Magyar Nemzet, 1971. november (27. évfolyam, 258-282. szám)
1971-11-17 / 271. szám
4 A televízió műsoráról mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmimmvmmmmmm Felfedezés az erdőben Hogyan lesz az emberből „sátán”? Tyendrjakov kitűnő kisregénye erre is válaszol, de inkább azzal foglalkozik, hogyan támad fel a „sátánban” újra az ember. A nagy orosz realisták hagyományait követve Tyendrjakov mélyen környezetébe ágyazva ábrázolja hősét. Megírja, miféle úton módon sodródott Tyihon, a halászati ellenőr, a „hivatásos feljelentő” szerepébe, s miért játszotta egyre buzgóbban ezt a rákényszerített szerepet. Tyihon sok ártatlan embert feljelentett, ellenőri munkakörében ellenszenves túlbuzgóságot tanúsított. Ezért nevezték el „sátánnak” a halászok. De nem ez a folyamat a regény lényege. Az olvasó — és a néző — Tyihon megváltozásának tanúja. Tyihon, aki minden semmiséget jelenteni szokott, most elhallgat egy fontos ügyet. Valakit — életében először — nem jelent fel, pedig „kötelessége lenne”. A „tánnak” gúnyolt ellenőr megtisztulása abban a pillanatban kezdődik, amikor az erdei kunyhóban elhagyott csecsemőt talál. Dühe fölött a csecsemő megmentésének vágya lesz úrrá. A kisregényben Tyihon és a haldokló gyermek között érzelmi kapcsolat támad. Tyihon életében ez az első igazi érzelmi kapcsolat. A film ezt a folyamatot nem követheti a próza színvonalán és terjedelmében. Tyendrjakov írói módszerében a belső monológ és a tájleírás dominál. A tájnak, az erdőnek, a tónak, a lápnak, az időjárásnak döntő szerep jut a történetben. A természetben élő emberek számára a természet többet jelent, mint a városiaknak. A természet formálja az embert is. Tyendrjakov mestere a tájfestésnek, a természeti ember kapcsolat érzékeltetésének. A tévéfilm rendezője, Hajdúni Miklós és operatőre, Nagy József a teljesség meg- közelítésével adja vissza ezt a távoli vad természet-hangulatot. Magyar tájon, magyar „díszletben” is szuggesztív, igazinak tetsző a kép. A vizuális eszközök sokat pótolnak a leírásból, világosan tükrözik a mondanivalót, noha érezhetők a filmen a mai közegbe illesztés nehézségei is. A tempó részletező, a szereplők világát, életformájának ritmusát tükrözi. Egy tömbből faragott alakítás György Lászlóé. Keserű „sátán” ő, nehézkes mozgása, dohogása, ellenszenves magatartás is tisztább érzelmeket, vívódást sejttet. Kitűnőek esetlen kísérletei az önmaga köré húzott, láthatatlan fal áttörésére, a barátkozásra, beszélgetésre. Szerepében megindító Császár Angéla. Néhány szóval, mozdulattal teret teremt maga köré Szirtes Ádám és Pártos Erzsi. Életteli alakítás Horváth József és Horváth Teri erdészházaspárja. Jól dolgozott a film együttesének minden tagja. Közös érdem, hogy a Felfedezés az erdőben a televízióban is felfedezés lehetett, egy három éve megjelent kisregény igazi felfedezése a folyóirat rangos,, ám szűk nyilvánossága után. Röviden A Világirodalmi Magazin vasárnapi műsora tanúsította, hogy Ungvári Tamás nemcsak a nyelvekben tudóskodik, hanem a válogatáshoz is ért. Műfordítói estjére változatos programot állított össze. Mindenki kedvére szolgált. Várkonyi Zoltán rendezése is minden műfajban kitűnő, megnyugtatóan szakértő, célratörő, a stílust tükröző. Ritkán láthatunk ennyi kiemelkedő alakítást egy műsorban. A jók között a legjobbak: Mensáros László, Psota Irén és Darvas Iván. De elismerést érdemel Tordy Géza űrutasa, s Némethy Ferenc két, karakterében eltérő szerepe is. Az esten bemutatott fantasztikus játékban a rendező jó trükkökkel is hozzájárult, hogy a Világirodalmmti Magazin ezúttal ne csak világirodalom legyen, hanem magazin is a szó olykor méltatlanul lenézett, szórakoztató értelmében. A riportfilmek sikerének kulcsa többnyire a riportalany személye. Mégsem kizárólag tőle függ, milyen lesz a film. A Vésztői balladában például már az első tájékoztató képsorral hangulatot teremt a rendező, Csányi Miklós. A riport igazi vonzereje azonban kétségkívül a főszereplő, a 86 éves Pardi István, aki sorsáról, mozgalmi munkájáról, szerelméről és politikai küzdelmeiről egyaránt az emberi szó ősi ízeit őrizve beszél, szinte irigylésre méltó nyugalommal, természetességgel, megragadóan színesen, legalábbis mindaddig, amíg nem viszik őt hivatalos és ünnepélyes környezetbe a film tiszteletére megrendezett találkozóra. A kisplasztikai biennáléról adott hírt Csenterics Ágnes filmje. A beszámoló riportnak készült, szemben a képzőművészeti rovat ismeretterjesztő műsoraival, inkább a benyomásokra épített, mint az elemzésre. Hasznos munka ez is, figyelemkeltő információ. Ilyesmi is kívánatos, noha a kiállítás sokszínű anyagában még szinte korlátlan lehetőség rejlik, elemző, ismeretterjesztő műsorok készítésére. Jól sikerült Kecskés László és Balázs András útifilmje. Az operatőr és a rendező Moszkvába kísérte el az Operaház együttesét és Moldoványi Ákos riporteri közreműködésével a vendégszereplés eseményeit örökítette meg. Valójában nem a hivatalos eseményeket követték, inkább a hangulatot próbálták megragadni. Meghitt percekre, „privát” arcokra vadásztak, éltek a szerencsés véletlennel. Tetszetős filmet csináltak, kellemeset, derűset. Vilcsek Anna Meghalt Tallós Endre, a Madách Színház művésze Tallós Endre színművész, a Madách Színház tagja kedd hajnalban, 47 éves korában, rövid szenvedés után elhunyt. A Madách Színház saját halottjának tekinti, temetéséről később intézkednek. Tehetséges, a verset értő, érző,szerető művész halt meg, nagyon fiatalon. Több mint két évtizeden át volt a Madách Színház tagja, és formált meg a színpadon sok jeles, az emlékezetben továbbélő, megmaradó epizódszerepet. A nézők azonban a Madáchon kívül láthatták más színházakban, más produkciók szereplőjeként is. Az ötvenes évek végén a mai Pesti Színház helyén működött az egyfelvonásosokat, kamaradarabokat játszó Bartók-terem. Egyik legsikeresebb darabjuk volt Hubay Miklós C’est la guerre című drámája; ebben a prózai változatban, az opera elődjében alakította nagy átéléssel, őszinte sikerrel Tallós Endre az egyik főszerepet. De játszott vidéken is, és legutóbb az ifjúság Paulay Ede utcai színházában Szabó Magda Mondják meg Zsófikának című regénye színpadi változatában láthattukHallernek szöveg szerint rövid, de a színész által a tömörségben is a lényegre koncentráló, gonddal megformált szerepében. A lélek rezdüléseit és a gondolatok viharos fordulatait is árnyaltan követő orgánuma volt. Ez a bensőséges és érzékeny hang, amely tulajdonosának intelligenciájáról tanúskodott, tette Tallós Endrét alkalmassá arra, hogy gyakran lépjen versmondóként dobogóra Budapesten és vidéken. Sok-sok lírai mű az ő érett és meghitt tolmácsolásában jutott el a közönséghez, és a rádión át a hallgatóság százezreihez. Kedd este a Madách Színház Oidipus-előadására szólította volna a művészt az ügyelő. Sophokles tragédiájában az egyik karvezetőt alakította, aki Théba királyát az igazság felé tereli. A művelt jellemszínész, Tallós Endre nem lesz már többé Oidipus társaságában, reményt keltően fiatal korban távozott körünkből. Magyar Nemzet Siker kísérte a Vígszínház bécsi vendégjátékát Nagy sikerrel fejeződtek be a magyar színházi estek az osztrák fővárosban. Mint ismeretes, a Vígszínház a bécsi Volkstheaterrel újította fel kapcsolatait. A Vígszínház három előadást tartott. Molnár Ferenc A testőr című vígjátékán kívül Szakonyi Károly Adáshiba című komédiája került színre. A közönség melegen ünnepelte a színészeket és a két darab rendezőjét, Várkonyi Zoltán igazgatót. A bécsi sajtókritikák is elismeréssel beszélnek az előadásokról. A vendégszereplés után kedden a társulat visszautazott Budapestre. A magyar és osztrák színházi kapcsolatok fejlődéséről elutazása előtt Malonyai Dezső, a Művelődésügyi Minisztérium színházi főosztályának vezetője kijelentette, hogy a két színház találkozása a javuló magyar—osztrák kulturális kapcsolatok bizonyítéka. A vendégjátékot nagy siker kísérte. A bécsiek megismerkedhettek a magyar színházművészet magas játékkultúrájával. A vendégjátékkal várhatóan elkezdődött a további cserék és személyes találkozások folyamata, amelyeknek köztudottan régi közös gyökerei vannak. A Vígszínház bécsi vendégjátékát márciusban viszonozza Budapesten a Volkstheater. Olasz ezüstök kiállítása a Szépművészeti Múzeumban XVIII—XX. századi olasz ezüstművesek munkáiból nyílt meg kiállítás az Iparművészeti Múzeumban. Gazdag anyaga méltóan csatlakozik a fővárosi tanács meghívására Budapesten bemutatott Pillantás Rómára című dokumentációs tárlathoz; az itáliai, s azon belül is elsősorban a római ötvösség hagyományainak keresztmetszetét adja. Kitűnő minőségű fém, kiváló öntéstechnika, igényes, műves cizellálás, a modellálás hűsége és természetes könynyedsége jellemzi az elmúlt két évszázad olasz ezüstművességét. Napjainkig megtartotta választékosságát,az antikvitástól őrzött, örökölt nemes formákat. A hagyományok ereje, az itáliai ízlés bizonyos mértékig még az erős, külső stílusáramlatoknak is ellenállt. Elsősorban azokat az elemeket, motívumokat vette át, töltötte meg változatos tartalommal, amelyeknek előzményeit fellelte saját kultúrájában. Jól látható ez a természetes vonzódás az empire tárgyak remek sorozatán. . Az itáliai ezüstművességnél azért válhatott kedveltté ez a stílus, mert mértéktartó eleganciája természetes, közvetlen kapcsolatban volt az antikvitással. Érdemes elidőzni az empire tárló előtt, mert az alapformák hasonlatossága ellenére minden tárgy önálló, egyedi, azzá teszi a részletek finomsága, ékítményeinek változatossága. Kiemelkedő darabjai a kiállításnak az ezüst keretbe foglalt, ékszerként csillogó velencei üvegek, a nemes formájú gyertyatartók, amelyek közül „gyémántos” fénytörésével az 1795-ben készült, mesterhez nem köthető két darab a legszebb. Élesebb a határ használati és dísztárgy között a modern ezüstneműek között. Míg az előbbiek sima vonalaikkal, szolidságukkal méltók a figyelemre, addig a dísztárgyak az elmúlt korok műalkotásait tekintik mintának. Marcus Aurelius lovasszobrának, vagy Bernini híres Teknősbéka kútjának utánzata minden részletszépség ellenére elsősorban a benne feldolgozott fém értékével hat. A római kereskedelmi, gyáripari, kisipari és mezőgazdasági kamara, kezdeményezésére létrejött kiállítást Salvatore Fornari rendezte, akinek a római ezüstművességről írt könyve forrásértékű munka. A tárlókban az ő értékes magángyűjteményéből több darabot is bemutatnak. A kiállítást magyar részről dr. Radocsay Dénes, az Iparművészeti Múzeum főigazgatója nyitotta meg, majd dr. Roberto Vespasiani és Salvatore Fornari, a római ezüstművesek szövetsége elnökségének tagjai ismertették az anyagot. S. M. Indiai írók kapták a Nehru-díjat Delhiben ünnepélyesen átnyújtották az 1971. évi Dzsavaharlal Nehru-díjat, amelyet a Soviet Land című folyóirat létesített és minden esztendőben olyan indiai és szovjet személyiségeknek ítélnek oda, akik a legtöbbet tették az indiai és a szovjet nép barátságának fejlesztéséért. Ebben az évben a díjat indiai írók kapták a Szovjetunió életét ismertető könyveikért és orosz és szovjet klasszikusok műveinek indiai nyelvekre fordításáért. A Nehru-díj ünnepélyes átnyújtása alkalmából Giri indiai elnök mondott beszédet. India és a Szovjetunió kipróbált barátsága példát szolgáltat a különböző társadalmi rendszerű s hagyományú államok kapcsolataira. Az ez év augusztusában aláírt indiai— szovjet szerződés szilárd alap India és a Szovjetunió népei együttműködésének továbbfejlesztéséhez és megszilárdításához, a világ békéjéért vívott közös harchoz — mondotta Giri. Az ünnepségen N. M. Pegov, a Szovjetunió indiai nagykövete melegen üdvözölte a kitüntetetteket és további sikereket kívánt nekik. MEGVETTE AZ E HETIT? Népművelési konferencia Debrecenben A művelődés társadalmi szokássá vált A népművelők képzéséről, munkájáról, gondjairól tanácskoztak november 9 és 12 között az ország vezető népművelési szakemberei a debreceni Kossuth Lajos Tudományi egyetemen. A vendéglátó tisztét a debreceni egyetem felnőttnevelési és közművelődési tanszéke látta el. A négynapos konferencián több külföldi vendég is részt vett. Egyetemi oktatók, népműveléssel, felnőttoktatással foglalkozó kutatók látogattak Debrecenbe Csehszlovákiából, Jugoszláviából, Lengyelországból, az NDK-ból és a Szovjetunióról, hogy megismerjék a magyarországi közművelődés eredményeit és problémáit, hazájuk közművelődési tapasztalatait pedig átadják magyar kollégáiknak. A tanácskozást Garamvölnyi József művelődésügyi miniszterhelyettes nyitotta meg. Beszélt a debreceni egyetem népművelőképzésének másfél évtizedes hagyományairól, amelyek alkalmassá tették arra, hogy hasznos országos, sőt nemzetközi tapasztalatcserének adjon otthont. A közműveltség fejlesztéséhez szélesebb társadalmi aktivitásra van szükség, és ez megkívánja olyan szakemberek szervezőmunkáját, akik tudományos megalapozottsággal készülnek fel választott hivatásukra. Elmondotta, hogy a népművelők munkájának alkalmazkodnia kell a változó társadalmi igényekhez. A közművelődés általános kérdéseiről már sok konferencián esett szó, a debreceni konferencia érdeme az, hogy konkrét témák kidolgozását tűzte napirendjére. Garamvölgyi József bevezetője után dr. Durkó Mátyás, a KLTE felnőttnevelési tanszékének vezetője tartotta meg vitaindító előadását a népművelővel szemben támasztott társadalmi követelményekről és az igények megvalósulásáról a népművelőképzés különböző szintjein. Előadásában és a korreferátumokban egyaránt nagy hangsúlyt kapott az, hogy a népművelők képzése nem eléggé összehangolt. Az egyetemeken kívül a tanárképző főiskolákon és a tanítóképző intézetekben is képeznek népművelőket. A tanítóképzőben szerzett képesítés azonban csak középfokú képzettségnek számít, jóllehet a tanítóképző éppúgy érettségire épül, mint a másik két oktatási intézmény. Ez rányomja a bélyegét a falusi népművelők anyagi és — ami ezzel összefügg — társadalmi megbecsülésére is. A tanítóképzőben végzett népművelőknek kell a legnehezebb feladatokat ellátniuk. Egy falu lakosságának művelődését, iskolán kívüli oktatását kell megszervezniük, anélkül, hogy megfelelő helyismerettel rendelkeznénk. Míg a fiatal falusi tanító vagy tanár a tantestület idősebb tagjaitól megfelelő tájékoztatást kap, és a tantestülethez tartozás bizonyos védettséget biztosít számára, a népművelőnek egyedül kell megbirkóznia feladataival A népművelői pályaképről szólva sokan beszéltek azokról az emberi tulajdonságokról, amelyek nélkülözhetetlenek egy népművelő eredményes munkájához, önálló ítéletalkotás, állandó tanulási készség, önkéntelen segíteni akarás, emberismeret nélkül egy népművelő sem érhet el eredményt. Ezt kellene leginkább figyelembe venni már a felvételi vizsgán is, sajnos azonban még nincs olyan módszer, amellyel a rátermettségnek ilyen vonásait is pontosan mérni, tudnák. Szalay László, a szombathelyi tanítóképző intézet igazgatója a népművelés szakos hallgatók élményszerű műhelymunkájának fontosságát elemezte. Ha a népművelők már diákéveik során megfelelő valóságismeretre tesznek szert, az sok későbbi kudarctól megkíméli őket Ehhez a témához kapcsolódott Czine Mihálynénak, a Népművelési Intézet munkatársának hozzászólása is, aki a hallgatók téli népművelési gyakorlatának tapasztalatairól számolt be. Ezek a gyakorlatok is bizonyítják, hogy a műveltség terjesztésében nemcsak a hivatásos népművelőknek van fontos szerepük, hanem minden értelmiséginek. Ma már a népművelés nem azt jelenti, hogy vannak klubvezetők, szervezők, előadók, másrészt pedig egy alaktalan tömeg, amely passzívan vesz részt a művelődési folyamatban. A tanulás, a művelődés társadalmi szokássá vált, a népművelőnek kötelessége az állandó önképzés, tehát mindenki átadó és egyben átvevő is. Maróti Andor, az ELTE népművelési tanszéki csoportjának vezetője arról beszélt, hogy voltaképpen a népművelés fogalma is elavult, helyesebb a közművelődés fogalmát használni, így jobban kifejezésre jut, hogy a kulturális élet egészétől el nem választható permanens oktatási és nevelési folyamatról van szó. Dmitrij Genkin, a leningrádi Krupszkaja Intézet docense, a pedagógiai tudományok kandidátusa a népművelők képzésének szovjetunióbeli gyakorlatáról tartott előadást A Szovjetunióban a népművelő elsőrendű feladata a felnőttek művészeti nevelése, ehhez pedig elengedhetetlenül szükséges, hogy a népművelés szakos hallgató specializálódjék érdeklődési körének megfelelően egy-egy művészeti ág szakemberévé váljék A pszichológiai, pedagógiai és szervezési tudnivalók általánosan kötelezőek a kórusvezetők, zenekarvezetők koreográfusok és népművelő-rendezők számára. Igen nagy hatásfokú a szovjet népművelők munkája, hiszen a Szovjetunióban 13 millió ember vesz részt különféle öntevékeny csoportok munkájában. A felnőttneveléssel kapcsolatos tudományos kutatásokról beszélt dr. Borivoj Szamolovcsev professzor, a belgrádi katonai akadémia andragógiai tanszékének vezetője. Jugoszláviában, mint a népművelést helyettesítő andragógia kifejezésből is kitűnik elsősorban a népművelés felnőttoktatási feladatainak elméleti kidolgozásával és gyakorlatával foglalkoznak .Az andragógia kifejezés a pedagógia mintájára született. A pedagógia voltaképp gyermekvezetést jelent. Felnőtt esetében egészen más módszerekre van szükség, ha művelődését és fejlődését elő akarják segíteni. Az andragógia megkülönböztetése a pedagógiától ezt a felismerést tükrözi.) Az iskolán kívüli oktatás, a szakmai továbbképzés és az ismeretterjesztés egyaránt az andragógusokra vár, illetőleg minden ismeretterjesztéssel foglalkozó értelmiséginek andragógiai képzettséggel is rendelkeznie kell A konferencia Ajánlások címmel dokumentumot fogadott el amely javaslatot terjeszt a Művelődésügyi Mi- nisztérium elé a népművelők képzésének további feladatairól. Ezek között szerepel a népműveléssel kapcsolatos kutatások állami koordinálása a népművelők képzéséhez szükséges tankönyvek, egyetemi jegyzetek és szöveggyűjtemények színvonalának emelése és egy olyan szöveggyűjtemény is, amely tájékoztatja a szocialista országok népművelőit egymás munkájáról, kutatásairól. Több gondot kell majd fordítani a tömegkommunikációs eszközök népművelési hatásának felmérésére. Okulva a külföldi tapasztalatokból, a magyar szakemberek, elhatározták, hogy nálunk is továbbfejlesztik a művelődési házak művészeti vezetőinek képzését, a TIT pedig az ismeretterjesztésben részt vevő természettudósok, mérnökök, orvosok és más szakemberek számára ki fogja dolgozni azokat az andragógiai, pszichológiai és pedagógiai tudnivalókat, amelyek munkájukat eredményesebbé tehetik. K. Zs. Szerda, 1971. november 17.