Magyar Közlöny, 1994. január-március (1-24. szám)

1994-01-04 / 1. szám

A MAGYAR KÖZLÖNY országok irányában a Megállapodás hatálybalépését meg­előző napon ténylegesen alkalmazandó. 4. Ha a Megállapodás hatálybalépése után vámcsökken­tést hajtanak végre általában harmadik országok irányá­ban, ideértve különösen a GATT Uruguay-i Fordulója eredményeként kötött vámmegállapodásból eredő csök­kentéseket, az ilymódon csökkentett vámtételek helyette­sítik a (3) bekezdésben hivatkozott alapvámokat. 5. Magyarország és a Közösség köztik egymással alap­vámjaikat. I. FEJEZET: IPARI TERMÉKEK 8. Cikk E Fejezet rendelkezéseit azokra a Magyarországról és a Közösségből származó termékekre kell alkalmazni, ame­lyek a Kombinált Nomenklatúra és a Magyar Vámtarifa 25-től 97-ig terjedő árucsoportjaiban szerepelnek, kivéve az I. Mellékletben felsorolt termékeket. A 9—13. Cikkek rendelkezései nem alkalmazandók a 15. és 16. Cikkben említett termékekre. 9. Cikk 1. Azokat az importvámokat, amelyeket a Közösségben a Magyarországról származó azokra a termékekre alkal­maznak, amelyek nem szerepelnek a II.a, II.b és a III. Mellékletben, a Megállapodás hatálybalépésekor el kell törölni. 2. Azokat az importvámokat, amelyeket a Közösségben a Magyarországról származó és a II.a Mellékletben felso­rolt termékekre alkalmaznak, fokozatosan el kell törölni a következő menetrend szerint: — a Megállapodás hatálybalépésekor valamennyi vámot az alapvám 50%-ára kell csökkenteni,­­ egy évvel a Megállapodás hatálybalépése után a fennmaradó vámokat fel kell számolni. Azokat az importvámokat, amelyeket a Közösségben a Magyarországról származó és a II.b Mellékletben felsorolt termékekre alkalmaznak, a Megállapodás hatálybalépésé­től kezdve az alapvám 20%-ával egyenlő évenkénti csök­kentésekkel fokozatosan csökkenteni kell, oly módon, hogy az a Megállapodás hatálybalépése utáni negyedik év végén a vámok teljes eltörlését eredményezze. 3. A Magyarországról származó és a III. Mellékletben felsorolt termékekre az ott meghatározott feltételek sze­rint fokozatosan növekvő közösségi éves vámkontingen­sek és vámplafonok keretei között az importvámokat fel­függesztik. Egyidejűleg az említett kontingenseket és pla­fonokat meghaladó importmennyiségekre alkalmazandó importvámokat a III. Mellékletben meghatározott feltéte­lek szerint fokozatosan csökkentik, oly módon, hogy az legkésőbb az ötödik év végén az érintett termékekre vonat­kozó importvámok teljes eltörlését eredményezze. 4. A Közösségbe történő importra vonatkozó mennyi­ségi korlátozásokat és az azokkal egyenértékű hatású in­tézkedéseket a Magyarországról származó termékek te­kintetében a Megállapodás hatálybalépésekor el kell tö­rölni. 10. Cikk 1. Azokat az importvámokat, amelyeket Magyarorszá­gon a Közösségből származó és a IV. Mellékletben felso­rolt termékekre alkalmaznak, fokozatosan csökkenteni kell a következő menetrend szerint: — a Megállapodás hatálybalépésekor: az alapvám két­harmadára — 1993. január 1-jén: az alapvám egyharmadára — 1994. január 1-jén: nullára 2. Azokat az importvámokat, amelyeket Magyarorszá­gon a Közösségből származó azokra a termékekre alkal­maznak, amelyek nem szerepelnek a IV. és az V. Mellék­letben, fokozatosan csökkenteni kell a következő menet­rend szerint: — 1995. január 1-jén: az alapvám kétharmadára — 1996. január 1-jén: az alapvám egyharmadára — 1997.január 1-jén: nullára 3. Azokat az importvámokat, amelyeket Magyarorszá­gon a Közösségből származó és az V. Mellékletben felso­rolt termékekre alkalmaznak, fokozatosan csökkenteni kell a következő menetrend szerint: — 1995. január 1-jén: az alapvám 90%-ára — 1996. január l-jén: az alapvám 75%-ára — 1997. január l-jén: az alapvám 60%-ára — 1998. január l-jén: az alapvám 45%-ára — 1999. január l-jén: az alapvám 30%-ára — 2000. január l-jén: az alapvám 15%-ára — 2001. január l-jén: nullára­­. Azokat a mennyiségi korlátozásokat és az azokkal egyenértékű hatású intézkedéseket, amelyek a Közösség­ből származó és a VI.a Mellékletben felsorolt termékek­nek Magyarországra történő importjára alkalmazandók, 1995. január 1. és 2000. december 31. között az említett Mellékletben foglalt időrend szerint fokozatosan fel kell számolni. Minden más mennyiségi korlátozást és azzal egyenértékű hatású intézkedést a Megállapodás hatályba­lépésekor el kell törölni. A Társulási Tanács időszakonként megvizsgálja a mennyiségi korlátozások felszámolása terén tett előreha­ladást, 1994/1. szám

Next