Magyar Könyvszemle, 1974 (90. évfolyam, 1-4. szám)

KÖZLEMÉNYEK - Szilágyi Ferenc: Ki volt a Csokonai-kiadó Kelemföldy? 133

Közlemények A nyugtához még egy függelék csatlakozik, amelyben ifjabb Emich Gusztáv átruházza a kiadás jogát az Athenaeum társulatra: [Idegen kézzel:] „Jelen okmányt minden jogok és kötelezettségekkel az Athenaeum társulatra átruhá­zom, kezeskedve ezen okmányon olvasható névaláírások valódiságáért, de egyebekben minden más kötelezettség nélkül. Pesten 1868 júl. 7-én [Más kéz.] Vutsch (?) Henrik Ifjabb Emich Gusztáv mint tanú mint atyám id. Emich Gusztáv Halász Dezső meghatalmazottja" mint tanú A következő három iratban a Csokonai-hagyatékban érdekelt személyek: CSOKONAI öccsének, CSOKONAI VITÉZ Józsefnak azonos nevű fia, DOMBY Márton és GAÁL László adják hozzájárulásukat a művek közléséhez. A legközelebbi élő családtag, CSOKONAI unokaöccse, 1843. jún. 30-án, tehát még a Kecskeméthy Csapóval kötött szerződés megkötése előtt adta hozzájárulását: ,,Alol iratt jelen soraim rendeltem­ [? rendében] meg ismerem, hogy néhai Rokonom Csokonai Vitéz Mihály Öszves munkáinak Pesti Könyváros Emich Úr által leendő ki­adásábann; nem tsak hogy belé nem egyezem, sőt azonn jogról mellyet említett munkák iránt tartok, most, és örökre le mondván, ugyan azt Emich Gusztáv Úrra ruházom át. Költ Szadám­ Június 30 tó 1­834. Csokonay Vitéz József mk. Szadai Ref. Tanittó. [Alatta más kézzel:] Hogy Csokonay Vitéz Jó­sef úr, fenebbi sorainak értelmében előttem szóval is nyilat­kozott, és ez egész iratot jelenlétemben szerkesztette légyen, hitelesen bizonyítom. Kelt mint feljebb. Fizekessy [?] István és Pest Vmegye esküdtje, [címeres piros viaszpecsét]" Érdekes, hogy DOMBY nyilatkozatára csak 1845. ápr. 30-án került sor, de ez érthető, ha tudjuk, hogy a III. kötetben, 1845-ben jelentek meg a költőnek addig kötetbe nem gyűjtött munkái, többek között a DOMBY által 1817-ben kiadott művek. „Engedély Alólirott mennyire engemet illet, nem hogy ellenezném, sőt óhajtva óhajtom, hogy néhai b. e. Csokonai Vitéz Mihály népszerű magyar poétának már alig, vagy csak drágán kapható munkái, minél olcsóbban szerezhető kiadásban meg­jelenjenek, azért is fönnebb érintett Csokonai Vitéz Mihály élete mellett, általam Pesten 1817 ben közzétett némely munkáit, ugy szinte nálam kéziratban levő és még eddig ki nem adott némely darabjait a' lipcsei legújabb kiadásban Emich Könyvárus Urnak kézséggel megengedem 's másnak senkinek sem. Pest Ápril 30**" 1845. Gálfalvai Domby Márton mk" Az öreges, reszkető kezű aláírás elüt erősen az „Engedély" kézírásától: valószínűleg csak az aláírás származik Dombytól. Legérdekesebb a legkésőbbi — 1845. szept. 5-én — kelt nyilatkozat, amelyben Gaál László, „Csokonai Mihály minden eredeti kéziratainak tulajdonos birtokossá", járul hozzá EMICH felkérésére a kiadás példányainak terjesztéséhez. Mindez azért vált szükségessé, mivel 1845 végén már EMICHnek mindenképpen tudomást kellett szereznie arról, hogy az

Next