Magyar Nyelv – 45. évfolyam – 1949.

Pais Dezső: Turul

sub Castro nostro de Thuruch"­ (HazOkm. VI, 65). — 1257/1761: IV. Béla „Fratribus ordinis Sancti Augustini de Turul" Patak és Olaszi között négy szőlőműves mansiót adományoz (SZIRMAY, Notitia Com. Zempl. 303 és CD. IV/2, 424). SZENTPÉTERY, Kritl. 359—60 szerint a turóci premontrei monostornak tett 1252-i adomány megújítása. — 1274: Erzsébet királyné, V. Ist­ván özvegye, IV. László anyja és gyámja nyilatkozik, hogy ő a főurak foglyaként „Captiua in Castro Turul, in eius [Andreae Comitis de Bana] custodia morabamus " (CD. V/2, 217; MonStrig. II, 19). — 1278/1407: „Detricus Prepositus de Turul", „Johan­nes Gallicus de Lypthon" számára szóló adománnyal kapcso­latban (Árpás Okm. IV, 100). — MÁLYUSZ ELEMÉR (Turóc megye kialakulása 101) azt hiszi, hogy a turóci Turul esetében a szláv Turóc nevet — a szláv tur 'bölény' szó származékát — alakították át, illetőleg magyarosították Turul­ra, s ez szerinte a magyar hegemónia kiterjedésével függene össze. — Magam azt gondolom, hogy a vár neve az országvédelemben szerepet játszó turóci magyar jobbágyfiak révén keletkezett, mégpedig nem személynévből, hanem a madarat jelentő közszóból. Vagyis olyanféle várnév lehetett, mint Sasvár Nyitra megyében, 1352-től Keselőkő vár Bajmóc várával együtt (OklSz.) ugyancsak Nyitrában, Sólyomkő 1272-től „lapis'­ 1320-tól vár, máskép Szokol azaz 'sas' (OklSz.) Sáros megyében. Amit a helynevek alapján KARÁCSONYI következtetett, s amit ő utána GOMBOCZ is megjegyez, mi is elfogadhatjuk: a madárnév régi magyar alakja nem két rövid ít-val ejtett turul volt, hanem a török megfelelőt inkább tükröztető turul, s ennek a folytatása túroly, ezé meg torony volna, súlyény változással, mint pl. Émely­i Élmény helynév. SZIRMAY és JERNEY2 után az ágostonos szerzeteseknek székhelyet nyújtó 1257. évi Turul-­ Zemplén megyébe helyezi GOMBOCZ is, sőt a Sátoraljaújhely mellett északra fekvő Kis-és N­agy-Torony­á­ val azonosítja, s ezt a szó alaki történetére nézve fontos helynevek közé sorolja. SZENTPÉTERY­vel egy nézeten vagyok abban, hogy az oklevél a Turóc mellett levő Turul monostorra vonatkozik. Egyébként pedig egy Turul, Toronya átalakulást teljesen valószínűtlennek tartok. A zemplénmegyei helyre vonatkozó adatok: 1291 k.. .,terram Toronia" (Árpásokm. V, 59); 1332—1337: Toronia; 1392, 1466, 1475: Kysthoronya; 1468: Naghtornya; 1410, 1446, 1450: Thoronya; ma: Kis- és Nagy-Toronya (CSÁNKI I, 364). Hogy az 1257-i Turul formát három évtizeddel később milyen nyelven és miképen váltotta " Ismételten az oklevélben. — SZENTPÉTERY, Krizl. 303—5 szerint az 1252-i oklevél hamis volta nem tekinthető bebizonyítottnak. 2 JERNEY 143 szerint: „1247 vár, 1257 és 1278 monostor és ágostoniak prépostsága Zemplénben."

Next