyam, 1-4. szám)

KÖZLEMÉNYEK - Szilágyi Ferenc: Ki volt a Csokonai-kiadó Kelemföldy? 133

Közlemények 133 Ki volt a Csokonai-kiadó Kelemföldy? CSOKONAI nemcsak életében volt balszerencsés művei megjelentetésével: halála után sem ment simán munkái kiadása. Már 1794-ben, írói pályája legkezdetén készült művei több kötetes gyűjteményes ki­adására,­ s a köztársasági mozgalom bukásával meghiúsult írói reményei után, élete utolsó szakaszában visszatért újra e tervéhez. 1802-ben Komáromban megjelent KLEIST-fordítása, A­ tavasz voltaképpen egy meghirdetett három kötetes sorozatnak volt foly­tatás nélküli I. kötete.2 (A II. kötet a Lilla, a III. a Dorottya lett volna.) Műveinek tervezett gyűjteményes kiadására csak halála után került sor: jó barátja MÁRTON József váltotta valóra meghiúsult terveit munkáinak 1813-i és 1816-i bécsi ki­adásával.­ E kiadások azonban korántsem voltak teljesek: a költőnek részben még életé­ben megjelent művein kívül (Dorottya, Anakreoni dalok, A­ tavasz, Lilla, Ódák, Diéta Magyar Múzsa, Alkalmatosságra irt versek) mindössze a Békaegérharc­ot adta ki, kény­szerű szövegtorzításokkal és kihagyásokkal. CsoKONAinak halála után, 1806-ban Nagy­váradon megjelent drámafordításai (A' Pásztor király, Galatea, Amintás) pedig kimarad­tak e gyűjteményes kiadásból. MÁRTON kiadásaihoz képest némi új anyagot DOMB­Y Márton adott közre 1817-ben megjelent CsoxoNAi-életrajzában,­ amely voltaképpen MÁRTON 1816-i kiadása elé készült bevezetésnek, ,,de késvény attól elmaradt". Kilenc kisebb lírai versen kívül itt jelent meg a költőnek A' szeretet c. prózában írt rapszódiája s A' csókok c. lírai pásztorregénye. CSOKONAI művei még ekkor is jelentős mértékben a kéziratos irodalom — másolat­gyűjtemények, daloskönyvek — útján terjedtek, s itt nem kell csupán politikai vagy erkölcsi okokból ,,kényes" műveire gondolnunk: lírai — különösen énekelt — szövegeit is kéziratos másolatok terjesztették. A Lilla 1805-i első kiadása után 1808-ban megjelent második kiadása, s az Ódák második kiadására is sor került 1809-ben, de — Márton gyűj­teményes kiadásait nem számítva — több új kiadásuk nem volt. A Dorottya is csak még egy önálló kiadást ért meg 1804-i első kiadása után, 1808-ban. Pedig a közönség igényelte volna a rendkívül népszerű költő már kiadott s még kiadatlan műveit. MÁRTON az 1816-i kiadás Élőbeszédében ígéretet tett ,,ezen mi köz­kedvességet nyert Fő Poétánk Minden Munkáinak kiadására", de e tervének megvalósítására sajnos nem került sor. Az 1816-i MÁRTON-kiadás után két évtizedig nem is jelent meg új CsoKONAI-kiadás, s az 1836-i két kötetes kassai Anthologia, lényegében a Márton által kiadott anyagot közölte, válogatva. A költő műveinek növekvő népszerűségére világít az antológia N. G.­vel jegyzett életrajzi bevezetése: „azon eredetiség és nemzetiség által, mellyek költeményeit bélyegzik . . . olly popularis költő lett, hogy csaknem minden dalai ma is zengenek, hol magyar ajk dalol", s meg­emlékezik kéziratban forgó műveiről is, amelyek „sikamlatosságok miatt publicum elé soha nem töendők."­ ­ Ld. Magyar Merkurius 1794. LXXXIV. sz. [okt. 21.], 1293. 1., ül. Magyar Hírmondó 1794. II. 38. sz. [nov. 7.], 643 — 645­­. Vö. még SCHEDIU­S Lajoshoz 1795. július 11-én írt levelével, ahol öt kötetes kiadást említ (ld. HARSÁNYI István — GUIXYÁS József: Csokonai Vitéz Mihály összes művei. Bp. é. n. [A továbbiakban: HG.] II. 628. 1.). 2Vö. CsokoNainak 1800. dec. 15-én kelt előfizetési felhívásával (HG. II, 607 — 608. 1.) s a Magyar Hírmondó 1802. 19. sz.-ban [márc. 5.] megjelent tudósítással. 3 Csokonai Vitéz Mihály Poétái munkái. I—IV. Kiadta MÁRTON Jo­sef Bétsben PICH­LER Antal Betűivel. 1813., ill. Csokonai Vitéz Mihály nevezetesebb Poétái Munkái I—II. Bécs, 1816. 4 Csokonay V. Mihály élete 's Némely még eddig ki nem adott munkái. DOMBY Márton által. Pesten, 1817. 5 Zsebkönyvtár. M­orvar írók' Remekei. Anthologia CSOKONAI Vitéz Mihály' Munkáiból. Kassa, 1836. I—II.

Next