Magyar Szó, 1964. június (21. évfolyam, 150-179. szám)
1964-06-14 / 163. szám
Vasárnap, 1964. Június II MAGYAR SZÓ 23. oldal Drégely József Köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik felejthetetlen férjem, apám, apósom, nagyapánk, testvérünk és sógorunk ADÁSVÉTEL Áronnal beköltözhető családi ház eladó. Subotica, Bartók Béla utca u. (szénatelep mögött). 2406 Ház eladó veteményes kerttel. Subotica, VI. kerület, Gál Ferenc utca 6. 2407 Garvens pumpa kertészeknek eladó. Bosnyák Lojzija, Subotica, Sarčevićeva 18. 2408 Kombinált szobabútor eladó. Megtekinthető mindennap 3—4 óráig. Dr. Pestelek, Subotica, Dimitrija Tucovica 10/T. 2409 Egy nagy kombinált szekrény eladó. Romié E. Subotica, Albina Ј/1. 2410 Kitűnő állapotban levő Opel Rekord személygépkocsi rádióval eladó. Subotica, Stevana Filipovica 6. 2411 Kitűnő állapotban levő Horex motorkerékpár eladó, esetleg személygépkocsiért elcserélhető. Subotica, Singerova 5. (Kertváros). 2412 Eladó lakómentes 5 szobás össz komfortos villa gazdasági épületekkel (külön is lehet). Palics, Pionirska 7. (—) Beköltözhető villarész terasznál eladó. Palics, Beneševa 7. (-) Bácski Vinogradin az állomás mellett 3,5 hold szőlő villával, elköltözés miatt eladó. Három családnak is megfelel. Körössy. (-) Olasz Fiat 1400-as személygépkocsi eladó. Érdeklődni a horgo- Bi állomásfőnöknél. 2396 Eladó 250 ccm-es BMW motorkerékpár. Minik János, Subotica, Grabovačka 21/a (szerb temető mögött). . 2397 Azonnal beköltözhető ház 9 kapa szőlővel eladó. Subotica, Istvéni Vinogradi 242 (az autóbuszmegállónál). 2398 12 hold tanyával a várostól 6 kilométerre a város mentén sok gyümölcsössel eladó. Subotica, Mala Bosna 68. 2399 Eladó 35 LE Hoffer traktor darálóval és teljes felszereléssel. Óvári Vinko, Bikovo 351. 2400 1961-es Pannónia motorkerékpár és pótkocsi eladó*, Gyalus Imre Subotica, Djerdapska 3. 2401 Ház eladó, Subotica, V. kerület, Hajdúk Velika 8. (bajai iskolánál). 2402 Azonnal beköltözhető családi ház eladó, Subotica, Skerljceva *2. 2403 Kitűnő állapotban levő NSUPRIMA-PRETIS 175 cm8 motorkerékpár eladó. Novi Sad, Vardarska 10. (—) Eladó tanya 7 hold földdel, van •7616 és gyümölcsfák. Subotica, Aleksandrovó 28. tanya. 2404 Eladó egy lánc szőlő a buckákban, termő nemes gyümölcsfákkal. Subotica, Kalmár Jenő utca SO. (VI. kerület), 2405 Azonnal beköltözhető ház eladó. Érdeklődni: Trg Oktobarske Revolucije 9. (Vulkanizálónál). 2386 Eladó nyolc kapa szőlő gyümölcsfákkal és lakható épülettel, valamint alig használt gyermeksportkocsi. Ugyanott ajtók és ablakok eladók. Subotica, Partizanska 10/a. 2387 Három szoba, konyha éléskar- Irás családi ház nagy kerttel, ud- , varral eladó. Novi Becej, Marhala Tita 44. (főutcán). 2388 Palics központjában föld el-adó. Milan Milićević, Palics, Dubrovačka 54. 2389 Eladó kifogástalan állapotban levő 250 ccm-es BMW motorkerékpár. Kalmár Károly, Subotica, Bračulović Lovre 11. (101 Októbernél). 23001 Eladó 1954-es Opel-Olimpia személygépkocsi. Subotica, Bolmanska 3. Teherpályaudvarnál. 2391 Azonnal beköltözhető kisebb családi ház eladó. Subotica, Krekova 19. 2392 350 ccm-es BMW motorkerékpár kedvező áron eladó. Subotica, Udarnicki put 32. 2393 Sürgősen eladó házrész. Subotica, Put Moše Pijade 54. 2394 Azonnal beköltözhető ház 2 mellékhelyiséggel eladó. Subotica, Miloš Obilić 62. 2395 Eladó 1957-es kiadású 1400-as Fiat személygépkocsi. Subotica, Miloša Obilica 63. 23741 Ablakok, teljes vasalással, üvegezéssel és spalettával eladók. Subotica, Put Jugoslovenske Ar 'mije 1. 2375 Faállványos fűrészgép eladó. Subotica, Gara Lazara 21. 2376 Gazdálkodásra alkalmas beköl tözhető családi ház eladó. Subo-tica, Hajduk Velika 8. 2377 1 .Használatlan Korund korpa kiörlőgép eladó. Kirchenmajer Gyula, Csantavér. 2378 Azonnal beköltözhető gazdálko-' dásra alkalmas ház nagy telekkel eladó. Subotica, Ljube Nenadovic 2. 2379 Azonnal beköltözhető nagyobb családi ház üzlet,helyiséggel eladó. Subotica, Majsai út 58. 2380 Azonnal beköltözhető ház eladó (lehet fél ház is). Érdeklődni: Subotica, Novatorska 15. 2381 Eladó 13 és 10 kapa szőlő. Ugyanott a Majsai út 88. számú 1 ház eladó. Érdeklődni: Subotica, Majsai út 47. (Délután). 2382 1 6 kapa szőlő házzal eladó. Szalma Istvánná, Subotica, Nagy radanovác 296. 2383 | Eladó beköltözhető egész ház Subotica, II. kerület, Dalmatinska 55. 2384 | Családi ház eladó, Subotica. I Slavenska 16. Szánd mögött, épít- kezésre is alkalmas. Polyákovics Kálmánná. 2385 Eladó nagy Singer FÉRFI VARRÓGÉP Horváth Péter, Srbobran, Sumadijska utca 6. 2335 Eladó HÁZ 30 méres FÖLDDEL. Szűcs Mária. Horgos, Zadružni kraj 47 2344 Megvételre keresek SZÖT.ÖPRÉST. Kis Vendel, Becse, Május 1 utca 61. 2345 Eladó szoba és konyhaberendezés, valamint egy magneto- fon. Érdeklődni: Djordje, Novi Sad, Kisaóka utca 60. 2327 Eladó kétszárnyas vaskapu, Novi Sad, Tihomira Ostojica utca 20. (Telep). . 2328 Eladó Fiat 600-as gépkocsi után kapcsolható CAMPING PÓTKOCSI teljes felszereléssel. Érdeklődni: Knezevicnál vagy Kaszánál, Novi Sad, Rumenački put 6. (Veterinarski institut). 2329 Veszek jó állapotban levő kombinált fél szobabútort. Novi Sad, Jana Kopitara utca 26. 2333 Vennék jó állapotban levő Majo kötőgépet teljes felszereléssel. Belován Mária, Debelyacsa, 753. 2373 Eladó beépített kirakat és ajtó két vasredőnnyel. Kovács Béni szabó, Feketics. 2343 Juhász János, Buhut féle háza Topolyán a vágóhíd soron eladó nagy portával és gazdasági épületekkel. Bihacka utca 13. 2370 Eladó jó karban levő ESZTERGAPAD. Megtekinthető: Apatin, Dimitrije Tucovica utca 23. (özv. Lajtár Ilona). 2369 Baranyában Karamacon a Kolodvorska utca 45. szám alatt eladó családi Ház, gazdasági épületekkel és 1450 szögöl gyümölcsös telekkel. Érdeklődni: László József, Kis Ernő utca 9. Zmajevac. 2368 Villanymotorral eladó komplett szik vízgyár megfelelő kellékekkel Lenert Mária, Bács, Tito marsall utca 25. 2367 Eladó gazdálkodásra megfelelő adómentes nagyobb HÁZ, Varga József, kereskedő, Temerin, Lukijana Muzsekog utca 17. 1-11 Eladó 250 ccmn-s Tomos-Puch S. G. á. MOTORKERÉKPÁR, Novi Sad, George Dimitrova utca 9. 2-11 Eladó angol-francia nyelvlecke-lemezek könyvekkel, valamint egy redőnyös szekrény. Novi Sad, Radnička utca 14. földszint 3. ajtó. 3-NI Eladók kitűnő állapotban levő boroshordók, kádak, prés és daráló. Novi Sad, Branimira Cosica utca 17. 3-II Jutányos áron eladó azonnal beköltözhető családi HÁZ. Novi Sad, Stanoje Glavaša utca 61. Érdeklődni a Branimira Cosica utca 16. szám alatt, délután. 5-I Eladó 1954-es Opel-Record SZEMÉLYGÉPKOCSI (jutányos ár). Érdeklődni mindennap a belgrádi állatorvosi fakultáson dr. Miljkovicnál. (—) Eladó jó állapotban levő műjéghűtéses komplett sörapparáttal felszerelt vendéglős pult. Érdeklődni Csíkos Ferencnél, Novi Sad, Borisa Kidrića utca 20/1.(—) Eladó jó állapotban levő Volkswagen SZEMÉLYGÉPKOCSI és új villamos mosógép. Érdeklődni Vojvodjanske Brigade utca 11. 14—18 óra között. (—) Eladó 1964-re regisztrált Opel- Olympia-Record SZEMÉLYGÉPKOCSI. Ádám József, Suza (Baranya). _ 2365 Eladó majdnem, új 175 ccm-es Proli® Maxi MOTORKERÉKPÁR. Megtekinthető 17—19 óra között. Novi Sad. Makszim Gorkij utca 45. (—) Eladó 1964-re regisztrált 250 ccm-es Archhe MOTORKERÉKPÁR. Kitűnő állapotban. Zenta, Ivo Lola Ribara utca 44. 2363 Eladó kifogástalan állapotban levő Fiat 600-as SZEMÉLYGÉPKOCSI Mucsi András, Zenta, Lenin utca 13. 2361 Eladó egygaratos Hoffer morcsológép, Zenta Kosovska utca 35. 2358 Eladó Zentán (vagy elcserélhető házért, esetleg lakásért Novi Sadon) HÁZ kerttel és gyümölcsössel. Ive Lola Ribara 15. 2380 Eladó gazdálkodásra alkalmas nagyobb családi HÁZ. Zenta, Djure Jakšića utca 3 V. kerület. 2357 Eladó új NSU Maxi MOTORKERÉKPÁR. Horgos, Boris Eldiic utca 28. 2353 Eladó fekete Pannónia MOTORKERÉKPÁR oldalkocsival. Mészáros Gábor, Topolya, Új utca 5. 2346 Eladó, (csekkel is fizethető) 150 ccm-es NSU MOTORKERÉKPÁR, Soltis Lajos, Topolya, Ohridska utca 6. 2348 Eladó HÁZ jó forgalmú pékséggel és dagasztógéppel, Topolya, Omladinska utca 18. 2349 Eladó kis parasztkocsi, balkaros cipészgép, kis Singer varrógép, nagy festmény, összeállítható kis piaci asztalsátor. Gere, Topolya, Március 8. utca 10. 2750 Eladó, (csekkel is fizethető) 51- es kiadású Horex Regina III. MOTORKERÉKPÁR. Vas Béla Gunaras, Pobeda mezőgazdasági birtok. 2351 Eladó Fiat 600-as SZEMÉLYGÉPKOCSI, két Berkes mérleg valamint 5 tonnás rugós henteskocsi Halász Illés, Topolya, Dilíra Djakovica utca 10. 2352 Megegyezés szerint eladó, lakáscserével beköltözhető, két egy szobából és konyhából álló kertes HÁZ. Novi Sad, Tolszojeva utca 44. 2220 Novi Sađon a Petőfi Sándor utca 53. alatt eladó három szobából és előszobából álló HÁZ. Érdeklődni: Uhlarik Tibor. Becse. Republikanska utca 138. 2219 Eladó háromszobás beköltözhető LAKÁS. Cím a Magyar Szó Novi Sad-i Hirdetőosztályán, Lenin tér 6. 2218 Eladó bécsi gyártmányú RÖVID ZONGORA. Érdeklődni Molnár Erzsébetnél, Debelyacsa. 2217 A központban kedvező áron eladó azonnal beköltözhető négy szobából, konyhából álló HÁZ. Novi Sad, Arse Teodorovica utca 22. 2216 Eladó, esetleg egy kétszobás lakásért elcserélhető két szobából és előszobából álló HÁZ /cevik lakás beköltözhető). Novi Sad, Steve Stevanovica utca 20 2214 Kedvező áron eladó bécsi szerkezetű ZONGORA. Harmat Dániel. Kula, Stevana Sremca utca 4. 2213 Eladó két 150 tojást befogadó keltetőgép. Novi Sad, Mornarska utca 56. (Telep). 2212 Megegyezés szerint eladó M. A. G. cséplőgép elevátorral. Kaćanski Emilia, Srbobran, Karadjordjeva utca 36. 2211 Eladó beköltözhető háromszor I bás HÁZ pékműhellyel és na I gyobb kerttel. Debelyacsa, Pro- I leterska utca 8. 2210 I Eladó befejezetlen kisebb udvari HÁZ. Novi Sad, Zagrebačka utca 7. 2343 I Eladó azonnal beköltözhető s négy szobából álló egyemeletes komfortos HÁZ. Novi Sad, Dubл-ишип ииа null pau, rovacka 8. (A Novitetnál, Telep). 2341 Eladó 1964-es évre regisztrált 1 hidraulikus Super-Zetor traktor. ! Érdeklődni Castven Jurái. BaČ- ki Petrovac. Jugcslovenöke Narodne Armije utca 47. 2338 Eladó beköltözhető HÁZ. Novi Sad, Bogdana Suputa utca 2 (Telep). 2337 Eladó 220 wattos hálózati árammal működő Siemens villanyhegesztő. Novi Sad, Dalmatinska utca 14. (Telep). 2336 ALLASI A belgrádi December 22. Konfekciós Vállalat (Masarikova 24.) felvesz magas szakképzett vagy szakképzett kereskedő segédet üzletvezetőnek zentai kereskedésébe. Cím: 22. December, konfekciono preduzece, Beograd, Masarikova 4. 8-II. A Novi Sad-i Stoteks Kereskedelmi Vállalat (Vojvodjanska brigade utca 24.) felvesz három kereskedő tanulót (fiút), textil és rövidáru szakmára. Kérvényeket személyesen kell átadni a titkárságon. 9-II. Felveszek aranyműves tanoncot Mojse Nándor, aranyműves, Novi Sad, Masarikova utca 7. 2331 Azonnali belépésre felveszek borbélysegédet vagy társat. Pecarski Bogdan, Zenta (a fürdőnél). 2359 A topolyai Petőfi Sándor cipészszövetkezet felvesz több szakképzett munkást. Fizetés illetményszabályzat szerint. Édeklődni személyesen vagy írásban a vállalat igazgatóságán. 2347 Gyermekőrzésre felveszek idősebb nőt négyórai munkaidőre. Érdeklődni: Tóth István, Novi Sad, Laze Nančića 17. 2339 önállóan dolgozó péket keresek: Pacal Mihály pék, Feketics. 2372 Sürgősen keresek háztartási alkalmazottat. Jelentkezni: Radonjic, Subotica, Petrinjska 6, 22-es lakás (a második épület a Partizán-gyárral szemben). 2415 Háztartási alkalmazottnak felveszek főzni tudó, egyedülálló középkorú nőt, bentlakással. Vidékiek előnyben. Dr. Szűcsnél, Subotica, Karadjordjev put 1. 2417 Magános nyugdíjas, falusi egyedülálló középkorú nőt keres házvezetőnőnek és könnyebb szőlő munkára. Továbbá 5 hold szőlőbe munkást keres Palicsra. Lakás van. Copkov Martin, Subotica, Put Moše Pijade 25. 2416 L A K A Szetnék érte. Subotica, Szarajevszka 17. 2419 Magyarul is beszélő fiatal házaspárnak külön bejáratú, szép szoba kiadó. Novi Sad, Branimira Cosića utca 24. 2342 Elcserélném Detelinarán levő szobából, konyhából és fáskamrából álló lakásom hasonló telepi lakásért, érdeklődni 15—17 óra között. Novi Sad, Kopernikova utca 55. (Detelinara) 2221 Elcserélem Telepen a Petőfi I Sándor utca 23. (második épület A bejárat) számú lakásomat hasonlóért az Újtelepen (Satelit) , vagy közel a központhoz. Érdeklődni 14 óra után. Cordarov, Novi Sad, November 29. tér 1. 10-I ! Elcserélném egy szobából, fás- s kamrából álló lakásomat nagyobb lakásért. Megtekinthető 9-től 17 óráig vasárnap. Novi Sad, Miša Dimitrijevica utca 8. 2332 Gyermeknélküli házaspár egyszobás üres lakást keres. Érdeklődni a Magyar SZÓ Novi Sad-i Hirdetőosztályán, Lenin tér 6. 2340 KÜLÖNFÉLE Elcserélem Orion televíziókészülékemet Colibri motorkerékpárra. Novi Sad, Miloja Ciplica utca 31. 7-IS 50 éves találkozó megrendezése végett közöljék címüket, azok akik 1914-ben a Szegedi Állami Felső Kereskedelmiben érettségiztek. Dietrich Fülöp, Szeged, Április 4. útja 16. 2413 Június 25-én megkezdem a pálinkafőzést, korszerűen beépített kazánokon. A vám a 10. liter. A vámnak literjét 400 dinárért ki lehet fizetni. A hűtés motorral történik. Nagy Pál József, Tóthfalu. Dr. Kosztolányi Árpád, Kanizsáról Suboticára (Kertvárosban), Sandeeva 20. alá költözött. Szívesen várja kanizsai barátait. FÉRJEMTŐL, Jakab Sándortól elváltam, tetteiért és adósságaiért nem vállalok felelősséget. János Margit, Kopács, 2366 Kérem azokat a személyeket, akik múlt év szeptember 4-én Növi Sadon az Aleksa Santica és a Kirilova utca sarkán szemtanúi voltak egy gépkocsi és egy kék Colibri motorkerékpár öszszeütközésének tudassák címüket. Székely János, Novi Sad, Sime Matavulja utca 38. (Telep) 2330 Szabó Mária elhagyta családját. Tetteiért és adósságaiért nem vállalok felelősséget. Mosó Ferenc, Horgos. 2354 FÉRJEMTŐL, Dér Pétertől külön élek. Tetteiért és adósságaiért nem vállalok felelősséget. Puskás Aranka, Ada. 2362 Figyelem! Fordítást, hitelesítést vállalok német, angol, olasz és francia nyelven. Licen Josip, állandó bírósági tolmács. Novi Sad, Stevana Mušickog utca 18. 6-N ELVESZETT Üres vagy bútorozott szobakonyhás lakást keresek a köz-pontban. Forum könyvesbolt. Subotica. (—) | Bútorozott szoba kiadó két személy részére. Érdeklődni: Subotica, D. Tucovica 7. (az udvarban). 2418 Ingyen lakást adnék idősebb nőnek házimunkáért, vagyis-A Nova Crnya-i Községi Szkupstina tanügyi tanácsa a tóbai és hetini iskolabizottságokkal egyetértésben kiírják rendes pályázatukat az alábbi munkahelyek betöltésére: 1. A Nova Crnja-i Eiemi Iskolába; — számtan-fizika szakos előadó, — technika és fizika szakos előadó, 2. A tóbai elemi iskolába; — magyar nyelvszakos előadó, — szerbhorvát és német nyelvszakos előadó, — matematika szakos előadó, — fizika, vegytan és technika szakos előadó, — egy tanító az alsó tagozatokra, — óvónő, — titkár- tanító heti 12 órával 3. A hetini Zarko Zrenjanin Elemi Iskolába — magyar nyelvszakos előadó, — számtan, fizika szakos előadó, — orosz nyelvszakos előadó, — biológia vegytan szakos előadó, technika és fizika szakos előadó. FELTÉTELEK: Minden munkahelyen megfelelő képesítés. Személyi jövedelem illetményszabályzat szerint. A tóbai elemi iskolában 4200 dinár, a hetii iskolában pedig 6000 dinár különpótlék jár. Tüzelő és lakás van. A pályázat a megjelenéstől számított 15 napig érvényes. A kanizsai határban ez év VI. hó 8-án este elveszett három kancaló és két csikó. A nyomravezető vagy a megtaláló jutalomban részesül. Rekecki András, Kanizsa, Primorska utca 49. 2371 Középtermetű, 34 éves, intelligens nő hozzáillő férfi ismeretségét keresi. Jelige: Városi. 1330 24 éves munkás fiatalember házasság céljából megismerkedne lakással rendelkező nővel. Leveleket fényképpel kér. Jelige: Albérlő. 1331 33 éves, csinos, intelligens tanítónő magyar értelmiségi férfi ismeretségét keresi házasság céljából. Jelige: Rapszódia. 1332 önhibáján kívül elvált, gyermektelen asszony házasság céljából megismerkedne lakással rendelkező, komoly, 45—50 éves, munkaviszonyban levő férfival. Egy gyermek nem akadály. Jelige: Magános. 1333 60 éves., magános nyugdíjas férfi, házasság céljából megismerkedne házias nővel. Jelige: öröm. 1334 Jó megjelenésű asszony házasság céljából nrfc£ismerkedne k°moly, jólelkűi, intelligens, jólszituált, 50—60 éves férfival. Csak fényképes levelekbe válaszol. Jelige: Keresem a píírom. 1335 Nyugdíjas özvegyasszony megismerkedne 6O—70 éves nyugdíjas férfival. Jelige: Nem bánja meg. 1336 HÁZIASSZONYOK figyelmébe ajánljuk • ZENTAI BACVANKA Tésztagyár termékeit Nagy választékban a legjobb minőségű lisztből készülnek köszönetnyilvánítás Ezúton mondok hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek és jó barátoknak, akik szeretett, férjiem WIRTH JÁNOS temetésén részt vettek és fájdalmamat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetet mondok a zentai Nyugdíjasok Egyesülete titkárának és minden tagjának, Matió Bozidárnak önfeláldozó baráti hűségéért, a Festő Szövetkezet összes tagjának, a barátoknak és két hűséges unokatestvérének és családjaiknak. Zenta, 1964. VI. 4. Gyászoló felesége és testvérei 2364 köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, jó barátoknak és ismerősöknek, akik szeretett édesapánk, férjem, fiunk és sógorunk VARGA KÁROLY kendergyári igazgató temetésénrészt vettek, ko- r szorú- és virágadományaikkal, valamint részvétnyil- vánításukkal soha el nem múló fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köjjszönetet mondunk a politikai szervezeteknek, a ] kendergyár munkaközössé- gének, a temerini vállalatoknak és a többi temerini szervezetnek, valamint a Jugokudelja vállalatnak és [ a vidéki kendergyári elv-g társaknak a temetésen való ] megjelenésükért. Temerin, 1964. VI. 14. A GYÁSZOLÓ CSALÁDI lI-II. Köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak a rokonoknak, jó barátoknak és ismerősöknek, akik szeretett halottunk ÖZV.’ KERAC MLADENNÉ DRENYAK ZSUZSANNA temetésén részt vettek a koszorú- és virágadományainkkal, soha el nem mú Taló fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Novi Sad, 1964. VI. 14. Leánya, veje és a gyászoló család temetésén részt vettek, koszorú- és virágadományaikkal fájdalmunkat enyhítetni igyekeztek. Külön köszönetet mondunk azoknak a munkaközösségeknek, akit a temetésen megjelentek-Zenta,1964. VI. 6. Gyászoló felesége és kisfia 2356 köszönetnyilvánítás Hálás köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak és ismerősöknek, akik szeretett jó édesanyánk és nagyanyánk Jzv. FITUS JÓZSEFNÉ Tóth Judit szódagyáros temetésén részt vettek, koszorú- és virágadományaikkal soha el nem múló fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Stara Moravica, 1964. VI. 6. A Fitus és Somogyi család M-II. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak a rokonoknak és ismerősöknek, akik szeretett feleségem SÖREGI ANDRÁSNÉ Lavicska Téré* temetésén részt vettek, koszorú- és virágadományukkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Zenta, 1964. VI. 5. A gyászoló család 2355 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetet a rokonoknak, ismerősöknek, szomszédoknak, akik szeretett nagynénénk ** özv. Nacsa Mátyásné temetésén részt vettek, koszorú- és virágadományaikut. nagy fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetet mondunk dr. Sefer Julie kezelőorvosának négyévi lelkiismeretes munkájáért, valamint dr. Muteké Cirk Ružicanak és az Antona Cehova utcai egészségház egész munkaközösségének. A gyászoló család Novi Sad, 1964. VI. 14. nyugdíjas temetésén részt vettek, koszorú- és virágadomá-nyaikkal, valamint részvétnyilvánításukkal, soha el nem múló, fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Subotica, 1964. VI. 11. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik felejthetetlen férjem, édesapám GYŐRI JÓZSEF MAGYAR SZÓ DNSZSZ TARTOMÁNYI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Igazgató: MINDA TIBOR • Fő- és felelős szerkesztő: VARGA LÁSZLÓ * Szerkeszt) a szerkesztő bizottság • Szerkesztőség és kiadóhivatal: Novi Sad. Vojvode Milića . Telefon: 67-044 • Egyhavi előfizetés belföldön50 dinár külföldön 1100 din. Bulgáriába és Magyarországra (a kedvezményes postát díjszabás folytán) 700 dinár * Folyószámla: 151-11-125* * FORUM NYOMDA