Szarvas Gábor és Simonyi Zsigmond: Magyar nyelvtörténeti szótár, 2. kötet
N - NEGÉD
939 NEDVESECSKE—BÁNYÁSZI NEDVESSÉG BÁRSONYFESTŐ-NEDVESSÉG—NEGÉDESKEDIK 940 zarazon maradand és kerelo mynd az feld nedves leend (JordC. 331). Az en zemőldökym nedvesek kenyhullatasoknak myatta (ErsC. 295). Nehez alombol felserkenyen, az hő arcaiat nedvesen lele (TelC. 67). Az nagh köversek lezön emberbe az hidek es igen nedues termezettel (TihC. 101). Az t8b napokat az hold nedues hidegSue tezi 1572 (KBécs. 06). Tauul legyen tfilSc minden kenyesseg, hanem cendes és nedves leiekben talaltassanac (Pécsi: SzüzK. 89). Pént[ek] tiszta, azután felyhes és lassuan nedves 1613 (KNagysz. 18). A vizes, nedves gözök, párák mindenkoron felvizetnek (Com. Jan. 8). A föld alat lévő nedves erekből kibuzgó avagy bugyogó kútfejek (11). A f8ld szine néhol nedves avagy vizenyős, lápos és sombokos (12). Sz. András hava nedves szabású részen 1645 (K Lőcse 40). Nincs úgy a dolog, a mint a bír támad, a holott nedvest mond, ott gyakorta szárad (GyöngyD: MV. 9). Az indulatokkal dagályosok és nedvesek az isten tüzes igéjétől fel nem gyuladnak (Illy: Préd. 413). Örömestebb esik, a hol nedves (SzD: MVk. 125). Nedvesecske: humidulus C. MA. ein wenig feucht PPB. Nedvesedik: madefio, madesco, humeo, humesco MA. feucht werden PPB. mëg-nedvesëdík: madefio, humesco C. [feucht werJen]. Nedvesít: irroro C. madefacio, humedo MA. feucht machen, anfeuchten PPB. Nedvesiti valamind az egész földett: irrigans universam superficiem terrae (Helt: Bibl. I. A3) Négyen vannak az evangélisták, kik írásokkal nedvesítik és gyümölcsöztetik az anya-szentegyház mezejét (Pázm: Préd. 134). Kunyhultatásimmal nedvesítem ágyamat (MA: VI. Zsolt. 64). A szemet a szem-szőrbe pillogatva nedvesíti (Com: Jan. 47). el-nedvesít: ex. El nedvesítem az en agyomat kony hullatasimmal (Born: Ének 167). mëg-nedvesít: madefacio, madido, madifico, humecto C. nass machen PPB. 0 thy folyo kenyvek follyatok en orczamra, nedvesöheetek meg 8teth (ÉrsC. 171). Nedvesítés : [irrigatio : das anfeuchten]. Edenből folyo vsziS valaki a kermec nedvesitésére (Helt: Bibi. I. A3). Ádgyajlatosságnak vizét e földnek nedvesítésére, hogy jó gyümölcsöt teremthessen (Pazm. KT. 255). Nedvesítő: humifer C. humificus MA. [feucht machend]. Nedvesség: humor, liquor, mador, succus, cremor C. httmiditas MA. feuchtigkeit PPB. A nedvességet elszáraztam : *digerere humorem, mirha, Arábiában termő zsemete, mellyből jó illatú nedvesség facsarodik ki: myrrha PPBI. Az 8 verSc valtozec zurocca es az 8 nedvessegSc kenkaue (NádC. 95). Az neegy nedvessegewkbewl zerzet testekbewl leznek az fergek (PéldK. 50). A baal kezeben való nedvesseg a sob kezere ment vala (WeszprC. 102). Az nedwesseeg emberg leiket meg tyztoyt es meg zeepSyth (ErdyC. 420b). Az fanak zep uiraga lezen az fanak £en£esegös nedvessegebSl (TihC. 33b). Ch8t8rt8k8n estue fele neduesseg leszen 1572 (KBécs E7). A szftz Marianac kepeb8l szyvatkozot volna neminemü olaviac neduessege (Mon: KépT. 260). Az d8g8s nedvessegb8l sok fele betegseg lezen (Frank: HasznK. 31b). Az nedvesség az fákat elleszti (MA: Scult. 237b). Az oltovan az egész fanak nedvessegevel eled meg (Der: Préd. 186). Az oltovány az ő gyökereinek apró szálú rostyain be sziván a nedvessgget (Com. Jan. 20). A méh szája a sok nedvességtől meg sikul (A Csere: Enc. 152). Az enyv köves es sikeres s szurokhoz hasonlo nedvesseg (248). bányászi-nedvesség: succus mineralis Com: Jan. 17. Verheny, sárga föld, arany enyv bányászi nedvességeknek mondatnac (Com: Jan. 17). bársonyfestő-nedvesség: astram C. nyálas-nedvesség: pituita PPBI. [schleim]. Bő bennem a nyálas nedvesség: *redundat pituita PPBI. só-nedvesség, sós nedvesség: muria, salsilago, salsitudo, salsugo C. [salzlacke). A dobozó tenger sós, mint a sós nedvesség a sós halnak keserű leve gyanánt (Com: Jan. 12). Nedvesül: madesco C. humector, madefio MA. befeuchtet, angefeuchtet werden PPB. meg nedvesül: uvesco C. [feucht werden]. Isteny malazttal megh hymtsztetöt, eel8 kwth folyassál meg nedwesewltetöt Cristusnak nyugodalma, isten ífyanak rejtök cellaya (Érdy C. 29). Nedvetlen: exsuccus MA. trocken PPB. NEGÉD : superbia MA. boffart, hochmuth PPB. Az doctorok oth lewnek es ewkerrewl nagy nyegedet tewnek (KrsC. 482). Az sok doktor egy felewl aal wala és negedekben czak meg nem halnak wala (482b). Negédes (negendes Zvon:PázmP. 332. Thaly: VÉ. 1.100. Kisv: Adag. 525. negédes Decsi: Adag. 253. negélyes Born: Evang. 111.514. Pécsi: SzüzK. A4. negeleskeitik Born: Préd. 396. nyegédes Megy: Glaj 11.39. nyögedessen Gyöngy: KJ. 109): ambitiosus, fastidiosus, superbus, arrogans MA. ehrgeizig, hochmüthig, hoffartig, stolz PPB. Felfuvalkodva, kevély, negédes beszédekkel él: *ampullatur in arte PPBI. Ki be latnac ert elkövet, azt mongac, gögős es negedes (GuaryC. 15). Az romayak kevelyek és ezt tugyok, hogy nagy nyegedesek (ErsC. 475b). Meerth negedews lewl benned, hogy nem akaral engedned, immár ym oly helyre jwtottal, meglátod, awal myt haznakhal (509b). Senkit soha negedes és méltatlan ijesztéssel el nem kergete tölle (Helt: Krón. 96). Sok világi bölczec g8g8s8c es negelyesec az Snön eszekből (Born: Evang. 111.514). Negédes menletseg (Decsi: Adag. 35). Bizonyára negeliesec es kedve tőltec vagyunc (Pécsi: SzüzK. A4). Nem illett tehát az isteni böltseséghez, hogy fris pompákkal, gazdag kintsekkel, negédes testi kinnyességekkel jőne hozzánk (Pázm: Préd. 476). Az szapora szavú felelet negédes emberek munkája (Alv. Itin. 13). A kényesec, negédesec lektikákon hordoztatnac (Com. Jan. 87). Lehetetlen dolog az, hogy azok a szemek, mellyek e földön is könyörűlek váltanak, negédesek lennének az égben (Bök: Lámp. 138). Vallyon mire valakim ez gőgös és negédes mondásoc (Pál: Válasz. 225). Negédes bátorsággal azt meg vetitek (Ott: Róma 98). Annál soha életemben kevélyebb, negédesebb embert nem láttam (Cserei: Hist. 126). Negédes, kérkedékeny és magahitt bajnok (Gyöngyi: Char. Előd. 4). Nedényes szók (Kisv: Adag. 525). Ifjúi voltomban csintalan, nedényes valék (Thaly: VÉ. 1.100). Erdélyben bejött nyegédes magyarországi ifjak (Thaly: Adal. 11.344). A negédes főrendek szintén kényszeríttetnek fejet hajtani a lelkitanítóknak (Misk: Vbert. 42). Az uralkodásnak negédes kívánásával maguknak vették az austriaiak a királyi felségnek jussát (Rák: Manif. 43). Negédesen: [ambitiose, superbe, hochmütig]. Kényesen, negédesen: ambitiose PPBI. Az palotákban kedvekre, negédesen és könnyekre neveltetnek (Pázm: Kat. 69). Pipesen, negédesen beszéli (Tor: Zsolt. 52b). Nehéz terhű bottyát hánnya nyögedessen (Gyöngy: Kr. 109). Hamissan vagy negédesen esküttél (Biró: Angy. 293). Az akarat gyakorta negédesen megkívánja az uraságot (Fal: NE. 78). Negédeske: subarrogans MA. stolz PPB. Negédeskedik: superbio MA. stolz, hoffartig sein PPB. Az io termolayfanak zyryanak ne dychekedyel, ne negydeskedyel az agak ellen, hogy ha negydeskedel, nem te vyseled az gykereth, hanem az gyker vyssel tygedeth (Komi: SzPál 86). Minden