Magyar Szó, 1952. július (9. évfolyam, 156-181. szám)
1952-07-01 / 156. szám
Elfogasták Zrenpilu költségvetését 53 millió dinár kultúrcélokra Zrenyanin népbizottsága egyhangúlag elfogadta a város idei költségvetését. A városi népbizottság bevételének nagyobb részét az üzemek társadalmi hozzájárulásának egy százaléka biztosítja. A költségvetés szerint a városi népbizottság az idén 124 millió dinár bevételt valósít meg. Ebből az összegből mintegy 53 millió dinárt kultúrcélokra fordítanak E mellett jelentős öszszegeket irányoznak elő beruházási célokra is például a Kocsa Kolarov utca és a búzatér kikövezésére, a Begapart kiépítésére és más munkálatokra. A tordai Népfront munkaakciót szervezett a Pártkongresszus tiszteletére A TORDAI népfrontszervezet tagjai egyik értekezletükön elhatározták, hogy a Pártkongresszus tiszteletére megjavítják a Banatszkidvór —Torda—Basaid közötti kövesutat. A tordaiak mintegy 0 kilométeres útszakaszt javítanak meg. Ezzel egy régóta húzódó helyi kérdés oldódik meg. A munkálatok már megkezdődtek és előreláthatólag még a JKP VI. Kongresszusa előtt befejeződnek. (N. L.) Vasutasok munkaversenye JUGOSZLÁVIA Kommunista Pártjának VI. és a vasutasok szakszervezetének III. kongresszusa tiszteletére a szuboticai vasutas szakszervezet helyi tanácsa versenyfelhívást intézett a többi szuboticai helyi tanácshoz, valamint a zombori, noviszádi és a zrenjanini vasutasokhoz. A verseny július 1-én kezdődik és 4 hónapig tart. Értekezlet az ifjúság neveléséről ICikissoltai Isiarek KIKINDÁN a kultúrotthon nagytermében a járási pártszervezet, a Népi Ifjúság, a szakszervezeti csoportok, a kultúrmunkások és egyetemisták részvételével kiszélesített értekezletet tartott. Az értekezleten megvitatták Alekszandar Stankovica, a JKP KV politikai bizottsága tagjának az ifjúságról írt cikkét. Az értekezleten végül határozatokat hoztak, hogy a pártszervezet és a tömegszervezetek a jövőbennagyobb segítséget nyújtanak a Népi Ifjúság szervezetének feladataik megvalósításában. fa A KIKINDAI városi Harcosok Szövetsége a népfrontszervezet nagytermében értekezletet tartott. Az értekezleten a szövetség elnöke Trifunac Arkadija beszélt. A szövetség egyik legfontosabb feladataként a hadseregen kívüli nevelést határozták meg. fa A HÁBORÚS rokkantak járási szövetsége Kikindán a rokkantotthonban tanácskozást tartott. A tanácskozáson a rokkantak járási szövetségének elnöke Berar Mijivoj tartott beszámolót. Beszámolójában ismertette a nemrégiben megjelent rendeletet a rokkantak járulékairól. A beszámolót vita követte. A jószág ára csökkent A tartózkodóbb gabonakínálat indokolatlan Múltheti piaci jelentés Az elmúlt héten gyengébb volt a felhozatal és egyes kerti veteményeknél nem következett be a várt áresés, ezzel szemben a jószág ára érezhetően csökkent. Az elmúlt napok kedvezőtlen időjárása éreztette hatását. Több helyen a jég meglehetős károkat okozott és amíg nem volt világos mekkora is a kár, a termelők részéről bizonyos tartózkodás volt tapasztalható. Másrészről az üzérek ismét ki akarták használni a jégverás és a természet okozta károk következményéből előállott helyzetet és a búzát sokkal tartózkodóbban kínálták, bizonyos áremeléssel. Ismét megállapítható, hogy ez csak helyi tünet volt, minden számottevő következmény nélkül, hiszen a búza aratása már, sok helyen megkezdődött. Már most megállapíthatópróbacséplések ugyan még nem voltak), hogy tta kevés is a szalma, a kalászok normálisan fejlettek és gyenge termésről sehol sincsen szó, kivéve, ahol jégverés volt. A termés adatai fognak a legjobban rácáfolni a spekuláció igyekeztetre. A kerti veteményekből az elmúlt héten gyengébb volt a felhozatal és az árak tartják magukat, ami igen kedvezőtlenül befolyásolja a fogyasztók vásárlási készségét. A jószág ára 10—15 százalékos áresést mutatott, hoszszabb, fokozatos emelkedés után — de a hús ára még változatlanul magas. A gyümölcsfelhozatal sem kielégítő, késik mindenütt a beérés. Nagyon kedvező baracktermés van és jelentős tételek kerülnek kivitelre is a bécsi, németországi és londoni piacokra. Különösen a szuboticakörnyéki barack alkalmas az export céljaira. A szarvasmarha ára az elmúlt hét vásárain és piacain érezhetően esett és a III. osztályú jószág élősúlyáért nem fizettek többet 70—75 dinárnál. A kínálat fokozódik nemcsak Vajdaság területén, hanem szűkebb Szerbia, Bosznia piacain is. Mindezek ellenére a városok húsellátása még nem rendeződött és a néphatóságoknak a mészárszékek kérdésével mind a közellátás, mind az árak kalkulációja szempontjából sokkal többet és részletesebbenkellene foglalkozniuk. A borjú forgalma jelentősen csökkent és az ára igen magas, 95—100 dinár kg. A kövérsertés felhajtása továbbra is kedvező és az árak kissé estek, úgyhogy kilója 100—110 dinár volt. A felhajtás előreláthatólag tartani fog júliusiban is.„ Az árak továbbra is lanyhán alakulnak. A soványsertés kereslete csökkent, ezzel szemben erősebb a kínálat, de az árak még meglehetősen tartják magukat. 125—135 dinárom áron. A birka és bárány forgalma gyenge, az árak 55—65 dinár körül mozognak. A kacskék kínálata tovább tart, minden érdeklődés nélkül 25—30 dináros áron. A vágólovakat erősen kínálják, de az érdeklődés csökken. Az árak is lanyhábbak és az elsőosztályú vágólóért nem fizetnek többet, mint 40 dinárt. A gyengébb minőség ára 30—35 dinár. A gabonafélék felhozatala erősen lanyhult, ami az altatás előtti napokkal magyarázható. Az árpát mindenütt aratják, a búza aratása is már megkezdődött az északvajdasági járásokban. A búzánál megint mutatkoztak spekulációs tünetek és az árak itt-ott 3.000 dinárig isemelkedtek. Az aratási időszakra bizonyos pangás várható Megjelent az új árpa is, kisebb tételekben. Ára 1,500 dinár. A kukorica kínálata gyenge. Bizonyos áremelkedés volt tapasztalható, 1,500—1,600 dinárért vásárolták. A kukorica terméskilátása ez időszerint igen jó. A takarmányfélék ára csökkent. A kenyérliszt kínálata meglehetősen nagy 38—42 dináros áron, míg a fehérliszt kilójáért 55—60 dinárt kértek. A baromfi felhozatala élénkült és júliusra erős kínálat várható. A csirke kilójának ára 150—160 dinár, a sovány liba 110, a kövér 140, a tyúk 110—130 dinár. A tojás felhozatala ismét emelkedett, változatlan árak mellett. Nagyban 6, kicsinyben 7—9 dinár darabja. Külföldön számottevően emelkedett az ára és a jugoszláv tojást jó minőségéért keresik mind Németországban, mind Ausztriában, Svájcban és Olaszországban. A főzelékfélék, kerti vetemények felhozatala az elmúlt héten nem volt kielégítő. Ez különösen a városi piacokra vonatkozik, így Noviszádon sem a mennyiség, sem a minőség, sem az árak nem feleltek meg a fogyasztók érdekeinek. A zöldborsó beérik, már alig van, ára 10— 12 dinár. Meglehetősen kínáljáka zöldborsót 25—28 dináros áron. Feltűnő, hogy a burgonya ára még mindég túl magas 26—28 dinár, amit a gyengébb hozammal magyaráznak. A nagyobb piacoktól távoleső helyeken a termelői ár ennél valamivel alacsonyabb. A városi piacok eladási ára kicsinyben még mindig 40 dinár körül mozog, ami túl magas. Káposztából nagy volt a felhozatal, kilója 10 dinárra esett. Kelkáposztából gyenge a forgalom, ára 10—12 dinár. A kalarábé kezd túlérni, de még van elegendő, 8—15 dinárért. A karfiol kevés, de mindenütt igen gyenge minőségű, az ára 20—30 dinár. A tök felhozatala növekszik. Ára 12—14 dinárra csökkent. A paradicsom erősen megérezte az időjárás kedvezőtlenségeit és minősége gyenge, de késéssel jó termésre van kilátás. A termelői ár 40—50 dinár kilónként, minőség szerint. Sok még mindig a zöldhagyma, úgyhogy nagy tételek kerültek kivitelre a bécsi piacra is, ahol a vajdasági hagymát igen kedvezően fogadták. 8—10 dinárért kapni nagy tételekben. Uborka is van már bőven az ára azonban magas, 35—45 dinár kilónként. A tölteni való papria is megjelent, 5—7 dinár, a hegyespaprikáé pedig 3 dinár darabja. Zöldség, sárgarépa mérsékelt mennyiségben volt, 20—30 dináros áron. A gyümölcsellátás nem kielégítő, a felhozatal kevés, az árak meglehetősen magasak. A meggy minősége különösen Szubotica környékén nagyon jó és 22—28 dinár körül alakul. A barack felhozatala napról-napra növekszik, 30—40 dinár körül kínálják. Az őszibarack menynyisége nem kielégítő, ára 40—50 dinár. Egyes városokban behozatalból eredő citromot és banánt is forgalomba hoztak. A következő heti piacokat valamennyire erősödő felhozatal, de meglehetős ingadozás fogja jellemezni. Általában a termények árai az idény teljében indokolatlanul magasak. Gondtalan sétséget int a szövetkezet Törvény készül a szövetkezeti tagok társadalmi biztosításáról Előkészületben van a szövetkezeti tagok társadalmi biztosításáról szóló törvény. Ez az új törvény rendkívül jelentős a szövetkezeti mozgalom továbbfejlődése szempontjából. A történelemben első ízben történik majd meg, hogy a társadalom gondoskodik a dolgozó parasztság társadalmi biztosításáról. A törvényben csak megszövegezik a szövetkezeti tagok jogait, a konkrét intézkedéseket pedig összeegyeztetik a szövetkezet helyzetével és követeléseivel. A termelő parasztszövetkezetek tagjainak társadalmi biztosítása nálunk nem új dolog. Ezzel a kérdéssel már foglalkoztak a szövetkezeti vezetőségek, a mezőgazdasági erdőügyi kormány tanácsosai és az állami társadalombiztosítási intézménnyel egyetemben. A tervezet még a JKP KV 1951 novemberi, utasítása előtt elkészült. Ezt a tervezetet véleményezés végett eljuttatták a köztársasági mezőgazdasági kormánytanácsosohoz, a szövetkezeti szövetségekhez, stb. A törvénytervezetnek több változata volt. Az alábbiakban kivonatosan közöljük az egyik tervezetet, amely alapul szolgál majd a törvénytervezet végső megszövegezéséhez. A tervezet előírja az öregségi- és a rokkantnyugdíj biztosítását, továbbá a családi nyugdíjat, a gyógykezeltetés költségeinek megtérítését és a fizetett szabadságot a szüléskor. E tervezet szerint a termelő parasztszövetkezetei: önállóan határoznak arról, hogy mikor vezetik be a társadalombiztosítást. Valamennyi szövetkezeti tagnak egyaránt joga van a társadalombiztosításra. A szövetkezetek megtehetik, hogy a gazdasági erejük és a szövetkezeti tagok életszínvonalához mérten nagyobb jogokat is biztosítsanak tagjainak azzal, hogy ezt a kérdést megbeszélik a társadalombiztosítási szolgálattal. Az említett törvénytervezet előrelátja, hogy a szövetségi pénzügyminisztérium más eszközöket is fordíthat a tagok társadalombiztosítási költségeinek feldezésére. Például azon szövetkezeti tagoknak, akik egy bizonyos időt a szövetkezeteken kívül töltöttek (népfelszabadító háborúban és másutt). Egy másik változat szerint a pénzügyminisztérium azon 65 éven felüli szövetkezeti tagoknak is lehetővé teszi a különbözetet, akiket már régebben biztosítottak. Az öregségi nyugdíjra joguk van a 65 éves férfiaknak és a 60 éves nőknek, akik legkevesebb 15 évet dolgoztak a szövetkezetben. Ezek 50 százalékos nyugdíjat kapnak. A teljes öregségi nyugdíjat azok a szövetkezeti tagok kapják, akik a 65, illetve a 60. év betöltése mellett 40 évet dolgoztak a szövetkezetben. Egy munkaévnek számít az az év, amelyben a szövetkezeti tag 130 munkanapot dolgozott. Aki legkevesebb 70 munkanapot dolgozott a szövetkezetben, annak fél évet számítanak be. Azok a szövetkezeti tagok, akik a törvény életbelépésekor betöltötték a 65. évet s a törvény életbelépése előtt beléptek a szövetkezetbe, az öregségi nyugdíj felét kapják. A rokkantsági nyugdíjatazok a szövetkezeti tagok kapják, akik a szövetkezetben teljesen munkaképtelenekké váltak, avagy 75 százalékos rokkanttá váltak. Bizonyos nyugdíjat kapnak már a 20 százalékos rokkantak is. A rokkantsági nyugdíj kiutalása nem függ össze a munkában eltöltött évek számával. A készülő törvény értelmében a szövetkezeti tagnak és családjának joga van a kórházi költségek megtérítésére. A szövetkezeti tag házastársának abban az esetben van joga a családi nyugdíjra, ha meghal a szövetkezeti tag, aki eltartotta és akivel egy háztartásban élt. A családi nyugdíjat a házastárs abban az esetben kapja, ha a szövetkezeti tag legkevesebb tíz évet dolgozott a szövetkezetben, vagy ha munka közben szerencsétlenül járt. A törvénytervezet számos könnyítést lát elő azoknak az idősebb tagoknak részére, akik a törvény jogerőre való emelése után lépnek be a szövetkezetbe. A szövetkezetekben már eddig is — gazdasági erejükhöz mérten — gondoskodtak az öregekről és a rokkantakról. A jövőben mint a törvénytervezet is mutatja, még nagyobb figyelmet szentelnek az idős tagok és rokkantak, valamint az állapotos asszonyok megélhetésére. Ennek a törvénytervezetnek a célja, hogy nyugodt, biztos, öregsége legyen minden szövetkezeti tagnak. Ami aztán külön ús és nagy örömet okoz minden egyes szövetkezeti tagnak, az az ingyenes orvosi kezelés betegség esetén. S ha 20 százalékkal csökken a munkaképessége, már bizonyos öszszeget kap havonta. Minden bizonnyal a szövetkezeti tagok társadalombiztosításáról szóló rendelet meghozatala megerősíti a szövetkezetekbe vetett hitet, mert máshol sehol sem lesz olyan nyugodt öregsége egy parasztembernek, mint a szövetkezetben. iCaitdue Meted v&tdilátbzia wmmmm Agó Árpád, Járovó: Kérdésével forduljon a járási népbizottság szociális ügyosztályához. C. S. B. Topolya: Ha az említett gépkocsit valahol megtalálja, viszszakérheti. Egyébként nem tarthat igényt semilyen kárpótlásra. Z. J., Szibobrán: Ha 1950-benaz említett földből származó évi jövedelme nem haladta meg a háromezer dinárt családtagonként, akkor joga van gyermekpótlékra.