Magyar Nemzet, 1986. május (49. évfolyam, 102-127. szám)
1986-05-01 / 102. szám
Csütörtök, 1986. május 1. értékeink létrehozóját, a dolgozó embert köszönti az ország Kitüntették a termelőmunka legjobbjait KÖZÉLETI HÍREK Az MSZMP Központi Bizottságának meghívására április 28. és 30. között látogatást tett Magyarországon Hugo Fazio, a Chilei Kommunista Párt Politikai Bizottságának és titkárságának tagja. A chilei kommunista vezetőt fogadta Óvári Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára. Hugo Fazio megbeszéléseket folytatott Gyürke Józseffel, a KB külügyi osztályának helyettes vezetőjével, és ellátogatott a Hazafias Népfront Országos Tanácsába. Gobert Willem de Vos van Steenwijk, a Holland Királyság budapesti nagykövete hazája nemzeti ünnepe alkalmából szerdán fogadást adott rezidenciáján. A fogadáson részt vett Hetényi István pénzügyminiszter, Medve László egészségügyi miniszter, Esztergályos Ferenc külügyminiszter-helyettes, valamint a politikai, gazdasági és kulturális élet több más vezető képviselője. Ott volt a diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja is. Április 28—30. között látogatást tett hazánkban Krzysztof Ostrowski, a nemzetközi békeév ENSZ-beli végrehajtó titkára. Megbeszélést folytatott Barabás Miklóssal, az Országos Béketanács főtitkárával, s tájékozódott a békeév magyar programjáról, valamint arról, hogy a magyar békemozgalom hogyan kíván hozzájárulni a békeév sikeréhez. Krzysztof Ostrowskit fogadta Horn Gyula külügyminisztériumi államtitkár. A végrehajtó titkár találkozott Andrzej Gerhardt-tal, a DVSZ ENSZ ügyekkel foglalkozó titkárával. A Békevilágtanács szófiai ülése után több külföldi békemozgalom képviselői látogattak el hazánkba az Országos Béketanács meghívására. A Nicaraguai Béketanács Olga Avilés López elnök vezette küldöttségét fogadta Sebestyén Nándorné, az OBT elnöke. A nepáli Béketanács küldöttségét, amelyet Nageshwar Singh elnök, a BVT alelnöke vezet, szerdán fogadta Barabás Miklós, az OBT főtitkára. A megbeszéléseken a nepáli vendégek tájékozódtak a magyar békemozgalomnak a fejlődés és leszerelés kérdéseivel kapcsolatos álláspontjáról. A nepáli küldöttséget fogadta Ligeti László, a SZOT alelnöke, Lehoczki Mihály, a TOT főtitkárhelyettese. Befejeződtek a magyar NSZK gazdasági tárgyalások Budapesti látogatásának második napján befejezte hivatalos tárgyalásait dr. Martin Bangemann. Az NSZK gazdasági miniszterét szerdán fogadta Lázár György, aMinisztertanács elnöke, Havasi Ferenc, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, valamint Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese. A nyugatnémet vendég a nap folyamán találkozott dr. Várkonyi Péter külügy- és dr. Kapolyi László ipari miniszterrel is. A megbeszéléseken részt vett dr. Ernst-Friedrich Jung, az NSZK budapesti nagykövete. Dr. Hetényi István pénzügyminiszter és dr. Martin Bangemann aláírta a két ország úgynevezett beruházásvédelmi — a beruházásokat ösztönző és kölcsönösen garantáló— megállapodását. A megállapodás várhatóan újabb lendületet ad a nyugatnémet működő tőke magyarországi bevonásának és termelő vegyes vállalatok alapításának. A termelésben élenjáró dolgozók és kollektívák elismerése Párt- és állami vezetők az ünnepségeken• A Népköztársaság Elnöki Tanácsa a termelőmunka területén kifejtett kimagasló tevékenységük elismeréseként élenjáró dolgozóknak a Szocialista Munka Hőse kitüntetést, kollektíváknak pedig a Munka Vörös Zászló Érdemrendje kitüntetést adományozott. A kitüntetéseket Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja szerdán adta át a Parlament kupolatermében. Az ünnepségen jelen volt Havasi Ferenc, a Politikai Bizottság tagja, a Központi Bizottság titkára. Losonczi Pál elismeréssel szólt azokról a szocialista brigádokról és a kimagasló egyéni teljesítményt nyújtó dolgozókról, akik példás munkájukkal kiérdemelték a magas elismerést. Mint mondotta az eredmények közös ösztönzője a szocialista munkaverseny, amelynek fontos jellemzője, célja a többletteljesítmény, a minőséget óvó jobb munka, az ésszerű anyag- és energiatakarékosság, a költségek csökkentése, a műszaki, technológiai fejlődés gyorsítása, a munka- és üzemszervezési módszerek fejlesztése. A szocialista munkaversenynek, a szocialista brigádmozgalomnak nemcsak közvetlen gazdasági haszna jelentős, hanem mozgósító hatású a közéletben, s a személyiség formálásában is nagy a jelentősége — mondotta az Elnöki Tanács elnöke. Losonczi Pál ezután átnyújtotta a kitüntetéseket. A MUNKA VÖRÖS ZÁSZLÓ Érdemrendje kitüntetést KAPTA: a 22. számú Állami Építőipari vállalat Kandó Kálmán villanyszerelő szocialista brigádja, a Budapesti Közlekedési Vállalat Kossuth Lajos gépkocsivezető szocialista brigádja, a Chemolkomplex Vegyipari Gép- és Berendezés Export-Import Vállalat Örökzöld adminisztratív szocialista brigádja; a Gyulai Vízművek November 7. csatornamű-üzemeltető szocialista brigádja; a Kenderfonó és Szövőipari Vállalat pécsi fonó- és szövőgyárának November 7. fonó-előkészítő szocialista brigádja; a Kunság Élelmiszer- és Vegyiáru Kereskedelmi Vállalat Május 1. raktáros szocialista brigádja; a ,,Lenin" Mezőgazdasági Termelőszövetkezet (Tiszaföldvár) Május 1. — MHSZ gépszerelő szocialista brigádja; a Magyar Néphadsereg Táplószecsői 7215. sz. alakulatának Ságvári Endre lakatos szocialista brigádja, az Oroszlányi Szénbányák márkushegyi bányaüzemének 5. számú frontfejtési szocialista brigádja és az Ózdi Kohászati Üzemek rúd-, dróthengermű gyáregységének Jurij Gagarin hengerész szobalista brigádja. A Munka Vörös Zászló Érdemrendje kitüntetést kapta meg az ALBA-REGIA Állami Építőipari Vállalat, a Kék Duna Mezőgazdasági Termelőszövetkezet (Fájsz), a Mátraaljai Szénbányák és a Videoton Elektronikai Vállalat is. Ezeket a kitüntetéseket a vállalati ünnepségeken adták át. A SZOCIALISTA MUNKA HŐSE KITÜNTETÉSBEN RÉSZESÜLT: Csente Jenő, a Tatabányai szénbányák vására, frontbrigád-vezető; Kisák Györgyné, a Masterfil pamutfonóipari Vállalat fonó szakmunkása; Kokas József, a Győr-Sopron Megyei Talajerőgazdálkodási Vállalat csatornaműkezelője; Papp József, a székkutasi „Új Élet” Mezőgazdasági Termelőszövetkezet állattenyésztési brigádvezetője és Tulok Zoltán, a Pápai Húskombinát húsipari szakmunkása. ★ Magasrangú párt-, állami és szakszervezeti vezetők szerdán újabb vállalatok kollektíváinak adták át az MSZMP Központi Bizottsága kongresszusi zászlóját, valamint a Minisztertanács és a SZOT elnökségének vörös zászlóját. A Bábolnai Mezőgazdasági Kombinát dolgozóinak gyűlésén Havasi Ferenc, azMSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára nyújtotta át a két megtisztelő zászlót Burgert Róbertnek, a kombinát vezérigazgatójának. Magyar Gábor mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterhelyettes 26 bábolnai dolgozónak kiváló munkáért kitüntetést adott át. A Papíripari Vállalat dolgozói is szerdán vették át azMSZMP Központi Bizottságának kongresszusi zászlóját, valamint a Minisztertanács és a SZOT vörös zászlóját. A kitüntetéseket Grósz Károly, azMSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Budapesti Pártbizottság első titkára adta át Juhász Mihály vezérigazgatónak. Ugyancsak Grósz Károly nyújtotta áta Központi Bizotttság kongresszusi oklevelét a vállalat Gutenberg Szocialista Brigádjának. A Központi Fizikai Kutató Intézet dolgozóinak ünnepségén Aczél György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja adta át a kongresszusi zászlót Szabó Ferencnek, a KFKI főigazgatójának. Az intézet elnyerte a Minisztertanács és a SZOT Vörös Zászlóját is, amelyet Szabó Endre, a Közalkalmazottak Szakszervezetének főtitkára nyújtott át Turcsán Józsefnének, a KFKI szakszervezeti bizottsága titkárának. Magyar Német A Dunai Kőolajipari Vállalat dolgozóinak Százhalombattán, a vállalat központjában megtartott ünnepségen Szabó István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja adta át az MSZMP Központi Bizottságának Kongresszusi Zászlaját, valamint a Minisztertanács és a SZOT elnökségének Vörös Zászlaját dr. Rátosi Ernő vezérigazgatónak. A Közép-Tisza vidéki Vízügyi Igazgatóság elnyerte az MSZMP KB Kongresszusi Zász- llaját és negyedszer kapta meg a Minisztertanács és a SZOT el-nökségének Vörös Zászlaját. Szolnokon, a megyei művelődési és ifjúsági központ nagytermében rendezett ünnepségen Szűrös Mátyás, az MSZMP KB titkára nyújtotta át a kitüntetéseket Hegedűs Lajosnak, a Vízügyi Igazgatóság vezetőjének. Az igazgatóság dolgozóinak Kovács Antal államtitkár, az OVH elnöke számos egyéni és kollektív kitüntetést adott át az ünnepségen. A Veszprémi Szénbányák Vállalat dolgozói Veszprémben a vegyipari egyetem aulájában tartottak ünnepséget abból az alkalomból, hogy elnyerték az MSZMP KB kongresszusi zászlaját, valamint a Minisztertanács és SZOT elnökségének Vörös Zászlaját. A két zászlót a tízezres bányászkollektíva képviseletében Pera Ferenc vezérigazgató vette át Horváth Istvántól, az MSZMP KB titkárától. A Graboplast Győri Pamutszövő és Műbőrgyár dolgozóinak ünnepségén Pál Lénárd, az MSZMP KB titkára adta át az MSZMP KB Kongresszusi Zászlaját, valamint a Minisztertanács és a SZOT elnökségének Vörös Zászlaját. Az Országos Mentőszolgálat dolgozói is szerdán vették át a szocialista munkaversenyben elért kimagasló eredményeikért az MSZMP KB Kongresszusi Zászlaját, valamint a Minisztertanács és a SZOT elnökségének Vörös Zászlaját. A kitüntetéseket dr. Csehák Judit, a Minisztertanács elnökhelyettese adta át dr. Bencze Bélának, az Országos Mentőszolgálat főigazgatójának. Az ünnepségen a kollektíva harminc tagja Kiváló Munkáért miniszteri kitüntetést, illetve miniszteri dicséretet kapott. A kitüntetéseket dr. Medve László egészségügyi miniszter adta át. A Szakszervezeti Munkáért kitüntetés különböző fokozatait hatan, SZOT-oklevél kitüntetéseket pedig tízen vettek át dr. Füzi Istvántól, az Egészségügyi Dolgozók Szakszervezetének főtitkárától. A Hungarocamion Nemzetközi Autóközlekedési Vállalat szerdai ünnepségén Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese adta át az MSZMP Kongresszusi Zászlóját, valamint a Minisztertanács és a SZOT Vörös Zászlóját Torma Imre vezérigazgatónak. Urbán Lajos közlekedési miniszter a Munka Érdemrend arany fokozatát adta át Liebe György gépkocsivezetőnek. Kiváló munkáért kitüntetést ketten kaptak. A Bőr- és Cipőkellék Kereskedelmi Vállalat dolgozói szerdán a Duna Intercontinental Szállóban rendezett ünnepségen vették át a Kongresszusi Zászlót, valamint a Minisztertanács és a SZOT Vörös Zászlóját. A kitüntetéseket Baranyai Tibor, a SZOT főtitkára adta át Alsószentiványi Lajosnak, a vállalat vezérigazgatójának. A Növényolajipari és Mosószergyártó Vállalat munkásgyűlésén Váncsa Jenő mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter nyújtotta át a Kongresszusi Zászlót, valamint a Minisztertanács és a SZOT Vörös Zászlóját Kurucz Józsefné vezérigazgatónak.* Szakszervezeti vezetőket, tisztségviselőket tüntettek ki május 1. alkalmából szerdán a SZOT elnöke is. A Szakszervezeti Munkáért arany fokozatát 35-en, ezüst fokozatát 25-en kapták. A kitüntetéseket Baranyai Tibor, a SZOT főtitkára adta át. * Az Elnöki Tanács Cseh Jánosnak, a Gyár- és Gépszerelő Vállalat lakatosának eredményes munkája elismeréséül a Munka Érdemrend arany fokozatát adományozta. A kitüntetést Kapolyi László ipari miniszter szerdán adta át. Átadták a SZOT-díjakat A SZOT Szállóban szerdán ünnepélyesen kiosztották az 1986. évi SZOT-díjakat. Az ünnepségen részt vett Gáspár Sándor, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a SZOT elnöke, Berecz János, az MSZMP Központi Bizottságának titkára és a kulturális élet számos más vezető személyisége. Kósáné, Kovács Magda, a SZOT titkára üdvözlő beszédében méltatta a kitüntetettek munkásságát, elkötelezett alkotásaikat, amelyek széles tömegeknek segítenek eligazodni a társadalmi kérdésekben, s utat mutatnak az emberi kapcsolatok kiteljesítéséhez. Ezután Gáspár Sándor átadta a díjakat. SZOT-díjat kapott Ancsel Éva egyetemi tanár, Bart Róbert filmrendező, Bereményi Géza író, Boross Lajos népzenész, Dóri József népdalénekes, Ezüst György festőművész, a Falurádió című műsor alkotóközössége, Felkai Eszter színművész, Garas Dezső színművész, Jachinek Rudolf színművész, Lakatos Iván rendező-operatőr, Nolipa István Pál festőművész, Pálfai Gábor fotóriporter, Radványi Dezső szerkesztőségvezető, Sólyom Nagy Sándor operaénekes, Tamás Menyhért író, Tillai Aurél karnagy, Tőkei Ferenc filozófus, Vratni József művelődési központ igazgató, valamint a Zsolnay Porcelángyár tervező kollektívája. Szovjet vendégek a népfrontnál Háromnapos magyarországi látogatásának tapasztalatairól számolt be szerdán az újságíróknak Jevgenyij Ivanov, a Szovjet Baráti Társaságok Szövetségének első elnökhelyettese. Az általa vezetett küldöttség tárgyalásokat folytatott a Hazafias Népfront Országos Tanácsa vezetőivel, Pozsgay Imre főtitkárral és megállapodást írt alá az 1986. évi együttműködésről. A két szervezet eddig is szoros kapcsolatot tartott fenn egymással, barátsági rendezvényeket szerveztek a két országban, küldöttségek cseréje révén ismerkedtek meg a két szervezet munkájával. Jevgenyij Ivanov is azt emelte ki tájékoztatójában, hogy személyesen szerezhetett információkat a népfront munkamódszereiről és megbeszéléseket folytathatott a kapcsolatok továbbfejlesztéséről. Különösen érdekesnek vélte a népfront részvételét a választások lebonyolításában, a lakosság mozgósításában vállalt szerepét, a különböző rétegek érdekeinek egyeztetésére kialakított módszereit. A Szovjet Baráti Társaságok Szövetségéről elmondta, hogy a szervezet 1925-ben jött létre, a Külfölddel Kapcsolatokat Fenntartó Öszszövetségi Szövetség elnevezéssel. Ma nyolcvankét baráti társaság a tagja, rajtuk kívül helyet kap a szervezetben néhány szakmai szövetség is. A társaság évente tízezer kiállítást rendez. Tavaly hatvanezer nagyszabású rendezvényt tartottak, amely az országok közötti békés kapcsolatok ápolását szolgálta. ( U. i.) ♦ A szovjet delegációt fogadta Lakatos Ernő, az MSZMP KB Agitációs és Propaganda Osztályának vezetője. A küldöttség szerdán este elutazott Budapestről. Búcsúztatására megjelent Ribánszki Róbert, a HNF OT titkára és Ivan Ivanovics Bagyul, az SZBTSZ magyarországi képviselője. Major Máté temetése Mély részvét mellett szerdán eltemették Major Máté Kossuth-, Ybl- és Herder-díjas akadémikus-építészmérnököt a Farkasréti temetőben. Ravatalánál a Magyar Tudományos Akadémia elnöksége és a műszaki tudományok osztálya nevében Vajda György, az MTA tagja, osztályelnök búcsúzott az elhunyttól. A Budapesti Műszaki Egyetem nevében Harasta Miklós tanszékvezető egyetemi tanár, az építészmérnöki kar dékánja, a Magyar Építőművészek Szövetsége nevében Borvendég Béla, a szövetség elnöke mondott búcsúbeszédet. A sírnál a barátok és a pályatársak nevében Bonta János, tanszékvezető egyetemi tanár vett végső búcsút Major Mátétól. Újra eltorlaszolták a hegyeshalmi főútvonalat Eredménytelenül végződött az osztrák mezőgazdasági és erdészeti miniszter, Günter Haiden tárgyalása a burgenlandi parasztokkal, akik ezután mezőgazdasági gépeikkel Nickelsdorfnál újra elzárták a magyar határhoz, Hegyeshalomra vezető nemzetközi főútvonalat. A tüntető gazdák Klingenbachnál a soproni határátkelőhelyhez vezető utat is elzárták. Günter Haiden délután három órán át tárgyalt a burgenlandi gazdákkal, akik a hét végén egy napra már megbénították a Nickelsdorf—Hegyeshalom átkelőhely forgalmát. Esti hírek szerint az osztrák csendőrség azt tervezi, hogy eltávolítja a traktorokat a Klingenbach—Sopron átkelőhely elől. Hasonló intézkedésre már sor került a hét végén Nickelsdorfnál — ott most egyelőre nincs szó hatósági fellépésről. Hír szerint alsó-ausztriai és stájerországi gazdák is hasonló lépésekhez folyamodhatnak. Az osztrák—magyar határon jelenleg valamennyi többi határátkelőhelyen zavartalan a forgalom, így Kópháza—Deutschkreutznál, Kőszegnél, Búcsúnál, Toronynál és Rábafüzesnél Bécs felélehetőség van Pozsony érintésével átjutni Ausztriába. ------A NAP ------------------------------------------- Rainer Wiens zenéje Május küszöbén mindig távoli világokra gondolok. És zenére. Május küszöbén mindig az jár a fejemben: vajon kicsi-e, nagy-e a világ. Persze: vérzően végtelen. Persze: gyönyörűen kicsi. ... Valaki hozott egyszer nekem a New York-i Modern Művészetek Múzeuma gyűjteményéből (kazettán) két különös, szép, az én dzsessztől is boldog hallásomnak igen kedves zenei művet. Megjegyeztem a kitűnő kanadai szerző nevét. A furcsa nevű Silk Stockings együttes remek gitárosa, Rainer Wiens a komponista. Hobbim lett. Hír és zene egy távoli világból. Azóta figyelem őket, és tudom, zenéjüket filmek, televíziós filmek, videófelvételek, a torontói rádió s a CBC műsorai sugározzák. S ma (lám, a világ kellemesen kicsi!) egészen véletlenül megtudtam — itt vannak Magyarországon, és minden zajos hírverés nélkül, nyolc fellépésben a KEK-től Egerig végighangversenyezik május második hetében Pestet és az országot. Nem tudom, sokan tudják-e majd e hírveréstelen turnén, milyen remek zenét kapnak. Nem is erről akarok szólni. Nem is értek hozzá. Valamelyik klubesten azonban magam is ott leszek, s azt már most tudom, mit forgatok a fejemben: a földgömböt. Mert nemcsak a föld kering velünk — ő is mibennünk. S nemcsak gondokkal, bajokkal, rettegéssel és tragédiákkal. Hanem például szép muzsikával is. Teszem azt: ezekkel a remek, fiatal kanadai muzsikusokkal, akik magyar fiataloknak játszanak majd — a második világháború vége évfordulójának napjaiban. Zenében forog azokon az estéken a Földgömb, mint egy pompás hanglemez — és valamivel közelebb kerül minden földrész és minden remény. A zene is kifejezheti az összetartozás sóvárgását, a szolidaritás nosztalgiáját. DIURNUS A Polgári Védelem Országos Parancsnokságán szakértők bevonásával szerdán megbeszélést tartottak, amelyen elemezték és értékelték a csernobili reaktorbaleset következtében kialakult helyzetet, a külföldi tapasztalatokat, a foganatosított intézkedéseket, és meghatározták a tennivalókat. Intézkedéseket tettek a háttérsugárzás szintje ellenőrzésének fokozására, az eddigi mintavételi helyek számának, a mérések gyakoriságának növelésére. Megállapították: a legfrissebb mérési adatok alapján a légkör és a környezet radioaktivitásának növekedése nem számottevő, a mért értékek alig térnek el a mindennapi értékektől. A szakértők folyamatosan elemzik a meteorológiai körülményeket, az előrejelzett és várható változásokat és az esetleg bekövetkező légköri szennyeződés valószínűségét. Megállapították, hogy a meteorológiai viszonyok függvényében a háttérsugárzás mértéke emelkedhet, de a várható legmagasabb szint esetén sem éri el a kritikus értéket. * Az ukrajnai atomerőműben bekövetkezett szerencsétlenség után a radioaktív sugárzás vizsgálatára és az óvintézkedések megtételére létrehozott lengyel kormánybizottság jelentés szerint az ország észak-keleti területe felett, nagy magasságban radioaktív felhő vonul át. A sugárzás, amelynek mértékét rendszeresen és megfelelő műszerekkel mérik, nem veszélyes az egészségre. Az utóbbi órákban a levegő aktív jódtartalma csökkent, és egyéb ártalmas elemek koncentrációja sem emelkedett. A lengyel fél állandó és közvetlen kapcsolatban áll az illetékes szovjet szervekkel és szakértőkkel, s szorosan együttműködik a bécsi székhelyű Nemzetközi Atomenergia Ügynökséggel is — hangoztatja a jelentés. 4. A Szovjetunió Minisztertanácsának a TASZSZ által szerdán ismertetett közleménye szerint a Csernobili Atomerőműben folytatódik a baleset következményeinek felszámolása. A végrehajtott intézkedéseknek köszönhetően az utóbbi 24 órában csökkent a radioaktív anyag kiválása, a sugárzás erőssége az atomerőmű körzetében s a hozzá tartozó településen mérséklődött. A szakemberek által végrehajtott ellenőrző mérések azt bizonyítják, hogy a nukleáris fűtőanyag hasadási láncreakciója nem folyik, a reaktor lefojtott állapotban van. Megkezdődött a környező, szennyezett területek megtisztítása. A munkában különleges, korszerű és hatékony műszaki eszközökkel felszerelt alakulatok vesznek részt. Néhány nyugati hírügynökség olyan híreket terjeszt, hogy az atomerőműben bekövetkezett baleset során emberek ezrei haltak meg. Mint arról már a korábbi híradások beszámoltak, valójában két ember vesztette életét. 197 személyt szállítottak kórházba, s közülük negyvenkilencen a megfelelő orvosi vizsgálat után távoztak a kórházból. A körzetben levő vállalatok, kolhozok, szovhozok és intézmények folytatják normális tevékenységüket. Az ukrán minisztertanács közölte, hogy a baleset körülményeinek kivizsgálására létrehozott kormánybizottság jelentése szerint a Csernobili Atomerőműben és a környező területeken javulnak a sugárzási viszonyok. A kijevi terület többi részén és Kijevben az atmoszférikus közeg állapota nem ad okot nyugtalanságra. Az ivóvíznek, valamint a folyók és a víztározók vizének minősége megfelel az előírt normáknak. A természeti környezet állapotát állandó megfigyelés alatt tartják. A szovjet televízió esti híradója, a Vremja a Szovjetunió Minisztertanácsa közleményének elhangzását követően szerdán fényképfelvételt mutatott a megsérült atomerőműről, amelyet az erőmű egyik dolgozója készített a szerencsétlenség után. A híradó a következő kommentárt fűzte a képhez: — Mint önök maguk is meggyőződhetnek róla, semmiféle gigantikus sérülések és tüzek nincsenek, ellentétben azzal, amit egyes nyugati hírügynökségek írnak. Mint ahogy nincsen ezer halálos áldozat sem. Valóban kitelepítették a környező települések lakóit. S bár a sugárzás mértéke csökkent az elmúlt napok során, egyelőre az erőmű környékén még nem érte el a normális szintet. Emlékeztetünk: különleges alakulatok folytatják a környező terület megtisztítását a radioaktív szennyeződéstől, és az üzemek, kolhozok, szovhozok és intézmények munkája rendben folyik a környéken. A szerencsétlenség megtörtént. De eltúlozni annak mértékét — mint azt egyes nyugati információs ügynökségek teszik, különböző híreszteléseket terjesztve — aligha helyénvaló. Csernobili reaktorbaleset Hazai intézkedések a sugárzás mérésére