Magyar Nemzet, 1986. május (49. évfolyam, 102-127. szám)

1986-05-01 / 102. szám

Csütörtök, 1986. május 1. értékeink létrehozóját, a dolgozó embert köszönti az ország Kitüntették a termelőmunka legjobbjait KÖZÉLETI HÍREK Az MSZMP Központi Bizott­ságának meghívására április 28. és 30. között látogatást tett Ma­gyarországon Hugo Fazio, a Chi­lei Kommunista Párt Politikai Bizottságának és titkárságának tagja. A chilei kommunista ve­zetőt fogadta Óvári Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság tit­kára. Hugo Fazio megbeszélése­ket folytatott Gyürke Józseffel, a KB külügyi osztályának he­lyettes vezetőjével, és ellátoga­tott a Hazafias Népfront Orszá­gos Tanácsába. Gobert Willem de Vos van Steenwijk, a Holland Királyság budapesti nagykövete hazája nem­zeti ünnepe alkalmából szerdán fogadást adott rezidenciáján. A fogadáson részt vett Hetényi Ist­ván pénzügyminiszter, Medve László egészségügyi miniszter, Esztergályos Ferenc külügymi­niszter-helyettes, valamint a po­litikai, gazdasági és kulturális élet több más vezető képviselője. Ott volt a diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja is. Április 28—30. között látoga­tást tett hazánkban Krzysztof Ostrowski, a nemzetközi béke­év ENSZ-beli végrehajtó titkára. Megbeszélést folytatott Barabás Miklóssal, az Országos Béketa­nács főtitkárával, s tájékozódott a békeév magyar programjáról, valamint arról, hogy a magyar békemozgalom hogyan kíván hozzájárulni a békeév sikeréhez. Krzysztof Ostrowskit fogadta Horn Gyula külügyminisztériumi államtitkár. A végrehajtó titkár találkozott Andrzej Gerhardt-tal, a D­VSZ ENSZ ügyekkel foglal­kozó titkárával. A Békevilágtanács szófiai ülé­se után több külföldi békemoz­galom képviselői látogattak el hazánkba az Országos Béketa­nács meghívására. A Nicaraguai Béketanács Olga Avilés López elnök vezette küldöttségét fogad­ta Sebestyén Nándorné, az OBT elnöke. A nepáli Béketanács kül­döttségét, amelyet Nageshwar Singh elnök, a BVT alelnöke ve­zet, szerdán fogadta Barabás Miklós, az OBT főtitkára. A meg­beszéléseken a nepáli vendégek tájékozódtak a magyar békemoz­galomnak a fejlődés és leszerelés kérdéseivel kapcsolatos állás­pontjáról. A nepáli küldöttséget fogadta Ligeti László, a SZOT alelnöke, Lehoczki Mihály, a TOT főtitkárhelyettese. Befejeződtek a magyar­ NSZK gazdasági tárgyalások Budapesti látogatásának má­sodik napján befejezte hivata­los tárgyalásait dr. Martin Bangemann. Az NSZK gazdasá­gi miniszterét szerdán fogadta Lázár György, a­­Minisztertanács elnöke, Havasi Ferenc, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság tit­kára, valamint Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese. A nyugatnémet vendég a nap folyamán találkozott dr. Várko­­nyi Péter külügy- és dr. Kapolyi László ipari miniszterrel is. A megbeszéléseken részt vett dr. Ernst-Friedrich Jung, az NSZK budapesti nagykövete. Dr. Hetényi István pénzügymi­niszter és dr. Martin Bange­­mann aláírta a két ország úgy­nevezett beruházásvédelmi — a beruházásokat ösztönző és köl­csönösen garantáló— megállapo­dását. A megállapodás várható­an újabb lendületet ad a nyu­gatnémet működő tőke magyar­­országi bevonásának és termelő vegyes vállalatok alapításának. A termelésben élenjáró dolgozók és kollektívák elismerése Párt- és állami vezetők az ünnepségeken• A Népköztársaság Elnöki Ta­nácsa a termelőmunka területén kifejtett kimagasló tevékenysé­gük elismeréseként élenjáró dol­gozóknak a Szocialista Munka Hőse kitüntetést, kollektíváknak pedig a Munka Vörös Zászló Ér­demrendje kitüntetést adomá­nyozott. A kitüntetéseket Lo­sonczi Pál, az Elnöki Tanács el­nöke, az MSZMP Politikai Bi­zottságának tagja szerdán adta át a Parlament kupolatermében. Az ünnepségen jelen volt Havasi Ferenc, a Politikai Bizottság tagja, a Központi Bizottság tit­kára. Losonczi Pál elismeréssel szólt azokról a szocialista brigádokról és a kimagasló egyéni teljesít­ményt nyújtó dolgozókról, akik példás munkájukkal kiérdemel­ték a magas elismerést. Min­t mondotta az eredmények közös ösztönzője a szocialista munka­verseny, amelynek fontos jellem­zője, célja a többletteljesítmény, a minőséget óvó jobb munka, az ésszerű anyag- és energiatakaré­kosság, a költségek csökkentése, a műszaki, technológiai fejlődés gyorsítása, a munka- és üzem­­szervezési módszerek fejlesztése. A szocialista munkaversenynek, a szocialista brigádmozgalomnak nemcsak közvetlen gazdasági haszna jelentős, hanem mozgósí­tó hatású a közéletben, s a sze­mélyiség formálásában is nagy a jelentősége — mondotta az El­nöki Tanács elnöke. Losonczi Pál ezután átnyúj­totta a kitüntetéseket. A MUNKA VÖRÖS ZÁSZLÓ Érdemrendje kitüntetést KAPTA: a 22. számú Állami Építőipari válla­lat Kandó Kálmán villanyszerelő szo­cialista brigádja, a Budapesti Közle­kedési Vállalat Kossuth Lajos gép­kocsivezető szocialista brigádja, a Chemolkomplex Vegyipari Gép- és Berendezés Export-Import Vállalat Örökzöld adminisztratív szocialista brigádja; a Gyulai Vízművek Novem­ber 7. csatornamű-üzemeltető szocia­lista brigádja; a Kenderfonó és Szö­vőipari Vállalat pécsi fonó- és szövő­gyárának November 7. fonó-előkészí­tő szocialista brigádja; a Kunság Élelmiszer- és Vegyiáru Kereskedel­mi Vállalat Május 1. raktáros szocia­lista brigádja; a ,,Lenin" Mezőgazda­­sági Termelőszövetkezet (Tiszaföld­­vár) Május 1. — MHSZ gépszerelő szo­cialista brigádja; a Magyar Néphad­sereg Táplószecsői 7215. sz. alakulatá­nak Ságvári Endre lakatos szocialista brigádja, az Oroszlányi Szénbányák márkushegyi bányaüzemének 5. számú frontfejtési szocialista brigádja és az Ózdi Kohászati Üzemek rúd-, drót­hengermű gyáregységének Jurij Ga­garin hengerész szob­alista brigádja. A Munka Vörös Zászló Érdemrendje kitüntetést kapta meg az ALBA-RE­­GIA Állami Építőipari Vállalat, a Kék Duna Mezőgazdasági Termelőszövet­kezet (Fájsz), a Mátraaljai Szénbá­nyák és a Videoton Elektronikai Vál­lalat is. Ezeket a kitüntetéseket a vállalati ünnepségeken adták át. A SZOCIALISTA MUNKA HŐSE KITÜNTETÉSBEN RÉSZESÜLT: Csente Jenő, a Tatabányai szénbá­nyák vására, frontbrigád-vezető; Kisák Györgyné, a Masterfil pamutfonóipari Vállalat fonó szakmunkása; Kokas József, a Győr-Sopron Megyei Talaj­erőgazdálkodási Vállalat csatornamű­­kezelője; Papp József, a székkutasi „Új Élet” Mezőgazdasági Termelőszö­vetkezet állattenyésztési brigádvezető­je és Tulok Zoltán, a Pápai Húskom­binát húsipari szakmunkása. ★ Magasrangú párt-, állami és szakszervezeti vezetők szerdán újabb vállalatok kollektíváinak adták át az MSZMP Központi Bizottsága kongresszusi zászló­ját, valamint a Minisztertanács és a SZOT elnökségének vörös zászlóját. A Bábolnai Mezőgazdasági Kombinát dolgozóinak gyűlésén Havasi Ferenc, az­­MSZMP Po­litikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára nyúj­totta át a két megtisztelő zász­lót Burgert Róbertnek, a kom­binát vezérigazgatójának. Ma­gyar Gábor mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterhelyettes 26 bábolnai dolgozónak kiváló munkáért kitüntetést adott át. A Papíripari Vállalat dolgozói is szerdán vették át az­­MSZMP Központi Bizottságának kong­resszusi zászlóját, valamint a Minisztertanács és a SZOT vö­rös zászlóját. A kitüntetéseket Grósz Károly, az­­MSZMP Poli­tikai Bizottságának tagja, a Bu­dapesti Pártbizottság első titká­ra adta át Juhász Mihály vezér­­igazgatónak. Ugyancsak Grósz Károly nyújtotta át­­a Központi Bizotttság kongresszusi okleve­lét a vállalat Gutenberg Szocia­lista Brigádjának. A Központi Fizikai Kutató In­tézet dolgozóinak ünnepségén Aczél György, az MSZMP Poli­tikai Bizottságának tagja adta át a kongresszusi zászlót Sza­bó Ferencnek, a KFKI főigaz­gatójának. Az intézet elnyerte a Minisztertanács és a SZOT Vö­rös Zászlóját is, amelyet Szabó Endre, a Közalkalmazottak Szak­­szervezetének főtitkára nyújtott át Turcsán Józsefnének, a KFKI szakszervezeti bizottsága titká­rának. Magyar Ném­et A Dunai Kőolajipari Vállalat dolgozóinak Százhalombattán, a vállalat központjában megtartott ünnepségen Szabó István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja adta át az MSZMP Köz­ponti Bizottságának Kongresszu­si Zászlaját, valamint a Minisz­tertanács és a SZOT elnökségé­nek Vörös Zászlaját dr. Rátosi Ernő vezérigazgatónak. A Közép-Tisza vidéki Víz­ügyi Igazgatóság elnyerte az MSZMP KB Kongresszusi Zász- l­laját és negyedszer­ kapta meg a­­ Minisztertanács és a SZOT el-­­­nökségének Vörös Zászlaját. Szolnokon, a megyei művelődési és ifjúsági központ nagytermé­ben rendezett ünnepségen Szű­rös Mátyás, az MSZMP KB tit­kára nyújtotta át a kitüntetése­ket Hegedűs Lajosnak, a Víz­ügyi Igazgatóság vezetőjének. Az igazgatóság dolgozóinak Ko­vács Antal államtitkár, az OVH elnöke számos egyéni és kollek­­tív kitüntetést adott át az ün­nepségen. A Veszprémi Szénbányák Vál­lalat dolgozói Veszprémben a vegyipari egyetem aulájában tartottak ünnepséget abból az alkalomból, hogy elnyerték az MSZMP KB kongresszusi zász­laját, valamint a Miniszterta­nács és SZOT elnökségének Vö­rös Zászlaját. A két zászlót a tíz­ezres bányászkollektíva képvise­letében Pera Ferenc vezérigaz­gató vette át Horváth István­tól, az MSZMP KB titkárától. A Graboplast Győri Pamut­szövő és Műbőrgyár dolgozóinak ünnepségén Pál Lénárd, az MSZMP KB titkára adta át az MSZMP KB Kongresszusi Zász­laját, valamint a Miniszterta­nács és a SZOT elnökségének Vörös Zászlaját. Az Országos Mentőszolgálat dolgozói is szerdán vették át a szocialista munkaversenyben el­ért kimagasló eredményeikért az MSZMP KB Kongresszusi Zászlaját, valamint a Miniszter­­tanács és a SZOT elnökségének Vörös Zászlaját. A kitüntetése­ket dr. Csehák Judit, a Minisz­tertanács elnökhelyettese adta át dr. Bencze Bélának, az Orszá­gos Mentőszolgálat főigazgatójá­nak. Az ünnepségen a kollektíva harminc tagja Kiváló Munkáért miniszteri kitüntetést, illetve mi­niszteri dicséretet kapott. A ki­tüntetéseket dr. Medve László egészségügyi miniszter adta át. A Szakszervezeti Munkáért ki­tüntetés különböző fokozatait ha­tan, SZOT-oklevél kitüntetése­ket pedig tízen vettek át dr. Fü­zi Istvántól, az Egészségügyi Dolgozók Szakszervezetének fő­titkárától. A Hungarocamion Nemzetközi Autóközlekedési Vállalat szerdai ünnepségén Marjai József, a Mi­nisztertanács elnökhelyettese adta át az MSZMP Kongresszu­si Zászlóját, valamint a Minisz­tertanács és a SZOT Vörös Zász­lóját Torma Imre vezérigazgató­nak. Urbán Lajos közlekedési mi­niszter a Munka Érdemrend arany fokozatát adta át Liebe György gépkocsivezetőnek. Ki­váló­­ munkáért kitüntetést ket­ten kaptak. A Bőr- és Cipőkellék Keres­­­kedelmi Vállalat dolgozói szer­dán a Duna­ Intercontinental Szállóban rendezett ünnepségen vették át a Kongresszusi Zász­lót, valamint a Minisztertanács és a SZOT Vörös Zászlóját. A kitüntetéseket Baranyai Ti­bor, a SZOT főtitkára adta át Alsószentiványi Lajosnak, a vál­lalat vezérigazgatójának. A Növényolajipari és Mosó­szergyártó Vállalat munkásgyű­lésén Váncsa Jenő mezőgazdasá­gi és élelmezésügyi miniszter nyújtotta át a Kongresszusi Zászlót, valamint a Miniszterta­nács és a SZOT Vörös Zászló­ját Kurucz Józsefné vezérigaz­gatónak.* Szakszervezeti vezetőket, tiszt­ségviselőket tüntettek ki május 1. alkalmából szerdán a SZOT elnöke is. A Szakszervezeti Munkáért arany fokozatát 35-en, ezüst fokozatát 25-en kapták. A kitüntetéseket Baranyai Tibor, a SZOT főtitkára adta át. * Az Elnöki Tanács Cseh János­nak, a Gyár- és Gépszerelő Vál­lalat lakatosának eredményes munkája elismeréséül a Munka Érdemrend arany fokozatát ado­mányozta. A kitüntetést Kapo­lyi László ipari miniszter szer­dán adta át. Átadták a SZOT-díjakat A SZOT Szállóban szerdán ünnepélyesen kiosztották az 1986. évi SZOT-díjakat. Az ünnepsé­gen részt vett Gáspár Sándor, az MSZMP Politikai Bizottságá­nak tagja, a SZOT elnöke, Berecz János, az MSZMP Központi Bi­zottságának titkára és a kultu­rális élet számos más vezető személyisége. Kósáné, Kovács Magda, a SZOT titkára üdvözlő beszédében méltatta a kitüntetettek munkás­ságát, elkötelezett alkotásaikat, amelyek széles tömegeknek se­gítenek eligazodni a társadalmi kérdésekben, s utat mutatnak az emberi kapcsolatok kitelje­sítéséhez. Ezután Gáspár Sándor átadta a díjakat. SZOT-díjat kapott Ancsel Éva egyetemi tanár, Bart Róbert film­rendező, Bereményi Géza író, Boross Lajos népzenész, Dóri József népdalénekes, Ezüst György festőművész, a Falurá­dió című műsor alkotóközössége, Felkai Eszter színművész, Garas Dezső színművész, Jachinek Ru­dolf színművész, Lakatos Iván rendező-operatőr, Nolipa István Pál festőművész, Pálfai Gábor fotóriporter, Radványi Dezső szerkesztőségvezető, Sólyom Nagy Sándor operaénekes, Ta­más Menyhért író, Tillai Aurél karnagy, Tőkei Ferenc filozófus, Vratni József művelődési köz­pont igazgató, valamint a Zsol­­nay Porcelángyár tervező kollek­tívája. Szovjet vendégek a népfrontnál Háromnapos magyarországi lá­togatásának tapasztalatairól szá­molt be szerdán az újságíróknak Jevgenyij Ivanov, a Szovjet Ba­ráti Társaságok­­ Szövetségének első elnökhelyettese. Az általa vezetett küldöttség tárgyalásokat folytatott a Hazafias Népfront Országos Tanácsa vezetőivel, Pozsgay Imre főtitkárral és meg­állapodást írt alá az 1986. évi együttműködésről. A két szerve­zet eddig is szoros kapcsolatot tartott fenn egymással, barátsági rendezvényeket szerveztek a két országban, küldöttségek cseréje révén ismerkedtek meg a két szervezet munkájával. Jevgenyij Ivanov is azt emelte ki tájékoz­tatójában, hogy személyesen sze­rezhetett információkat a nép­front munkamódszereiről és meg­beszéléseket folytathatott a kap­csolatok továbbfejlesztéséről. Kü­lönösen érdekesnek vélte a nép­front részvételét a választások le­bonyolításában, a lakosság moz­gósításában vállalt szerepét, a különböző rétegek érdekeinek egyeztetésére kialakított módsze­reit. A Szovjet Baráti Társaságok Szövetségéről elmondta, hogy a szervezet 1925-ben jött létre, a Külfölddel Kapcsolatokat Fenn­tartó Öszszövetségi Szövetség el­nevezéssel. Ma nyolcvankét ba­ráti társaság a tagja, rajtuk kívül helyet kap a szervezetben né­hány szakmai szövetség is. A tár­saság évente tízezer kiállítást rendez. Tavaly hatvanezer nagy­szabású rendezvényt tartottak, amely az országok közötti békés kapcsolatok ápolását szolgálta. ( U. i.) ♦ A szovjet delegációt fogadta Lakatos Ernő, az MSZMP KB Agitációs és Propaganda Osztá­lyának vezetője. A küldöttség szerdán este elutazott Budapest­ről. Búcsúztatására megjelent Ribánszki Róbert, a HNF OT tit­kára és Ivan Ivanovics Bagyul, az SZBTSZ magyarországi kép­viselője. Major Máté temetése Mély részvét mellett szerdán eltemették Major Máté Kossuth-, Ybl- és Herder-díjas akadémi­kus-építészmérnököt a Farkasré­ti temetőben. Ravatalánál a Ma­gyar Tudományos Akadémia el­nöksége és a műszaki tudományok osztálya nevében Vajda György, az MTA tagja, osztályelnök bú­csúzott az elhunyttól. A Budapesti Műszaki Egyetem nevében Harasta Miklós tanszék­­vezető egyetemi tanár, az épí­tészmérnöki kar dékánja, a Ma­gyar Építőművészek Szövetsége nevében Borvendég Béla, a szö­vetség elnöke mondott búcsú­be­szédet. A sírnál a barátok és a pályatársak nevében Bonta Já­nos, tanszékvezető egyetemi ta­nár vett végső búcsút Major Má­tétól. ­ Újra eltorlaszolták a hegyeshalmi főútvonalat Eredménytelenül végződött az osztrák mezőgazdasági és erdésze­ti miniszter, Günter Haiden tár­gyalása a burgenlandi parasztok­kal, akik ezután mezőgazdasági gépeikkel Nickelsdorfnál újra el­zárták a magyar határhoz, He­gyeshalomra vezető nemzetközi főútvonalat. A tüntető gazdák Klingenbachnál a soproni határát­kelőhelyhez vezető utat is elzár­ták. Günter Haiden délután há­rom órán át tárgyalt a burgen­landi gazdákkal, akik a hét vé­gén egy napra már megbénítot­ták a Nickelsdorf—Hegyeshalom átkelőhely forgalmát. Esti hírek szerint az osztrák csendőrség azt tervezi, hogy eltá­volítja a traktorokat a Klingen­bach—Sopron átkelőhely elől. Ha­sonló intézkedésre már sor került a hét végén Nickelsdorfnál — ott most egyelőre nincs szó hatósági fellépésről. Hír szerint alsó-auszt­riai és stájerországi gazdák is ha­sonló lépésekhez folyamodhatnak. Az osztrák—magyar határon je­lenleg valamennyi többi határát­kelőhelyen zavartalan a forga­lom, így Kópháza—Deutsch­kreutznál, Kőszegnél, Búcsúnál, Toronynál és Rábafüzesnél Bécs felé­­lehetőség van Pozsony érin­tésével átjutni Ausztriába. ------A NAP -------------------------------------------­ Rainer Wiens zenéje Május küszöbén mindig távoli világokra gondolok. És zenére. Május küszöbén mindig az jár a fejemben: vajon kicsi-e, nagy-e a világ. Persze: vérzően végtelen. Persze: gyönyörűen kicsi. ... Valaki hozott egyszer nekem a New York-i Modern Művészetek Múzeuma gyűjteményéből (kazettán) két kü­lönös, szép, az én dzsessztől is boldog hallásomnak igen kedves zenei művet. Megjegyeztem a kitűnő kanadai szer­ző nevét. A furcsa nevű Silk Stockings együttes remek gi­tárosa, Rainer Wiens a komponista. Hobbim lett. Hír és zene egy távoli világból. Azóta figyelem őket, és tudom, zenéjüket filmek, televíziós filmek, videófelvételek, a to­rontói rádió s a CBC műsorai sugározzák. S ma (lám, a világ kellemesen kicsi!) egészen véletlenül megtudtam — itt vannak Magyarországon, és minden zajos hírverés nél­kül, nyolc fellépésben a KEK-től Egerig végighangverse­nyezik május második hetében Pestet és az országot. Nem tudom, sokan tudják-e majd e hírveréstelen turnén, milyen remek zenét kapnak. Nem is erről akarok szólni. Nem is értek hozzá. Valamelyik klubesten azonban magam is ott leszek, s azt már most tudom, mit forgatok a fejem­ben: a földgömböt. Mert nemcsak a föld kering velünk — ő is mibennünk. S nemcsak gondokkal, bajokkal, rettegés­sel és tragédiákkal. Hanem például szép muzsikával is. Te­szem azt: ezekkel a remek, fiatal kanadai muzsikusokkal, akik magyar fiataloknak játszanak majd — a második vi­lágháború vége évfordulójának napjaiban. Zenében forog azokon az estéken a Földgömb, mint egy pompás hangle­mez — és valamivel közelebb kerül minden földrész és minden remény. A zene is kifejezheti az összetartozás sóvárgását, a szo­lidaritás nosztalgiáját. DIURNUS ­ A Polgári Védelem Országos Parancsnokságán szakértők be­vonásával szerdán megbeszélést tartottak, amelyen elemezték és értékelték a csernobili reaktor­­baleset következtében kialakult helyzetet, a külföldi tapasztala­tokat, a foganatosított intézkedé­seket, és meghatározták a tenni­valókat. Intézkedéseket tettek a háttér­­sugárzás szintje­­ ellenőrzésének fokozására, az eddigi mintavételi helyek számának, a mérések gyakoriságának növelésére. Megállapították: a legfrissebb mérési adatok alapján a légkör és a környezet radioaktivitásá­nak növekedése nem számotte­vő, a mért értékek alig térnek el a mindennapi értékektől. A szakértők folyamatosan elemzik a meteorológiai kö­rülményeket,­­ az előrejelzett és várható változásokat és az esetleg bekövetkező lég­köri szennyeződés valószínű­ségét. Megállapították, hogy a meteorológiai viszonyok függvé­nyében a háttérsugárzás mérté­ke emelkedhet, de a várható leg­magasabb szint esetén sem éri el a kritikus értéket. * Az ukrajnai atomerőműben bekövetkezett szerencsétlenség után a radioaktív sugárzás vizs­gálatára és az óvintézkedések megtételére létrehozott lengyel kormánybizottság jelentés szerint az ország észak-keleti területe fe­lett, nagy magasságban radio­aktív felhő vonul át. A sugárzás, amelynek mértékét rendszeresen és megfelelő műszerekkel mérik, nem veszélyes az egészségre. Az utóbbi órákban a levegő aktív jódtartalma csökkent, és egyéb ártalmas elemek koncentrációja sem emelkedett. A lengyel fél ál­landó és közvetlen kapcsolatban áll az illetékes szovjet szervekkel és szakértőkkel, s szorosan együttműködik a bécsi­ székhelyű Nemzetközi Atomenergia Ügy­nökséggel is — hangoztatja a je­lentés. 4. A Szovjetunió Minisztertaná­csának a TASZSZ által szerdán ismertetett közleménye szerint a Csernobili Atomerőműben folyta­tódik a baleset következményei­nek felszámolása. A végrehajtott intézkedéseknek köszönhetően az utóbbi 24 órában csökkent a ra­dioaktív anyag kiválása, a sugár­zás erőssége az atomerőmű kör­zetében s a hozzá tartozó telepü­lésen mérséklődött. A szakemberek által végrehaj­tott ellenőrző mérések azt bizo­nyítják, hogy a nukleáris fűtő­anyag hasadási láncreakciója nem folyik, a reaktor lefojtott állapot­ban van. Megkezdődött a környező, szennyezett területek megtisztítá­sa. A munkában különleges, kor­szerű és hatékony műszaki esz­közökkel felszerelt alakulatok vesznek részt. Néhány nyugati hírügynökség olyan híreket terjeszt, hogy az atomerőműben bekövetkezett bal­eset során emberek ezrei haltak meg. Mint arról már a korábbi híradások beszámoltak, valójában két ember vesztette életét. 197 személyt szállítottak kórházba, s közülük negyvenkilencen a meg­felelő orvosi vizsgálat után tá­voztak a kórházból. A körzetben levő vállalatok, kolhozok, szovho­­zok és intézmények folytatják normális tevékenységüket. Az ukrán minisztertanács kö­zölte, hogy a baleset körülményei­nek kivizsgálására létrehozott kormánybizottság jelentése sze­rint a Csernobili Atomerőműben és a környező területeken javul­nak a sugárzási viszonyok. A ki­jevi terület többi részén és Ki­­jevben az atmoszférikus közeg állapota nem ad okot nyugtalan­ságra. Az ivóvíznek, valamint a folyók és a víztározók vizének minősége megfelel az előírt nor­máknak. A természeti környezet állapotát állandó megfigyelés alatt tartják. A szovjet televízió esti hír­adója, a Vremja a Szovjetunió Minisztertanácsa közleményének elhangzását követően szerdán fényképfelvételt mutatott a meg­sérült atomerőműről, amelyet az erőmű egyik dolgozója készített a szerencsétlenség után. A hír­adó a következő kommentárt fűzte a képhez: — Mint önök maguk is meg­győződhetnek róla, semmiféle gigantikus sérülések és tü­zek nincsenek, ellentétben azzal, amit egyes nyu­gati hírügynökségek írnak. Mint ahogy nincsen ezer halálos áldozat sem. Valóban kitelepí­tették a környező települések la­kóit. S bár a sugárzás mértéke csökkent az elmúlt napok során, egyelőre az erőmű környékén még nem érte el a normális szin­tet. Emlékeztetünk: különleges alakulatok folytatják a környező terület megtisztítását a radioak­tív szennyeződéstől, és az üze­mek, kolhozok, szovhozok és in­tézmények munkája rendben fo­­­lyik a környéken. A szerencsétlenség megtörtént. De eltúlozni annak mértékét — mint azt egyes nyugati informá­ciós ügynökségek teszik, külön­böző híreszteléseket terjesztve — aligha helyénvaló. Csernobili reaktorbaleset Hazai intézkedések a sugárzás mérésére

Next