Magyar Polgár, 1884. április-június (18. évfolyam, 76-149. szám)
1884-04-30 / 99. szám
6 50 frtot, a kolozsvári takarékpénztár igazgatósága 25 frtot, Kardosi Ignácz 2 frtot, Dr. Haller Károly 1 frtot, Dr. Csávásy Gyula 3 frtot, Gr. Haller Gáborné 2 frtot, Egy átutazó 2 frtot, ruhaneműekben: Papp Mihály,Hajós János miniszt. tanácsos és Tornán Sándor urak. A nemes szivü adakozók egyletünknek kettős czéljára — a szegények gyámolitására s a népoktatás előmozdítására — irányuló törekvését méltányolva, önkényt, minden felszólítás nélkül küldötték be adományaikat. Fogadják legmélyebb köszönetünket. Kolozsvár, 1884. ápril 29. A választmány nevében: Dr. Jenei Viktor, egyesületi elnök. Rieger Imre, titkár. Gyászrovat: Fodor Gyula, m. kir távirdatiszt, a maga és gyermekei: Ödön, Jenő és Dezső; az elhunytnak szülői Vályi Elek, ev. ref. esperes és neje Kövér Karolina, s ezek fia Vályi Gyula s neje Körösi Juliska; az elhunytnak rokonai: Vályi Károly és neje Dózsa Rikkel és gyermekeik; Vályi Gábor egyetemi tanár; Vályi Róza özvegy Dózsa Miklósné; Vályi Gyula egyet. magántanár; Vályi János és neje Fekete Mária s gyermekeik : János, Elek, Pali és Károly; Vályi Anna, özvegy Réthy Mózesné és gyermekei; Vályi Borbála, Muzsnai Károlyné és gyermekei: Károly, ev. ref. pap, Eszter, Kálmán és Kata;Vályi Johanka s férje Kiss Pál, ev. ref. pap; Vályi Eszter, özv. Csűrös Józsefné és gyermekei: József, Sándor és István; Vályi Zsófi, férje Albert János, ev. ref. pap és gyermeke; Kövér Katalin és férje Rácz Elek; Kerekes Dezső, Kerekes Ida és férje Eperjesi Gábor, Kerekes Ernő és Ákos; Fodor Polixéna és férje Nagy Péter és gyermekei; Fodor Laura és férje Gál Dénes és gyermekei; Fodor Ilka és férje Dali Ádám, unitárius pap és gyermekei; Nagy Zsigmond ügyv., Nagy Katalin, Nagy Anna és férje Bajka Sándor és gyermekeik nevében fájdalomdúlt szívvel jelenti, hogy forrón szeretett neje, gyermekeiknek kipótolhatatlan édesanyja, az illetők leánya, testvére és rokona Fodor Gyuláné, született Vályi Bella, élete 30 ik, s boldog házassága 12-ik évében folyó hó 27-én kínos szenvedés után hashártya-gyuladásban meghalt. Földi részei folyó hó 30-án délelőtt 10 órakor fognak Kentelkén az ev. ref. egyház szertartása szerint örök nyugalomra elhelyeztetni. Kolozsvárt, 1884. ápril hó 28-án. A trónörökös-pár keleten. Bukarestből ápril 27-ki kelettel jelentik. A trónörökös az osztrák-magyar segélyegyletnek 1000 frankot adományozott. A folytonos eső miatt a tegnapra tervezett katonai szemlét a városon kívül megtartani nem lehetett s a második hadtest csapatai elléptettek a királyi palota előtt, melynek udvarán a király s a trónörökös lóháton nézték a katonai ünnepélyt, mig a királyné és a trónörökösné egy ablaknál álltak. Az elléptetés kezdetén a király kivonta kardját s elvezette a hadsereget a trónörökös előtt, mire a néző tömeg zajosan éljenezni kezdett. 44 ágyú, 16 lovasszázad és 20 gyalogzászlóalj vett részt az elvonulásban. A király és Rezső trónörökös a díszszemlén lóháton vettek rész; a király, kit számos tiszt kísért, a Szent István-rend nagykeresztjét, Rezső trónörökös pedig Románia csillaga nagyszalagját viselte. A román királyné és Stefánia trónörökösné az udvarhölgyekkel, valamint a miniszterek nejeikkel és a diplomácziai kar a díszszemlét a királyi palota első emeletének ablakaiból nézték végig. A csapatok elvonulása fél 1 órakor kezdődött s csak d. u. 4 órakor ért véget. A díszszemlén öszszesen 16,000 ember vett részt. A belgrádi polgármesternek tegnapi számunkban említett kiáltványa igy hangzik:Polgárukrsak ! Ő cs. és kir. fenségeik, Rudolf trónörökös és neje f. hó 16/28-án mint királyunk és királynénk vendégei, körünkbe érkeznek. E látogatás felséges uralkodó párunknál ő cs. és kir. fenségeik részéről ezek rokonszenvét és hajlamát tanúsítja népünk és hazánk iránt. Mi, a székváros polgárai, akik ezen pillanatban az egész országot képviseljük, kell hogy — és ez kötelességünk is — e magasrangú vendégeket ama szeretettel és ünnepélyességgel várjuk, mely által a szerb nép mindenkor kitüntette magát.“ A fenséges koronaherczeg-pár visszautazása alkalmával Orsova városa és környéke részéről a Kazán szorosban 27-én rendezett díszünnepély igen fényesen sikerült. A felállított csoportokat jelesül két nép , halász-, vadász-, s a veteráni barlangnál elhelyezett és a tizenhetedik századbeli egyenruhába öltözött katonai dalárda- és vándorló czigányok csoportját ő fenségeik nagy érdekkel szemlélték, sőt, egyes csoportoknál a hajó járását lassíttatták. Orsován és az egész Széchenyi út hosszában ezernyi nép üdvözölte lelkesedéssel a trónörökös-párt. Az Orsováról a Zsófia hajón indult lakosság a Karánsebesről rendelt katonazenével a Kazán-szoros előtt várta be ő fenségeiket, ahol a hajón levő hölgyek tömérdek bokrétát dobtak a trónörökös-pár hajója elé és a katonazene a nép éljenzése és se treasca kiáltás között a néphimnuszt játszotta. Ő fenségeik a lelkesedés ezen, épp oly eredeti, mint sikerük nyilvánítását igen kegyesen fogadták. Az ünnepély az egész vidékre nézve elfelejthettek Este 8 órakor Bombelles gróf főudvarmestertől Orsóvá lakosságához a következő sürgöny érkezett: „Ő fenségeik Orsóvá lakosságának szép és leyális tettükért szívélyes köszönetet mondanak.“ Rezső trónörökös és Stefánia főherczegnő tegnap, 28-án reggel Belgrádba érkeztek. A város kora reggel óta igen élénk. Az utczákon óriási naptömeg hullámzik. Az ország belsejéből, valamint Magyarországból számos vendég érkezett ide, hogy jelen legyenek a trónörökös-pár fogadtatásánál. Midőn a hajót, mely a trónörökös-párt hozta, megpillantották, megkezdték az üdvlövéseket és 72 ágyulövés dördült el. A gőzös a trónörökös-párral 8 óra 30 perczkor érkezett meg. Erre Milán király és Natália királyné, továbbá a trónörökös-pár mellé szolgálattétel végett beosztott Lesjanin tábornok, Topalovics ezredes és Lazarevics őrnagy a hajó fedélzetére mentek és ott a fenséges vendégeket üdvözölték. A fogadási csarnok előtt felállított díszszázad, melynek balszárnyán Nikolics tábornok, a hadsereg és a helyőrség parancsnoka foglaltak állást, tisztelgett fegyverével, mire a zenekar rázendíte a néphymnuszt. A hajó elhagyása alkalmával a trónörökös-párt a jelenvolt állami méltóságok üdvözölték. Rezső trónörökös tábornoki egyenruhát, Milán király pedig osztrák-magyar ezredesi egyenruhát viselt. Milán király bemutatta a minisztereket, a hadsereg parancsnokait, a várparancsnokot, a városi főnököt és a polgármestert, mire Rezső trónörökös szemlét tartott a díszszázad fölött. Ezután a trónörököspárt a magyar és az osztrák telep küldöttsége üdvözölte. Az üdvözlő beszédet Wysocki vonsul tartotta, melyre Rezső trónörökös válaszolván, kifejezést adott köszönetének azon szives fogadtatásért, melyben részesítették. A magas vendégek erre a városba vonultak. A Száva partjától a Tsarsia után és Mihály herczeg után egészen a Terézia útig gyalog katonák sűrű sorfalat képeztek; a Terézia úttól a váriakig mindkét oldalon lovasság és tüzérség volt felállítva. A menet élén a testőr lovasezred első félszázada haladt; azt követé az első nyitott kocsiban Stefánia trónörökös asszony balján Natália királynővel, ki előbb egy magyar kis leánykától az osztrák-magyar gyarmat nevében nyújtott virágcsokrot köszönettel átvette. A második kocsiban Rezső trónörökös, jobbján Milán királylyal, utána a testőrök második félszázada. A többi kocsiban Khevenhüller gróf osztrák-magyar követ, Pintér alezredes, Schieszl követségi tanácsos, azután a trónörökös, trónörökös asszony és a szerb királyi pár kísérete, a miniszterek és főrangú tisztviselők. A trónörökös a szerb fehér sasrend nagykeresztjével, Milán király a Szent István-rend nagykeresztjével volt díszítve. — Grassanin szerb kormányelnök díszruhát viselt, mellén a vaskorona rend nagykeresztjével. A menet lassú lépésben haladt a sűrü néptömeg által ellepett utczákon, mialatt a katonák tisztelegtek. A roppant néptömeg folytonos lelkes tüntetésekben részesíti a magas vendégeket. Az ezrekre menő óriási néptömeg üdvözlő riadalma, amelyekkel a vendégeket, első megpillantásuktól fogva lépten-nyomon követi, hangzatos bizonyítéka annak, hogy az osztrák magyar birodalom iránt a nép körében rokonszenv uralkodik és bizonyítéka annak is, hogy a szerb király és kormányának évek óta követett politikája, őszintén csatlakozni a szomszédos hatalmas monarchiához, népszerűséget nyert. Belgrád a maihoz hasonló látványt még sohasem nyújtott. Tegnap dél óta az óránként érkező helyi és külön hajók zsúfoltan tömve hozzák közelről-távolról, nevezetesen Belgrád környékéről és Dél-Magyarországból, az ünnepélyesen feldíszített vendégeket. Szintúgy a szerb vasutak is már napok óta szállítják a szerb fővárosba az ország belsejéből, a trónörököspár fogadtatására sietőket. Belgrád valamennyi utcráján hullámzik a népsokaság. Daczára a kellemetlen időjárásnak, már a hajnali szürkületkor ezernyi ember foglalt helyet ama hosszú feljáró után, mely a kikötőhelytől a konakba vezet s a melyen teljes díszben sorfalat képezett a katonaság. Jóval előbb, mintsem a hajó a trónörököspárral megérkezett, már valamennyi állvány és ablak tömve volt közönséggel. 8 órakor a pazar fényűzéssel díszített kikötőhídon összegyülekeztek a szerb udvari tisztviselők, a kormány, a városi hatóság és a külföldi hatalmak képviselői közül elsősorban Borchgrave belga követ titkárával, gróf Dubois-val, kinek neje Stefánia trónörökösné mellé szolgálatra rendeltetett, továbbá az osztrák-magyar követség részéről: Schliessl Ferencz követségi tanácsos, Tóth Vilmos attaché magyar díszruhába, Ambrózy Károly titkár, az osztrák-magyar consulatus részéről Wysocki Szaniszló consul, Pauli és Bellaagh alconsulok és Pusswald gyakornok. Fél 9 óra előtt négy lovas és parókás fulajtárok által kisért nyilt díszkocsiban megjelent Milán király osztrák magyar ezredének ezredesi ruhájában a szt. István-rend nagykeresztjével, oldala mellett a királynéval. A királyi párt a tömeg zajos zsivó kiáltással üdvözölte. A díszkocsit, mely előtt, mint avantgarde a testőrség lovagolt, másik hasonló üres díszkocsi és számos kétlovas udvari fogat követte. A váróteremben Milán király megtekintette a vendégek fogadtatására történt előkészületeket. Ez alatt ágyuk dörgése jelezte, hogy megérkezett az Orient hajó, mely tegnap este gr. Khevenhüller osztr.-magyar belgrádi követtel Buziástól Rubinig, a fenséges pár elé ment. Midőn az „Orient“ láthatóvá lett, akkor a király és a királyné, aki drappal diszített piros selyemruhát viselt, továbbá, Lesjanin udvarhölgy szerb nemzeti öltönyben, Bucsevics és Karaglin k. a. udvarhölgyek kimentek a kikötőhídra. A katonai zenekar rázendítette a hymnust. Az időjárás egyre kedvezőtlenebbre fordult, az eső zuhogni kezdett és a megjelentek valamennyien, a miniszterek, a külföldi hatalmak képviselői kénytelenek voltak a váróterembe visszavonulni. Amikor az „Orient“ kikötött, Natalie szerb királyné Stefánia trónörökösnéhez sietett és melegen kezet szorítva üdvözölte őt. Milán király Rudolf trónörökössel fogott kezet és azután a trónörökösnét üdvözölte, mialatt Rudolf trónörökös Natália királyné köszöntésére sietett. A hajó salonjában megtörtént azután a kölcsönös bemutatás. Milán király Rudolf trónörököst, aki szívélyesen köszöngetve haladt át a kikötő hídon, a felállított zászlóaljak tisztjeihez kisérte, akiket ő fenségének bemutatott. Ezután visszatértek és Milan Stefánia főherczegnét, a trónörökös a királynét fogván karon, a váróterembe léptek, ahol megtörtént a miniszterek és a követség személyzetének bemutatása. Minthogy az eső mind jobban szakadt, a kocsikat be kellet zárni. Az utazás a trónörököspárt legkevésbbé sem merítette ki. Az utazás egyik legszebb részét a dunai út képezte. A román kormány a vasúti vágányt a legnagyobb előzékenységgel a Duna partjáig vezettete. A pompásan berendezett „Orient“ gőzösön, melyen a fenséges pár legelőször lépett ismét hazai területre csöndes misét mondottak és ezután a „Maros“ gőzös által kisérve, a melyen az osztrák-magyar gyarmat tagjai voltak, útnak indultak. Az osztrák-magyar dunagőzhajózási társaság képviseletében Malvay főfelügyelő és Lecs kapitány vettek részt az utazásban a dunai kataraktákon át, mely alatt Rudolf trónörökös a szabályozás technikai részletei iránt is a legélénkebb érdeklődést tanúsított. Délután a hajó salonjában nagy ebéd volt, amelyre Malvay főfelügyelő és a hajó kapitánya is hivatalosak voltak. A trónörökös-pár bevonulása Belgrádba, daczára a kedvezőtlen időjárásnak, pompás volt: az első kocsiban Natalia királyné jobbján Stefánia trónörökösné foglalt helyet. A második kocsiban Milán királylyal Rudolf trónörökös ment; utánuk a kíséret tagjai jöttek, mindegyik kocsiban a két kiséret egy-egy tagja foglalván helyet. A közönséget a szakadó eső nem tudta elriasztani és a lelkes ovatiók egy perczig sem szüneteltek. Feltűnően számos volt az „éljen“ kiáltás, noha a kikötő helyiségen, — amely számos gazdagon fellobogózott és zsúfolásig tömött hajóival nagyszerű képet nyújtott, sehol sem volt magyar zászló látható. A menet először a régi konaknak tartott, ahol az ifjú szerb trónörököst bemutatták a vendégeknek. Tíz óra felé a király vendégeivel az új királyi palotába ment, amelynek a trónörökös-pár befogadására szánt helyiségei meglepően díszesek. A trónörökös és Milán király a palota erkélyére mentek és végignézték a csapatok elvonulását. Legelőbb elvonult a gyalogság, azután a lovasság, végre a tüzérség. Az elvonulás alatt a nagy tömegben összegyűlt lakosság lelkesen üdvözölte a királyt és a trónörököst. A vendégek a csapatok elvonulása után visszavonultak, mire rövid idő múlva megkezdődtek a fogadtatások és bemutatások. Fogadtattak a metropolita, az államtanács tagjai, a külföldi követek és konzulok, a volt miniszterek, a semmitőszék elnökei, a főiskola tanárai, a szerb nemzeti bank kormányzója, a városi küldöttség élén és a Wysocki konzul vezetése alatt az osztrák-magyar gyarmat 14 tagból álló küldöttsége. A hivatalos lap mai piros-kék-fehér személyes ünnepi száma üdvözli Rezső trónörököst és Stefánia trónörökös asszonyt mint a király és a szerb nép vendégeit és a látogatásban a nép és a király iránti rokonszenv kifejezését, egyúttal a két udvar, valamint az Ausztria-Magyarország és Szerbia közt uralkodó barátságos viszony megszilárdulását és Szerbia minden téren való haladásának biztosítékát látja. Valamennyi lap díszkiadásban jelent meg és a trónörököspár arczképét közük. Újvidék, Fancsova, Zimonyból, Sabatz és Semendriából ma reggel 4 óra előtt a hajók igen sok vendéget hoztak. A hangulat mindenütt ünnepélyes. A csapatok kitűnő magatartása és díszes ruházatuk átalános feltűnést keltett. A trónörököspár megérkezése után megeredt a zuhogó eső. A királyi palotában Sándor trónörökös, környezve az udvari tisztviselők és a királyi hadsegédek által, üdvözlő a fenséges párt. Milán király Khevenhüller gróf osztrákmagyar követet a Takova-rend nagykeresztjével, Schiessl követségi tanácsost a Takovarend középkeresztjével, Tóth kamarás attachét a fehér sas-rend lovagkeresztjével és Wysaki consult a Takova-rend középkeresztjével tüntette ki. Déli 12 órakor villásreggeli volt, melyen a miniszterek, mindkét kiséret tagjai és az osztrák-magyar követség személyzete is részt vettek. D. u. 2 órakor a hölgyek fogadtatása volt az uj palota nagy dísztermében, azután kocsizás a várban s erre a tisztikar mutattatott be. A város tegnap este ki volt világítva. A kivilágítás impozáns volt, a várban 1200 lampiont helyeztek el, a Kaaraejdanon óriási homorú tükröt állítottak fel, amelylyel a trónörököspár útja Zimonyig meg volt világítva. A város polgárai tegnap este fáklyásmenetet és szerenádot rendeztek. MAGYAR POLGÁR. (99. sz.) 1884. ápril. 30. Idegenek névsora. — Ápril 29. — Bia s i n i s zá 11 oda. Korich István vasúti gyakornok, Brassó. Rosinger Jenő vasúti hív., Nagyvárad. Otrobán Nándor vasúti gyakornok, Brassó. Kardos Manó postatiszt, Torda. Wurmberg János kertész, Medgyes. Streitholof Rombold asztalos, Szász-Sebes. Gentli Vilmos asztalos, Fogaras. Müntz György tímár, Szász-Régen. Fejér Károly tímár, Nagy-Szeben. Szontagh Sámuel kocsigyártó, Nagy-Szeben. Moldován Ludovica ügyvédnő, Torda. Bárdosy Gyula vasúti gyakornok, Nagy- Várad. Hungaria-szálloda. Klausz Lajos adótiszt, É -Újvár Bányai Károly keresk Budapest. Braun Mór vállalkozó, B.Gyula. Kiss Lajos kereskedő, Bécs. Budaspitz Sándor kereskedő Bécs. Nemzeti szálloda. Kolisányi Zoltán vasúti hiv. Bpest. Sohár Gyula gazdatiszt N.Károly Torma Istvánná és leánya bírt. Felőr. Ilaltrich Károly gyáros Borgó-Prund Spitz Flek kereskedő Bécs. Robitsek Emil keresk Bécs. Balogh Albert birt. Sajó-Udvarhely. Pann oni a sz á 1l oda. Csárszik János huszár állatorvos N.-Enyed. Jánky Lajos huszár ezredes N.-Enyed. Lányi Gábor honv. százados N.-Enyed. Grossmann Lajos vasúti felügy. Bpest. Zöld Albert huszár hadnagy M.-Vásárhely. Weisz Dávid kalauz Verpelét. Chilkó Sándor huszár hadnagy M.-Vásárhely. Streiber Lajos huszár főhadnagy M.-Vásárhely. Gróf Haller Oszkár birtokos Mécs. Máthé N. huszár százados M.-Vásárhely. Gábron Gyula huszár főhadnagy M -Vásárhely. Eresmény. Károly tanár Erzsébetváros. Robitsek József keresk. N.-Enyed. CSARNOK.___ Keserűbb a halálnál. — A .Két csók" szerzőjétől. — Ford. Amica. (Folyatás.) (6) A Lauráin arcza elsötétült. — Gladys, — monda — fiad megbízható gyöngéd kezek között van, nevetve s jó kedvvel távozott. De most már ne feledd édesem, hogy nevét utoljára említetted előttem. És Gladys még ekkor sem volt megijedve. Kedvese csak próbára akarja tenni , egy idő múlva minden rendben lesz. Keserűségének s bánatának a nagyságát, a mennyire lehetett, fékezte. Szerelmének a mélységét gyermeke iránt még eddig nem ismerte; most ő maga is megdöbbent rajta. De erőt vett magán, mert szép kedvese állott előtte, kezében tartva a házassági engedélyt, s gyöngéd szavakkal sürgette, hogy menjenek a templomba. — Fülep, — mondá Gladys, nekem nincsen szép ruhám, a mit esküvőnkre felvegyek. — Ne gondolj azzal angyalom, jöjj így, ahogy vagy. Szebb úgy sem lehetnél, bármibe öltöznél , — s mielőtt a nap leszáll, ha akarod, akár százával lesz ruhád. E különös házasságnak az egyedüli tanúi az öreg egyházfi és annak a felesége voltak. A lelkész meglepetve nézett a vőlegényre, midőn a nevét olvasta, de még jobban csodálkozott, midőn az esketés után majdnem fejedelmi adományt kapott tőle az egyház számára. Az esküvő után Lord Laurain keblére ölelte szép feleségét. — Gladys, most már az enyém vagy, egyedül az enyém!