Magyar Nyelv 110. (Budapest, 2014)
Felelős szerkesztő JUHÁSZ DEZSŐ Szerkesztők FARKAS TAMÁS, SZENTGYÖRGYI RUDOLF Szerkesztőbizottság BÉKÉSI IMRE, HONTI LÁSZLÓ, HOFFMANN ISTVÁN, KIEFER FERENC, KISS JENŐ, NYOMÁRKAY ISTVÁN, PUSZTAI FERENC, SIPTÁR PÉTER, SZATHMÁRI ISTVÁN Nemzetközi tanácsadó testület SUSAN GAL (USA), DANILO GHENO (1), RI HO G R Ü N T H A L (FIN), VALENTYIN GUSZEV (RU), PÉNTEK JÁNOS (RO), MAREK STACHOWSKI (PL), EBERHARD WINKLER (D) TARTALOM Manherz Károly: A magyarországi német dialektológiáról. Kutatási tendenciák és eredmények .............................................................................................................................. 1 Károly Krisztina: A retorikai szerkezet újrateremtése a magyar-angol sajtófordításban...... 17 Mártonfi Attila: Számítógép és írói szótár - különös tekintettel a készülő József Attilaszótárra............................................................................................................................... 30 Németh Michal: Hány etimológiai megfelelője van a bánt igének a lengyelben?.................. 47 Kisebb közlemények. Holler László: Anonymus és a „Fekete-tenger”. 2. rész: További megjegyzések...................................................................................................... 56 Szó- és szólásmagyarázatok. Horváth László: Csatlakozó tikták. - Varga Mónika: Másnapra kelvén - tudniillik az idő .................................................................. 68 Tudománytörténet. Éder Zoltán: Sajnovics Demonstratiójának első recenziója. - Szili Katalin: Rejtőzködő értékeink nyomában. Az első angoloknak íródott magyar nyelvtanunkról.................................................................................................................... 85 Szemle. Tóth M. Zsombor: Péter Mihály, A leplező nyelv. Álcázás és ámítás a nyelv használatában. - Hegedűs Attila: P. Lakatos Ilona szerk.: Változó nyelvhasználat a hármas határ mentén. Többdimenziós nyelvföldrajzi térképlapok tanúságai. - Huber Ágnes: Gombocz, Eszter, Kontrastive Wortfamilienanalyse Deutsch-Ungarisch............................ 102 Társasági ügyek. Juhász Dezső: A Magyar Nyelvtudományi Társaság 109. közgyűlése. - Hoffmann István: Nyirkos István (1933-2013). - Kiss Jenő: Búcsú Hajdú Mihálytól. - Haader Lea: Gallasy Magdolna 70 éves........................................................................... 113