Magyar Nemzet, 1956. október (12. évfolyam, 232-250. szám)
1956-10-02 / 232. szám
• .__________________________Magyar Nemzet _ SPORT n'UIWVWwWAWWVVWWVWWW' Férfi atlétáink győztek, női válogatottunk kikapott a Magyarország—Nagy-Britannia nemzetközi viadalon 'Mind a férfi, mind a női verseny ragyogó volt« — mondotta Jack Crump, a világszerte ismert angol atlétikai szakember, a magyar—angol atlétikai viadal után. »Lehet — közölte —-, hogy a magyaroknál néhány versenyszám eredménye csalódást okozott, de az eredmények így is maguktól beszélnek.« — Valóban, néhány versenyszám eredménye Csalódást keltett az atlétika egyre jobban szaporodó híveinek sorában (a vasárnapi versenyen több mint 30 000 néző volt), és hogy a további csalódásokat elkerüljük, az atlétikai vezetőkön a sor, az utánpótlás sürgős biztosítására. Már az első szám meglepetést és kettős angol győzelmet hozott a 400 m-es gáton. A női 200 méteren szintén kettős angol győzelem született. Viszont a 200 m-es férfi síkfutásban vágtázóink remek hajrával az első és második helyen futottak be, csakúgy, mint 8,0 m-es futóink. Kellemetlen meglepetést okozott a 3000 méteres akadályfutásban és a 10 000-en az angolok győzelme. A legalacsonyabb színvonalú küzdelem a rúd- és a távolugrásban volt. Rúdugrásban 4 méternél nem került feljebb a léc, a távolugrásban pedig sorra beléptek a versenyzők. Jellemző, hogy Wilmshurst egyetlen érvényes ugrásával nyerte a versenyt, örvendetes a két új országos rekord, amelyet Csermák a kalapácsvetésben és a magyar női válogatott a 3x800 m-es váltóban ért el. Szép világrekordkísérletnek is tanúi voltunk: a magasugró Hopkins 170 cm után 176-on kísérletezett világcsúccsal, s 176-on is egyik ugrása során csak a kezével sodorta le a lécet. Nagy- Britannia 3x800 m-es női váltója új stadion-rekordot állított fel. Eredmények 400 m gát: 1. Shaw (b) 51.7 mp, 2. Katie (b) 52.1 mp. Rúdugrás: 1. Ward (b) 400 cm, 2. Kovács (m) 400 cm, 3. Homoray (m) 360 cm. 200 m, női: 1. Paul (b) 23.7 mp, 2. Serivens (b) 23.8, 3. Neszrrtélyi 24.4 mp. Diszkosz, női: 1. Aldday (b) 46.50 m, 2. Serédi (m) 44.67 m. Hármasugrás: 1. Wilmshurst (b) 15.21 m, 2. Bolyki (m) 14.77 m. 200 m: 1.Jakabfi (m)21.4 mp, 2. Goldoványi (m) 21.5 mp. 800 m: 1. Szentgáli (m) 1:51.9 p, 2. Rózsavölgyi (m) 1:52 p, 3. Rawson (b) 1:52 p. Magasugrás, női: 1. Hopkins (b)70 cm, 2. Tyler (b) 162 cm, 3. Kertes (m) 159 cm. Gerelyvetés: 1. Krasznai (m) 71.22 m, 2. Kulcsár (m) 68.43 m, 3. Cullen (b) 66.33 m. 80 m gát: 1. Gyarmati (m) 11.2 mp, 2. Pond (b) 11.4 mp. 3000 m akadály: 1. Disley (b) 8:47.6 p, 2. Jeszenszky (m) 8:49.4 P. Súlylökés: 1. Savidge (b) 16.39 m, 2. Mihályfi (m) 16.32 m. 10 000 m: 1 Norris (b) 29:56.4 p, 2. Kovács (m) 29:56.8 p. Kalapácsvetés: 1. Csermák (m) 62.59 m, új országos csúcs (Régi: Csermák 62.35 m), 2. Zsivóczfey (m) 57.58 m, 3. Auday (b) 56.48 m. 3x800 m női váltó: 1. Nagy-Britannia (Perkins, Wooler, Leather) 6:32 p, 2. Magyarország (Morócz, Sasvári, Kazi) 6:32.2 p, új országos csúcs (Régi: válogatott 6:34.4 p). 4x400 m: 1. Nagy-Britannia (Kano, Rawson, Salisbury, Higgins) 3:10.9 p. 2. Magyarország (Kovács, Pangert, Szentgáli, Adamik) 3:11.4 p. A nemzetek közötti válogatott atlétikai viadal végeredménye: Férfiak: Magyarország —Nagy-Britannia 108:104. Nők: Nagybritannia —Magyarország 70:43. Budapest a lelkes sportrajongók központja — írja a Times Budapestre küldött tudósítója a magyar—angol atlétikai versenyről.A versenyt 45 000 főnyi közönség nézte végig. A brit versenyzők sikereit a nézők a legmelegebb éljenzésekkel jutalmazták. Ez, valamint a toronymagas tribünök és tökéletes berendezések látványa a lehető legjobban lelkesítette a vendég atlétákat« — közli a Times tudósítója. A Daily Herald elragadtatással ír arról, hogy a közönség »mennydörgő« éljenzéssel üdvözölte a brit győzteseket is. A News Chronicle tudósítójának közlése: »A vasfüggöny mögötti összes utazásaim során még nem hallottam, hogy a brit atlétákat ilyen melegen éljenezték volna. Versenyzőink kétségkívül irigyelhetik a magyarokat a budapesti stadionért. A futópálya a legtökéletesebb a világon. Az öltözők a legelőkelőbb londoni luxusszállónak is becsületére válnának. Általában a lapok a budapesti versenyt az angol atléták győzelmének könyvelik el és a melbourne-i olimpiai versenyek nagyon biztató előjelének tekintik. Összeállították a francia labdarúgó-válogatottat A Francia Labdarúgó Szövetség válogató bizottsága hétfőn délelőtt összeállította az október 7-én a párizsi Colombes-stadionban pályára lépő francia válogatottat. Remetter (Sochaux) — Kaelbel (Monaco), Jonquet (Reims), Marche (Racing) — Scotti (Marseille), Marcsi (Marseille) — Grillet (Racing), Cisowski (Racing), Fontaine (Reims), Piantoni (Nancy), Vincenti (Reims). Megjegyzések a rangadóról Hogyan is lehetne pontos képet tárni az olvasó elé a Bp. Honvéd — Bp. Vörös Lobogó bajnoki rangadóról? Hiszen ezen a napsugaras őszelőtt vasárnap délelőttön még azok sem láttak a pályán sok mindent, akik hol gyönyörködtek a két legjobb magyar csapat játékában, hol boszszankodtak a játékvezető működése miatt, hol pedig felháborodtak néhány sportszerűtlen jelenet láttán. Válaszolni kell azoknak is, akik a mérkőzés végén percenként érdeklődtek a lerúgott Kovács Imre sérülésének súlyossága felől és azoknak, akik már szinte reménytelenül kérdezgették: mikor lehet már végre zavartalanul élvezni kiváló csapataink küzdelmét. Sokan azt tartották, hogy az eredmény realitását súlyosan befolyásolta Hernádi bírói beavatkozása. Meg kell azonban mondani: az eredmény teljesen valós és határozottan igazságosnak tekinthető. Ezzel korántsem azt akarjuk mondani, hogy Hernádi kifogástalanul vezette a rangadót. Néhányas az eredményt alig befolyásos hibát vétett. Például nem adott tizenegyest, amikor az első félidő 17. percében Puskás a 16-oson belül élesen kapu mellé rúgta a labdát. Azt sem torolta meg tizenegyessel, hogy Palotás a félpályán Sándorhoz játszott. Nemegyszer előfordult, hogy amikor a labda a partvonalon kívülre került, bedobást ítélt. Igaz, nem mindig az ellen a csapat ellen, amelyiknek a játékosa az oldalvonalon kívülre rúgta. Viszont amikor Szimcsák dancsolta Bozsikot, rögtön felharsant a sípja és tizenegyest ítélt... a Honvéd ellen. Nem hagyta megtorolatlanul a szabályos szerelést sem: amikor például Lantos szabályosan leszerelte Budait, olyan 11-est ítélt... mint amilyent Szimcsák dancsáért. Méltó partnerei voltak a partjelzők. »Igyekeztek tartani« Hernádi eredményét. Különösen Siklósi partjelző »fogta jól« Sándort. Minden elfutását les gyanánt beintette zászlócskájával, amelynek a használati utasítását nem adták a kezébe. Azért mégis megkérdezzük: nincs elég jó játékvezetőnk, akit felelősséggel lehet kiküldeni a mérkőzésre? Ha nincs elég, ne késlekedjünk, vegyük fel sürgősen a nemzetközi tárgyalások fonalát, hogy külföldi játékvezetők is bíráskodjanak bajnoki mérkőzéseken. Talán mi is köthetnénk csehszlovák, olasz, osztrák példára nemzetközi játékvezető-csere megállapodást. A sportszerűséget, sajnos, erősen nélkülöztük a rangadón. Machos »kirúgott« Sándorra, de az ilyesmi mindig »visszaütéssel fenyeget. S ezúttal sem maradt el. Czibor sérülést okozott Kovács I-nek. (Az orvosi jelentés szerint kb. 15 centiméteres hoszszúságban szakadt fel a bőr a jobb lábszárán, lábtörést — szerencsére — nem szenvedett. Sérülése előreláthatólag két hét alatt gyógyul.) Puskás nem találta el a labdával a játékvezetőt, pedig sok pontos passzában gyönyörködhettünk. De ha a labda nem is »talált«, a keresetlen szavak csak úgy süvítettek a játékvezető füle mellett. Hernádi teljes tekintélyét megóvandó, oda sem figyelt ezekre, csak amikor már úgy érezte, hogy tűrhetetlen a helyzet, olykor-olykor »visszafeleselte. Sommázva: ha mindezeket figyelmen kívül hagyjuk, megállapítható, hogy nagyszerű iramú küzdelmet hozott a két bajnok találkozója, s ha voltak is »nézeteltérések« egy-két válogatott játékos között, remélhetőleg elsimulnak a tatai park platánfáinak árnyékában, ahol válogatott keretünk újabb nagy rangadóra készül: m a Franciaország —Magyarország válogatott mérkőzésre. Gál Zoltán Győzött a Bp. Vasas. A Bp. Vasas labdarúgócsapata Chorzowban 4:2 (2:1) arányban legyőzte Szilézia válogatottját. A KK- győztes budapesti csapat hétfőn délután visszaérkezett Budapestre. NB I.-es mérkőzések Bp. Vörös Lobogó —Bp. Honvéd 2:2 (2:1). Népstadion. 40 000 néző. Vezette: Hernádi. Góllövők: Lantos (11-esből) és Palotás, illetve Puskás (kettőt 11-esből). Bp. Kinizsi —Salgótarjáni Bányász 1:1 (1:1). Salgótarján, 10 000 néző. Vezette: Révész. Góllövők: Fenyvesi, illetve Chladni. . Tatabányai Bányász-ú-Szegedi Haladás 2:0 (1:0). Szeged, 7000 néző. Vezette: Dorogi. Góllövő: Lahos (2). Pécsi Dózsa—Szombathelyi Törekvés 1:1 (0:0). Pécs, 12 000 néző. Vezette: Bánkuti. Góllövők: Brada, illetve Molnár. Csehszlovákia—Jugoszlávia 2:1 (1:0) A két nemzet válogatottja Belgrádban mérkőzött az Európa Kupáért. A csehszlovák válogatott az első perctől kezdve védekezésre rendezkedett be és ezt a védelmi falat a jugoszláv csatárok csak egy esetben tudták eredményesen áttörni. A gólokat Praha (2), illetve Sztankovics szerezte. A csehszlovák csapatból különösen a kiváló kapus, Dolejsi, valamint Hledik, Masopust és Prada játszott kitűnően. A jugoszláv válogatott legjobbja a fiatal Sekularec volt. Rajta kívül Krsztics II. és Taszics játszott jól. Az Európa Kupa állása 1. M.-ország 8 5 2 1 25:15 12 2. Csehszl. 5 4—1 16: 9 8 3. Ausztria 6 2 2 2 11:15 6 4. Jugoszl. 7 1 3 3 10:10 5 5 Svájc 4 — 13 7:14 1 6. Olaszorsz. 2 — — 2 0: 6 — Ausztria —Luxemburg 7:0 (2:0). Világbajnoki selejtező mérkőzést játszott Ausztria Luxemburg válogatottjával a bécsi Stadionban. Az osztrák válogatott technikai és taktikai téren magasan felülmúlta ellenfelét. Az úszósport fejlődése a rekordok tükrében Az úszósport, különösen ebben az évben, sok meglepő eredménnyel szolgált. Talán egyetlen sportágban sem tapasztalhattunk olyan nagyarányú fejlődést, mint az úszósportban A helsinki olimpiai versenyek óta valamennyi olimpiai férfiszámban megdőltek a világcsúcsok, a nőknél is csak a 200 méteres mell, a 100 mé Férfiak: 100 m-es gyors: Ris (amerikai) 400 m-es gyors: Boiteux (fr.) 1500 m-es gyors Kono (USA) 200 m-es mell: Davies (ausztr.) 100 m-es hát: Kiefer (amerikai) 200 m-es pillangó: nem volt olimpiai szám 4X200 m gyorsváltó: USA Nők: 100 m-es gyors: Temes (magyar ) 400 m-es gyors: Gyenge (magy.) 200 m-es mell: Novak É. (m.) 100 m-es hát: Wielema (holland) 100 m-es pillangó: nem volt olimpiai szám 4X100 m-es gyorsváltó: Magyarország: teres hátúszás és a 4X100 méteres gyorsváltó világcsúcsa áll fenn. Az úszósport fejlődése valószínűsíti, hogy a jelenlegi olimpiai csúcsokat alaposan túlszárnyalják majd Melbourne-ben. A hét férfi és a hat női olimpiai számban jelenleg az alábbi csúcsok állanak fenn: olimpiai világ Európa- magyar csúcs csúcs csúcs csúcs 57.3 54.8 55.8 56.3 4:30.7 4:26.7 4:29 4:35.7 8:30 18:05.9 18:25.4 18:28.1 2:34.4 2:31 2:34 2:37.5 1:05.9 1:02.1 1:02.1 1:03.9 2:16.7 2:21.7 2:21.7 8:31.1 8:29.4 8:33 8:45.1 1:05.5 1:03.3 1:04 1:04.8 5:12.1 4:50.8 5:00.1 5:06.5 2:54 2:48.5 2:48.5 2:48.5 1:13.8 1:10.9 1:10.9 1:13.1 1:11.8 1:11.9 1:12.3 4:24.4 4:24.4 4:24.4 4:24.4 Sport HÍREK Új világrekord. A drezdaiRudolf Harbig« atlétikai emlékversenyen a Fisch, Stubnick, Köhler és Mayer összeállítású 4X100 m-es össznémet női váltó 45.1 mp-es új világrekordot állított fel. A régi világrekordot a Szovjetunió, az NDK és Anglia válogatottja tartotta 45.2 mp-cel. Totóeredmények és nyeremények. A 40. heti tizenkét találatos totószelvény a következő: x, x, 2, x, 1, 1, 2, 2, x, 1, 2, x. Nyeremények: 1 328 587,5 darab kéthasábosnak megfelelő tippszelvény érkezett be. Felosztásra kerül 2 391 457,50 Ft. Az I. és II. nyerőosztályban egyformán 597 864,38, a III. nyerőosztályban pedig 797 152,50 Ft kerül kifizetésre. Vigaszdíjra 398 576,25 Ft jut. 12 találat 2 db 298 932,50 Ft 11 találat 61 db 9 801,25 Ft 10 találat 807 db 987,50 Ft SZÍNHÁZAK MŰSORA Operaház: Bánk bán (7) — Erkel Színház: A babcsiszeráji szökőkút; 11/1. (7) — Nemzeti Színház: Othello (fel 7) — Katona József Színház: Bernarda háza (7) — Magyar Néphadsereg Színháza: A néma levente; Rákóczi-bérl. 1. (7) — Madách Színház: Egy pohár víz (7) — Madách Színház Kamaraszínháza: Nóra (7) — Petőfi Színház: A kőszívű ember fiai (7) — Jókai Színház: Három szegény szabólegény (fél 4) — József Attila Színház: A szabin nők elrablása (fél 8) — Fővárosi Operettszínház: Csárdáskirálynő (7) — Blaha Lujza Színház: Egy amerikai Londonban (7) — Déryné Színház: Dr. Pepika (7) — Vidám Színpad: Lehet beszállni (7) — Kis Színpad: Torkig vagyok a szerelemmel (fél 8) — zeneakadémia: Jan Ekler zongoraestje a művész betegsége miatt október 8-án lesz megtartva a Bartók-teremben. Jegyek érvényesek — Bartók-terem: Alexander Brailowsky zongoraestje, hangi. A zongora mesterei béri. 2. (8) — Kamara Varieté: Kijavítjuk a történelmet (6 és fél 9) — Budapest Varieté: Humor expressz (8) — Fővárosi Nagy Cirkusz: Szeptemberi műsor (4 és 8). .Kedd, 1956. október. Povázsai újból válogatott lehet. Mint ismeretes, Povázsait, a Csepeli Vasas ifjúsági sorban levő balszélsőjét a csehszlovák ifik elleni mérkőzésen tanúsított sportszerűtlen magatartásáért hat hónapra eltiltották a nemzetközi szerepléstől. A sportpályán azóta mutatott megváltozott viselkedése és magatartása alapján ismét szerepelhet nemzetközi találkozókon. RÁDIÓMŰSOR KEDD, OKTÓBER 2. K KOSSUTH-RÁDIÓ: 8.10: Népi zene. — 8.40: Indulók, dalok. — 9.00: Egy évsz. gyermekeknek. — 10.10: Szimfonikus könnyű zene. — 10.50: Lányok, asszonyok ... — 11.05: Jó munkáért — szép muzsikát. — 11.35: Csokonai verseiből. — 12.10: Népdalcsokor. — 13 15: Operarészletek. — 14.15: Fiatalok Zenei Újságja. — 15.10: Ajándékfelvételeinkből. — 15.40: Irodalmi összeállítás. — 16.00: Daltanulás. — 16 20: Ifjúsági Rádió természettudományos folyóirata. — 16.40: Szelényi István: Ének Szántó-Kovács Jánosról — 17.10: Mai operettekből. — 17.55: A lakásfronton. — 18.10: Szív küldi. — 19.00: A világirodalom humora. Heine. — 19.30: Egy falu — egy nóta. — 20.20: Beethoven-est. — 21.10: A »Nagyvilág« c. új folyóiratról — 22.15: Tánczene. — 23.00: Könnyű zene. — 0.10: Lakodalmas dalok. PETŐFI-RÁDIÓ: 14.00: Régi magyar operettek. — 14.45: Nemzetközi kérdések. — 15.00: Népek zenéje. — 10.00: Tudományos lapok szemléje. — 16.10: Tűzoltózenekar. — 16.45: Weber: A bűvös vadász. — 19.00: Népzene. — 19.30: Szécsi Klára mélyhegedűn játszik. — 19.55: Nyugalmas öregség. — Előadás. — 20.15: Emlékezés Hans Christian Andersenre. — 21.10: Toki Horváth Gyula és zenekara. — 22.00: Hangverseny. A MAGYAR TELEVÍZIÓ KÍSÉRLETI ADÁSÁNAK MŰSORA Kedd, október 2. Egy kis borz kalandjai. —*4. sz. Televíziós Híradó. —• Melbourne előtt a magyar úszók. — Drágszéli csárdás és Régi csárdások. — Bátrak arénája. TiNyugdíjas házvezető- Háromtagú család- Korszerű, 800.as.gol ■ . a. a^^lGyenekfondorónöt -Nylonharisnya, kar-1 I rtRfl mislinyt keresek kisebb hoz perfekt főző- lyes csapágyas gyári [ \0I1IZOT I ALBÉRLETI SZOBAI!keresek bentlakás- digán kötés, átsző- vas "edönyök ki Fűtőt alkalmaz'atta.rt4s^„ 1.Meg mindenest je bizo- szalagfűrész és egy n’III/.fl ?ituDws sál, ki lehetőleg fő.,bás. zippzárjavitás. szUését vidéke , bízható 62234* jel. nyitvánnyal keresek. 15 lóerős nyersolaj . ..„1. Bútoroson vagy üres.zést vállal. 313—415. táskakészités. Lenin'szkett vidék e kiadóba. Cím: Rákóczi út 40. motor eladó. Tóth. A Hazafia. Népfront lapja szobát keres minden 1 1.__________. ITL krt. ötvenöt. Marabu Tk-Tka .Kétgyermekes mér?. 10. Jelenik, le- István. Mosonma- Szerkesztőbizottság: Parragi György fMierketzti Információt kibíró AUTOKRAT Különleges k*i vánalok Mózes fmhoz Föv A?nökházaspár keres október 7-én gyaróvár. Gépállo- Komor Imre felelős szerkesztő, dolgozó no. Ert-ost . . személyes vári lakatos' xm KórhS.- Bp . |“Knnalra megbíz-««cel 8 órától este más,_______________ Losonczy Géza főmunkatárs. Nánási László. :tési kér: 226-442. jerv- dfs ^Sgitte Ili- Vi£or Hugó IV., Árpád út 126. o.atomozomindenest. _ Sigere- A kiadásért felel a Lapkiadó Vállalat igazgatója. ! Csendes szeparába- ! wTM karatét, önműko- Tel.: 202—987. Lég fű tea es fűtőbe? gjf-7if0 ** U' ' bármi"TM Szerkesztőség: VH.. Lenin körút 9-11. Tel.: 221--285 tó. ^e»leg központi rugóvlídöen ágyazható. "Js/„r,:i .„J rendezéshez kere- t“£ _________falakasna két■ kisis- mennyiségben * 1 Kiadóhivatal: vn„ Lenin körút 9—11. , í‘ füteses albérletét, kombinálva is epedaval. fotelok ,“*•'},TT 20 síink vizsgázott fi Bejáró főzőmindekolás melle haztar- bérmunkában* ... .keres német, fran-' kapható székek, minőségi aceltaagyas. VH-es JiUSI ‘v/xI' rest esetleg bent- tust is ellátó infor- Athenarom nyomda. Fr.: Soproni Béla§» cia. angol egyedülálj T.óAtlfíhJ&tet jótállással, fizeté- szalvezems felszeretett. Jelentk. __ Csak lakót leinformálna- mációképes alkalma- vallalunk. ———' i ——— 10 tanárnő. Tel.: 225 1 íl-fítsv'1' l si könnyítéssel lessel bérelhető. 135 Galéria. V.. Váci u- “t keneláként?n.ter.- zottat keresek. T.: Fogaskerékgyár, Zongora, pianínó el- Divatjamúlt szőrme- Asztali skizhely. fe- :_373. Készítőnél Nnevl —757. 25- 366—203 vagy 9— An XI Fehér- adás, vétel, javítás, bundáját divatossá! hét, csempézett. igér——------' Síző u « ■ „ ^BizonyUTvári^:^^ T_. . .,sr n-R 5-ig- 426—529 Faze- ''v.r. no szakbecslés Sasvári- alakítom vagy kész nyesnek. B. gázrezsalíja 48),TM 08 ., ilu^a.'x’n' Kekarnlet, garni"zsgázott kazán- hte' Tel' 256-° 58- kisnév". faze ' nál. Lenin krt. 21.. pénzért megveszem: ’ útadó. Megtek. hétk. ^tghad&ereg Ezerkétszázas bécsi túrát fotelt, széfűtőt (központi Bejáró takarítónő . .. TeL' ~°8 860 Tel: 42K—819. Müller szücsmester. 16—8-ig. XX.. Ady |K*Ü iFak, MiS,a› „„a finom beosztású Jakot sezlont elfűtéshez) keres ajánlkozik heti két I uiddAp£p I Göm^é^vasvágó^O Kor. Petőfi Sándor u 6 Endre u 211 'E,0:1- u£wS is.^ 3. Tel.: 310^-651 guard szövőszékét csőn jótállással, x L? Úttörő- három napra. .T.- I VflHRUGtP I Y.a.^ k.ggZongorajavitaa. han . |Gáz, villany haszna- Díjtalan képes ,megvételre kere- Fiz. kedvezmény, ház Előd u I karitég jel. Felszaba- phönis szabó vinó- S'felsőhent-res' Ilii5’ a0 .Cím. Nagy- prospektus, 'sünk. TextlUpanma- minőségi munkai sz. Fizetés rende- dulás téri hirdetőbe. gép újszerű, .olasz-nyersolaj Körtingzásból. Kernács Rá-i RÉGI KÖNYVEK I vas tartó-oszlopok-'... 10.* . - .---- Zsuzsi háziipari kö-nyészeti KTSZ ^Bá Bútorvédő szabálet szerint. Fözömindenest 45 uik varrásra is, ige- gyártmányú motor kóczi út 13. " , ksv i9 kapható N !Budai villalakasban tógépek 830 forint;utca4. Tel., sátasvasat is évesig felveszünk nyesnek eladó. De. és 32 kalapácsos Me- vennék zongorát N'-tsun a11 *?-1! ,l31! -kér Bogár ull/a'ikeres fsendes. ta-tói. Minden vastag- vállalom. Józsi Sn jókeresettel s Érdre. háromszobás. Xm. ker.. Röppen-dicagó daráló eladó. jL,?Dian°nf? l6S,0.1?-25 l0.te,t fi?11*- Németh '*“• V11lll80s szobatságú fonallal, sima; W|| 1 AMVROPTTUA h?rP‘10^, ,Rakoczi Skátoklít felve modern villába, két tyű u. 30. Luthár-xn. ker., Hertelen-Ktazért Rakoczi ut 4- Iv- «• ■ h›“*oyr«» «©[ közé* is köthető. VILLANTRUKUIVA tér II. Tél.: 142-munkasokat félve- oz,-,u né a. v.t xaioan. készpénzért. Flado télikabat. iro- ] kul idősebb férc. T.: Egyedüli szabada m— .-„t.7- 143. szunk. Keresünk ko- némelynez Keszie-ne.------------------------- ai 111 Megbeszeles telető- ( anno uérci I S'P zománcozott1351—075 Földy lom J-ner György Allegro Javítás................... műves, tetőfedő, bá- **?.. ajánlatokat ki- Smnger vazrópei) I ------- i r.on. 223—576 vagy I NuHS, VETEL lllértűzhely női ke.!----------------------—-----............. .. 3 „ _.vétel- Bérletbe keresek ta dögös szakmunka- »Szolid 53067a 700-ért eladó. VIII.. I SZOHYEG I 221—396.___________. . . nrt..‘erékpár két ruha-! Lehetőleg XII.. II.. M^tel u- 12■ ., nyás birtokot 5—10 sokat és á.-munká- i£L---------------------—.Kisfaludy koz 2. Etedrendü hibámén- Olcsóbbfajta zongo- -^17 * Tró nénért ‘szekrény, ruha és,III. kerületben Jól renes világítós 180 M é s Buksi holdat, jó lakással, sokat. Jel.: a Fő- Villába bentlakással, Corvin-mozival. t€3 bokhara keleti rát (pianinót) jó illmművénél-?8 ?io_-bútordarabok Tel.: fizető értelmiségi, Vitrines, vnagitos kötőgép kifogásta-fazonnali bökönözhevérosi Épületbontó nem teljes elfoglalt- ^ szönvec- 24n-:2io pl-ikarban vennék pii- Sin 8 y • -387—158 dolgozó nő részére. BCVAMICVlan állapotban. XII.,. tőséggel. Tiszai De-CS Építő V. munkasággal háztartási. CÍMnCD adó Megt-k napon- váttól sürgősen T.: ------------------------ »Zeuhir« kályha fiy kevés búton al vagy n L l\ M M 1 L l. -Határőr u. 36. fél méter. Báránd, Taugyl osztályán. — házkörüli teendők. OlmLnita 10—17 óráig V. 1359—602. Szálleprés. Rock hérr*l zománcozott !Ur*s albérleti szobát különle.e. •«»A. ny«. hoz egyedülálló nőt ‘ Engels tér 3. I. 2. Rövid zongora cső- 8 V, K anyagbetétes folto-korcsok Konyha ágyrekamiék -tia'Z *"*' “rTTTT^ThTT^" U SSSSgtóeáW! „r. t rfi. Szőnyegeit ^ blS ^ TM ^ S S?a PFAFF 45'0S: suns,.^: —j r iTkirSS varrW te. at 6mjL m^ 1, K^artiu. a. ^ °k Urkét*1' vé^l t4vm M'ket UCCZVNV 1 szitek- Szabad- MPIO - . Kiss J. altábornagy |Német, angol egyéni! Használt |X A—z, f 0 cipőjébe NÉCsebb in teli. asszony Singer varródén 5. T.: 111—732. Szinyei-Merse a kassát ervm-sm^?1 Nyxxl Lujza-________ Szeretettel Ryennek ?°i'- fekvö Ya?y 227-110 v iq WW WtLWO . két- süllyesztés eladó. .....a, ■ egy. 115-742 fezet Sinn Antik ezüst dísz-"ví*v beteg rond?zá" v°í?. njgyboconftdi jFiZfcTgSI KEDVEZD V... Egyetem ,u. 19. Lánykaruha készité- három felnőtthöz XII.. Lejtő út 18. szőnyegek sor- HANGERÖSZTÜ 500 kg-os húzós halak, kézimunkák sát vállalja, ház tar- Szabói ^Cl! I ADT bében g^OrloU otot. ti^o^e. Jelen-Jó állapotban levő gösen eladók. 221—! mátoftofor* mérleget jégszek- halálozás miatt oltásban segít, intelll- 'mm*Ludtalpbetetek pai«- V-blLLART gépvarronőket és lejolásban B. Jó singer varrógép el- 536 ! MAGNETOFON, fényeket fagy- ,csón. Pozsonyi ut gens nő, fél napra ! Franciaagyr.k. ba- ról cipőbe bedől-1 választékból ve kezlmunkásokat fel-[Zsenie _Lenin krt. adó Bp vm Har- ..... - r....., RÁDIÓ- 1.uténeke. iiyen 10. fszt. 2. 4—8-ig. Is. Ajánlatokat ké-: rokkagyak. reka .L?h‘.n krt- gyen! Részlet la. veszünk, csopi gyér- 18. m. 20.-------------minckettesek tere 4 A‘m\nc„k28Vv2rr ífé‘ JAVÍTÁS konzolokat Ion- R„r„.h„röéi. 240 l rek »Helycsere miék. világítós. 106. Ortopédia. vIt4s. csere ié. mékruha KSZ. _Ma- Munkabíró, Jó iirt. 5. _,„.rT u I ______ , kaváró ee- jBoroshordok 250 l- 62294c jel. kiadóba., vitrmes, egy moz- | ! tel Vogel csillár Svartín U' ' aZ rcUdc!' Süllyesztés Singer Kossuth tér 13—is’ ’ , mentlyüdi fírmá-í^'t'bin Hadik !’- Gyermek felügyelel VILLANYBOJURI j készítő. VIII udvarban. .. keze idősebb hazt. .............a varrógép.jobbléka. I. 8. Jászai M. tér 4/a. kát. vontatókat ,|?^4»0n elaa:k' T' :tét. foglalkoztatisiti ^ (f ! a készítőnél f ^1°“ VáJ&Já’,0 1 HIZTIRTISI BLkTI 1'oigoS^‘^^t^73 y°, dP°~ | 1|n^r,;; I (31°-°18) ,Fk„ ká.xi,a-ji!^6 fejárataT. i SJ- Maja-j vasároljon ?.e¡ Magányos háztartá- központi f" 11 ",l ■■ 1 • FÍITÍI nPTIIÍfl I gy*Lo. máncozottel‘' 4b5~ : Javítást vállalok. ! Fizetési Bérelnek Nagy-Busát vezetné, gondotée van Cim VII I MŰSZER I . rU,U. Uriltifl ■ SZüV..B? st. u h bátlan Megtekinti iicrvco uiannio " 1 ....... kedvezmény. Idapest területén v. zását vállalmá idő- wesselényi u 55 I ’ | L*******,«|*| | _Kai |Admira teljesen új hete' VII Maja! HOTIS HIRDETÉS Elcserélnél!. Molnár Tel.: 380—286. környékén szőlőt v. sebb értelmiségi nő. 17/ Süttőné- Kézi villanyfúró 10 | C '18 mm-es filmfelvevő v_nnAk .too 250 litkovszkij u 57 Iu- az- fürdőszobás I gyümölcsöst, szakszeriWSSe 63°73- hál. Júlia, 8 litt8aé 32710^^ & házfei^el&égeme, Sogjra Föző mindenesnek ‘v^ttae wtó8 míft: SSP°tStí?d*(» 1 SS^bSeS^U^--------------------kif.-gálitan ?(1^ba Tentef T'tivitásT^I '8 óta ütto. Kiléte? fi’ Ma! T;1; 188~ ajánulkozik bejárás- ert"misS?hez!?e^,V ^ Sál 221-396 I RUHI7n I Orion rádió. 162- kályhával. Bp.. II.. kitása. FUX-FIX Ilirom-hrtnjes, hely. «»• sál. Cím 62-es posta. 14' 146 ' ■■■*•• mnHtHI » Fő v. 67. Klubiczá- VII.. Tanács mechanikai orsó- —'. |,U Wa„v "Postafiók_37_5,______fej„ '‘ megbilító-fÜ-----------------T—,! *OMCORA gmffi*** Hugink üzletlakás.. ! krt. 7,____________220-ast ven- : ABLAK, AJTÓ menyű dolgozóknál alkal- 72311c jel | GÉP, SZERSZÁM | aONCORA. us|Szása jávl'.lk^*1^ vennék. 135 ^zománcozott fafüté- Autós szemsz«,ötüt | Sék! Ajzolatokat , erei TÍDflC KÖTŐGÉPEK i£s i01 16ptS “be?épGhret Ta1: különböző HANGSZER Utó ^,denf—"á^ ^y^yhfá?, ^ i LEGELZflRflS ! 186 db hatos M-csuletes Fuzen karítás, mosás. XI.: e«« “ VÉTEL “nhét toll problémáját *,l°- VII._._ Vörös-1^4day u 26 ’l *n tiw Idejében ! vel. teljesíelsz-c-Tavasz- Kosztolányi tér 4. Jo Bn vm ELADÁS ■ ------------- : most kedvezimé- marty u. 20. I. 1. ,r, ..,r Sándor u 22 jegyeztesse elő _rdédel mező u. 3.-------------- II. 7 Minit’ JAVÍTÁS CTHDká£DMJPihT nyesen intézheti ■ Gépsz.önyeget (hibá-1 Ir.!n0 ' ■! !!. ^és idejében Ft 1.9a0,—. Bejárónőt keresek Háztartásom ellátá- " Han-szert-éazitö UOKntOviWU el Minőségi töl- .Sat. Is), sezlonterítöt, Pi^zott bu-ert Farkaskölyköt idő-; végeztesse el. Norvégozó szálvekérdegé^e nap?Ia - sá^a Ky«TMekszeretö Bor„zkaUyu ' Heinj «» ^ávitó KTSZ ^ Us*4***8 vagy javíttatni! jSÜnyertes szülőktől! Közületeknek Is. 1 zerveltott| '*P* Vas u l2 II I €«!sz, nap°f beVre- rich rendszerű, réz. VI.. Hajós u. 25 — , Lenin Égy forduljon ki- Tel.1 469-337. XI.. Brieger. 1 Hangit,készitö ■VE. KK c. Pr0t telCSík, ° - 1 komplett 20 m Tel.: 123-868. /j !-»W krt 89' Tel ■ T22 ték 227-110 bizalommal Oláh Antónia lépcső 4. Katona J u 39 KTSZ Kötőgép Idősebb asszony kis II.. Petrezselyem u. tömlővel borszürői vm Baross u Air11 ji.83' ' ?*k- 2a!leg:______! kárpitos mester. . .V u.V8a' rész'cee VI Ha háztartás vezetését 11. 19—20 óra kő- i,„n„or os és snll. 98 Tel 138—100 M .iVr / Valódi angol tweed hez. József krt. ! Méret után készí-1! Tel: 115 55°Vállalja . Vidéken iszött. Tel.: 352—556. ’Nova 670jb i M illPV I Kvarclámpa (ha- szövet eladó. Paulay, 66. (138—102.) tek sezlont kivé-1 Ilha.karsatöma töl- Tel : 123—879 ►Nyugdíjas *2343 idősebb nyugdíjas nagy teljesítményű Zongora megbízásból | kliokasislar, Ede u. 21. IV. - i Készárukban választott huzattal.-.5ér nyjon véggel -------------------------nő háztartási mun- palackozógép. üveg- eladó szakgaranciá .an.ap?HJan elad°- T ' y8*8. 7 óra után.-----, lasztók. Vidékre , elsőrendűen ezer ,mindennemü sérü- Nylonharisnyát pyn-Naponta bejáró főző; kát vállal szerény! mosó, öblítő, kapszával. javítás, vétel. SZUCSOieSicr 126—411.___________ Nagyothalló készüléki szálliLast elfoga- 1 forinttól Varga gszer Készítő-inyelven átkötök, takarítónőt felve-igényekkel. bentla-lázó gépek Bizomá-csere Lipovniczky MachDnel 1111 Perpetuum kályha, (csontvezetéses) 3001 Jbw M•iar Plcbf?nester- nél 32 Ft SzmU ki cserélők vidékiek, szék. Bamáné. Egye-!lássál. Molisárné. ingin keresztül Isel-koszorús zongoráké- MNtuSzMIA II/. Zománcozott, nikke- forintért eladó . XI..:Egészséges méhcsalá Bezerédj u- IBp Vin Tavasz-nek postán Házitem u. 7. I. 2. (Volt.Anerikai út 58.;adók. Debrecen, szitőnél. Rákóczi út M TCi lesett eladó. 315— Karolina út 12. Hordok eladók. XI. Iovatcsarnoknál. mező u 8 Bádogos, iparos Bajcsy-Zsi-Ferenciek tere.) Sajtó 2._____________ICsanak u. 7.________34. I. Tel : 420—636 H 026, felügyelőnél. iBartók Béla út 110.fyusárosoknak is. ilinszky 41.