Magyar Nemzet, 1971. november (27. évfolyam, 258-282. szám)
1971-11-26 / 279. szám
- Magyar Nemzet? _ A HAZAFIAS NÉPFRONT LAPJA ] Kacsalábon forgó kastély Aki ült már egyszer a Moszkva egére magasodó osztankinói tévétorony vendéglőjében, s lassan körbeforogva gyönyörködhetett a szovjet főváros panorámájában, anélkül, hogy ülőhelyéről el kellett volna mozdulnia, talán egy fokkal kevésbé hajlamos arra, hogy meglepődjék azon, mit teremtett századunk, s azon belül napjaink technikája. Az osztankinói tévétorony már régen bevonult hétköznapi fogalmaink közé, de ha magassága nem is kelt már meglepetést, s kecsessége is a moszkvai ember mindennapjainak ékessége lett, mégsem lehet napirendre térni fölötte. Hogy mennyire nem, éreztem azon a filmvetítésen, amikor ismét találkoztam a toronnyal. A Technika Házában rendezett szovjet műszaki és agrártudományi filmnapok vendége voltam. A bemutatott filmek sorában az osztankinói toronyról szóló azt illusztrálta, milyen modern műszaki berendezések sugározzák szerteszét a tévé- és rádióműsorokat. Nemcsak ezt az egy filmet mutatták be. A technika legújabb eredményeit szemlélhettük meg, a legfrissebb tudományos szenzációkat. Mindegyik film látogatója, miként az osztankinói toronyé, felülről, a technika csúcsáról nézhetett szét, onnan kapott bepillantást napjaink tudományostechnikai forradalmába. A filmnapok megrendezésében a Műszaki és Természettudományi Egyesületek Szövetsége és a Magyar— Szovjet Baráti Társaság mellett tucatnyi tudományos egyesület is részt vett, hogy csak néhányat említsünk: az Eötvös Loránd Fizikai Társulat, a Neumann János Számítógéptudományi Társaság, a Magyar Élelmezésipari Tudományos Egyesület, az Országos Magyar Bányászati és Kohászati Egyesület. A magyar—szovjet barátság ünnepi alkalmaivá váltak ezek a filmnapok. De túl ezen, néhány olyan jellegzetességük is volt, amely külön figyelmet érdemel. A filmek tematikája — gondos és szerencsés kezű válogatói voltak — néhány olyan tudományág területére irányította az érdeklődők figyelmét, amelyeken a világ haladása múlik: a lasersugaras távközlésre, az atomreaktorok alkalmazásának új területeire, a félvezető- és gyorsítókutatásokra, a vállalatirányítás automatizált rendszereire, a műanyagok alkalmazására és a szocialista mezőgazdaság gépesítésének főbb lehetőségeire, hogy csak a legfontosabbakat soroljuk fel. A szovjet műszaki és agrártudományi filmnapok nem korlátozódtak csak a fővárosra, Budapest után megrendezték már — a többi között — Szegeden és Kecskeméten is, s sor kerül a többi városra is. A METESZ hatósugarában élő műszaki értelmiség jelentős része ragadta meg a kapott alkalmat, úgyhogy jelentős állomásaivá váltak a filmnapok az információcserének. Ennek fontosságát akkor mérjük fel igazán, ha figyelembe vesszük, hogy milyen nagy lehet egy-egy film információtartalma; optimális esetben egy-két nagyságrenddel is megelőzheti az írást. Ugyanakkor a film a maga vizualitásával szinte maradéktalanul áthidalja a nyelvi nehézségeket. A bemutatott szovjet filmek kivétel nélkül messze többet nyújtottak, mint egy egyszerű ismeretterjesztő film, kísérő szövegük — amelyet magyar tolmácsolásban hallottunk — a legszükségesebb tudnivalók közlésére szorítkozott. Ily módon kép és hang jól kiegészítette egymást. A tudomány és technika további gyors fejlesztését és ezen az alapon a nemzeti jövedelem további növelését az SZKP XXIV. és az MSZMP X. kongresszusa egyaránt feladatul tűzte ki. E cél elérését hivatott megkönnyíteni az információcsere. A nekünk nyújtott segítség értékes dokumentációi a szovjet műszaki és agrártudományi filmnapok. A műszaki és tudományos filmek kölcsönös cseréje — amelyre már eddig is volt több példa — nemcsak a két ország szempontjából fontos. A szocialista államokban évente több mint ezer tudományos és műszaki film készül. Hasznosításuk hatásfoka nem közömbös számunkra. S biztos, hogy a rendelkezésre álló lehetőségeket még nem használjuk ki. A tudományos és műszaki filmek terén tovább kívánjuk fejleszteni az együttműködést. Ehhez szükség van a rendszeres filmcserére, s előbbre lehetne lépni a koprodukciós tudományos és műszaki filmek tekintetében is. A moszkvai nemzetközi tudományos és információs központ is sokat tehet annak érdekében, hogy az információcsere rendszeres legyen és meggyorsuljon. Ezzel az egész szocialista táborban közkinccsé válhatnak a tudományos és műszaki filmek, valamint a révükön bemutatott eredmények. A műszaki és tudományos filmek gyors és hatékony kommunikációs eszközök, kölcsönös megismertetésükkel meggyorsulhatna a KGST-tagállamok integrációs programjának megvalósítása. A mesék világában a kacsalábon forgó kastélyt az elérhetetlen gazdagság jelképének tartja a néphit. A tudomány és technika kezdi megcáfolni ezt az elérhetetlenséget. Mind többen jutnak fel az osztankinói tévétorony „kacsalábon forgó” emeletére: a mikrovilág kódjainak megfejtésén fáradozó ember, ha a békét biztosítani tudja, és nem öldöklésre kell szétszórni nemzedékek drága kincsét, már e század végére olyan jólétet tud teremteni az emberiség számára, amely kimeríti a kacsalábon forgó kastély fogalmát. Vagy István Szovjet-nyugatnémet külügyminiszteri találkozó Moszkvában A külpolitikai helyzet A BOLGÁR MINISZTERELNÖK Székesfehérvárott töltötte a csütörtöki napot, ahol megismerkedett a város nevezetességeivel és többek között ellátogatott a Videoton Rádió- és Televíziógyárba. Miként a szocialista országokban szokásos, az államférfiak kölcsönös látogatásaikat felhasználják arra is, hogy a tárgyalásokon kívül közvetlen kapcsolatba kerüljenek a lakossággal és személyesen meggyőződjenek országaik fejlődéséről az élet különböző területein. A bolgár sajtó, a rádió és televízió egyébként változatlanul nagy figyelmet szentel Sztanko Todorov magyarországi tárgyalásainak. A csütörtöki lapok első oldalaikon, részletes tudósításokban számolnak be a látogatás újabb eseményeiről, a magyar—bolgár kormányfői tárgyalások folytatásáról, a Losonczi Pálnál tett látogatásról. A Robotnicseszko Delo, a BKP központi lapja teljes terjedelemben közli azokat a beszédeket, amelyeket Fock Jenő és Sztanko Todorov szerdán mondott a hivatalos ebéden. A lap ugyanúgy, mint a többi hírközlő szerv, kiemeli a két szocialista ország gazdag, sokoldalú együttműködését és hangsúlyozza, hogy a mostani látogatás újabb lendületet ad a bolgár— magyar kapcsolatok fejlesztésének. Moszkvában tegnap folytatódott a Szovjetunió Legfelső Tanácsának ülésszaka. A szövetségi tanács és a nemzeti tanács külön ülésen foglalkozott a Szovjetunió 1971—75. évi ötéves népgazdaság-fejlesztési tervének kérdéseivel, valamint az 1972. évi költségvetés-tervezettel. Mind a két kérdést a szovjet kormány terjesztette a Legfelső Tanács elé, az SEKP Központi Bizottságának irányelvei alapján. A megbeszélések témáját Koszigin miniszterelnök beszéde körvonalazta, e kérdésekről folyik most részletesen a vita a szovjet törvényalkotás két házában. Jelentős eseménynek tekinthető külpolitikai szempontból Walter Scheel nyugatnémet külügyminiszter moszkvai látogatása. Scheel csütörtökön érkezett a szovjet fővárosba ötnapos hivatalos látogatásra. A repülőtéren szovjet kollégája, Andrej Cromiko külügyminiszter fogadta és még aznap megkezdődtek a hivatalos tárgyalások a két külügyminiszter között. A szovjet lapok — köztük az Izvesztyija is, amely a Legfelső Tanács ülésszakával összefüggésben felhalmozódott híranyag teljesebb közlése céljából második napja reggel jelenik meg — közlik a nyugatnémet politikus portréját és rövid életrajzát. A szovjet újságok szerint Moszkvában azt várják, hogy a bonni alkancellár és külügyminiszter látogatása „hozzájárul majd a szovjet—nyugatnémet kapcsolatok további rendezéséhez és fejlődéséhez az 1970. augusztus 12-én létrejött szerződés alapján” és a megbeszélések elősegítik a két ország kölcsönösen előnyös kapcsolatainak kibővítését, az együttműködés elmélyítését, az európai béke és biztonság megszilárdítása érdekében. A nyugatnémet külügyminiszter moszkvai tárgyalásának előterében természetesen a szovjet—nyugatnémet szerződés ratifikálása és a két országot érintő egyéb nemzetközi megállapodások mielőbbi realizálásának kérdései állnak. Hivatalos bonni vélemények is ezt emelik ki a látogatással kapcsolatban. Miként az MTI tudósítója jelenti, az említett problémákon kívül szóba kerül a nyugat-berlini négyoldalú megállapodás problémája is. Az AP amerikai hírügynökség pedig arra hívja fel a figyelmet, hogy Scheel lényegében folytatni fogja Moszkvában azt a párbeszédet, amelyet Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára és Willy Brandt bonni kancellár szeptemberben kezdett meg Oreandában. És említsük meg végül a német államközi tárgyalásokkal kapcsolatban, hogy nemzetközi megfigyelők derűlátóan ítélik meg Michael Kohl, az NDK miniszterelnökségi államtitkárának és Egon Bahrnak, a bonni kancellári hivatal államtitkárának megbeszélés-sorozatát, jól értesült körök szerint — a DPA legalábbis ezt jelenti — hamarosan végleges megállapodás születhet számos fontos kérdésben. Sztanko Todorov Székesfehérvárra látogatott Sztanko Todorov, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke és felesége, valamint kísérete csütörtökön Székesfehérvárra látogatott el. A bolgár vendégeket elkísérte dr. Ajtai Miklós, a Minisztertanács elnökhelyettese, Paja Frigyes, a külügyminiszter első helyettese és Böjti János, a Magyar Népköztársaság szófiai nagykövete. Először a Fejér megyei tanács székházába látogattak el, ahol dr. Tapolczai Jenő, a megyei tanács elnöke, Herczeg Károly, a megyei pártbizottság első titkára és dr. Töttő János, a megyei tanács végrehajtó bizottságának titkára fogadta őket. Dr. Tapolczai Jenő tájékoztatta a vendégeket a megye életében a felszabadulás után bekövetkezett nagyarányú változásról. Elmondotta azt is, hogy eredményes kapcsolat alakult ki Fejér megyei ipari és mezőgazdasági üzemek és bolgár partnereik között. A bolgár vendégek a tanácsházán tett látogatás után a város nevezetességeivel ismerkedtek, majd a Videoton Rádió- és Televíziógyárba vezetett útjuk, ahol dr. Kocsis József, a kohó- és gépipari miniszter első helyettese és a gyár több vezetője fogadta őket. Demeter Béla vezérigazgató-helyettes tájékoztatót adott a gyár tevékenységéről. Szólt arrólis, hogy korábbi termékeik előállítása mellett új feladatot is teljesítve, jelentős szerepet töltenek be a magyar számítástechnikai ipar kialakításában. A bolgár kormányfő érdeklődött a gyár új termékeiről, az ott készülő számítógép típusáról, majd a nt *•. Videoton termékeit bemutató kiállítást és több üzemegységet. Sztanko Todorov elismeréssel nyilatkozott a látottakról, hangsúlyozva, hogy nagyon jó benyomásokkal távozik a gyárból. Elmondotta: szükséges, hogy a termelésinek ezen a területén is tovább erősítsék a kétoldalú kapcsolatokat, az együttműködést, majd további sikereket kívánt a gyár tevékenységéhez. A látogatást követően dr. Tapolczai Jenő ebédet adott Sztanko Todorov és felesége tiszteletére a székesfehérvári Velence Szállóban. A ebéden Herczeg Károly és Sztanko Todorov pohárköszöntőt mondott. Délután a Székesfehérvári Könnyűfémművet keresték fel a bolgár vendégek, akikkel együtt részt vett a látogatáson dr. Lőrincz Imre, a nehézipari miniszter első helyettese is. Juhász János, a vállalat igazgatója tájékoztatta a vendégeket a gyár munkájáról. A bolgár kormányfő megemlítette, hogy Bulgáriában Sumen városában nagy kapacitású, alumínium félgyártmányt előállító gyárat létesítenek, s érdeklődött a kooperációs lehetőségekről, kifejezve reményét, hogy ilyen együttműködés kialakul majd a felépülő új objektum és a magyarországi alumíniumipar között. Az ezt követő gyárlátogatáson megtekintették a szélesszalaghenger művest, és a préshúzóművet. Scheel Moszkvába érkezett Szkvából jelenti az MTI: gát közötti viszony kérdéséi Moszkvából jelenti az MTI. Walter Scheel nyugatnémet külügyminiszter csütörtökön kora délután a szovjet kormány meghívására hivatalos látogatásra Moszkvába érkezett. A repülőtéren Scheelt szovjet kollégája, Andrej Gromiko, valamint más szovjet hivatalos személyiségek fogadták. Scheel külügyminisztert az ötnapos látogatásra a nyugatnémet külügyminisztérium több vezető munkatársa elkísérte. A külügyminiszter Andrej Gromikóval, továbbá a szovjet kormány más vezető képviselőivel folytat majd tárgyalásokat „a Kelet és Nyu-ről”. Scheel az utóbbi években többször járt a Szovjetunióban. Tavaly nagy szerepet vállalt a szovjet—nyugatnémet szerződés előkészítésében. Legutóbb az ENSZ-közgyűlés alkalmából New Yorkban talákozott Gromikóval. A szovjet-nyugatnémet kapcsolatok ilyen magas szinten való további rendszeres ápolásáról pedig Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP Központi Bizottsága főtitkárának és Willy Brandt nyugatnémet kancellárnak a legutóbbi oreandai találkozója idején állapodtak meg. Kohl:Bahr megbrnszélésük Megállapodás várható a német államközi tárgyalásokon Bonnból jelenti az AFP: Michael Kohl, az NDK miniszterelnökségi államtitkára szerdán csaknem 17 órás megbeszélést folytatott Egon Bahrral, a bonni kancellári hivatal államtitkárával az NSZK és Nyugat-Berlin közötti átmenő forgalomról, valamint a két német állam általános közlekedési szerződéséről. A DPA jelentéséből kitűnik, hogy Kohl és Bahr szerdán röviddel éjfél előtt „hivatalosan” befejezte tanácskozását, de éjfél után „nem hivatalosan” folytatta beszélgetését a bonni „Tulpenfeld” szállodában. E négyszemközti beszélgetést követően az NDK miniszterelnökségi államtitkára csütörtökön hajnalban visszautazott Berlinbe. Kohl csütörtökön kora délután visszaérkezett Bonnba, s a német államközi tárgyalások folytatása előtt megbeszélést tartott az NDK küldöttségével, amely Bonnban töltötte a csütörtökre virradó éjszakát. Az NDK államtitkára újságírókkal közölte, hogy a péntek éjszakát Bonnban tölti. Kérdésre válaszolva megerősítette, hogy a tárgyalások utolsó fordulójábankevesebb nehézség” merült fel. A DPA szerint a 30. Kohl- Bahr találkozó menete azt a benyomást kelti Bonnban, hogy „a tárgyalások közvetlenül befejezésük előtt állnak”. Jól értesült körök szerint valószínűleg még e héten, de legkésőbb a legközelebbi államtitkári szintű német államközi találkozón „végleges megállapodás születik”. A modelm Intézkedének terrorájával folytatta munkáját a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Moszkvában folytatta tanácskozását a Szovjetunió Legfelső Tanácsa, amelyen jóváhagyják az 1971/75. évi népgazdaság fejlesztési tervét és a jövő évi gazdasági tervet. Csütörtökön délelőtt a Legfelső Tanács Szövetségi Tanácsa tartott ülést, amelyen folytatták az előző napon elhangzott kormánybeszámolók vitáját. Rozenko, a Szövetségi Tanács terv- és költségvetési bizottságának elnöke a szakbizottságok nevében korreferátumot terjesztett elő Koszigin miniszterelnök, illetve Garbuzov pénzügyminiszter szerdai beszámolójához. Garbuzov pénzügyminiszter a Szovjetunió Legfelső Tanácsának szerdai együttes ülésén megtartott költségvetési beszámolójában az eddigi legrészletesebb ismertetést adta a Szovjetunióban 1972-re előirányzott életszínvonal-emelési és szociális intézkedésekről. A beszámoló szerint a havi bérminimumot 70 rubelre emelik, szvidejűleg növelik a kö-