Magyar Szó, 1966. január (23. évfolyam, 1-29. szám)

1966-01-03 / 1. szám

2. odal MAGYAR SZÓ Az önigazgatás gazdasági szükségszerűség Bírálói demokratikusnak, humánusnak, de korainak tartják Edvard Kardelj nyilatkozata a televíziónak Edvard Kardelj, a Szövetségi Szkupstina elnöke csütörtökön este, egy héten belül másodszor, válaszolt azokra a levelekre, amelyeket a dolgozók a béigrá/í í ÍnlAT7Í?ÍÁnak Ir ÖI f 0,1? Act ív, ¡«1а,п1г1ч J' •'* ' lednek. it az önigazgatás és a gazdasági élet viszonyáról alkotott téves felfogásokban is keresnünk kell. A vállalatokban az ingadozásokat gyakran az idézi elő, hogy kívülről is beavatkoznak az önigazgatási szervek Nem gondolok hogy a munkaközösségeket magukra kell hagyni. Politikai ésszakmai segítségre is szükségük van, a társadalmi és szakmai szervezetek, valamint a kommunák részéről. A külső beavatkozás azonban inkább negatív hatású. Azt a benyomást kelti Kardelj elnök az önigazgatás és a termelékenység kölcsönös összefüggéseivel foglalkozva kiemelte, hogy ez a probléma amai helyzetben valóban időszerű, és hogy a dolgozók indokoltan és joggal kérik ennek teljes tisztá .. ...........szását, annál is inkább, mert munkájában ezen a téren helyenként lé- persze arra,vés nézeteket is észlelhetünk. Társadalmi és gazdasági életünkben még mindig vannak olyanok, akik a „józan est” körülbelül ezt hevebnb mondják. Az önigazgatás szép dolog, demokratikus és humánus eszme, de idei korai, piept gazdaságilag nem fizetődik ki, mert csak a munkásokban, hogy _____ ____ tulajdonképpen nincs is szűk bonyolítja a gazdálkodást. M?,az önigazgatásra, elegen- Én azt mondanám, hogy az dolna, vállalat és a község ilyen nézetek fogyatékos- v ?zet- funkcionáriusai megsoga éppen annak hiánya- egyeznek. ban rejlik, amire ők hivatkoznak, a józan ész hiányában. Eddigi gyakorlatynatjrozatának^ nagy ré- A tozet a gazdasagi elységek Izé elv társ kiemelte, hogy natovábbiakban Kardelj szel _ ______0. __________________ _______ repének, és önigazgatási jelünk még sok fogyatékossági kitüntetéseket, amelyekkel gainak szentelte, van a felelősség területén, és a köztársaság napja alkalmán falunk még mindig egyesek gyakran a közös feból Tito elnök nyilvánította vannak olyanok, akik úgy felősség mögé rejtőznek. elismerését tartományunk vélik, hogy a gazdasági, 11 érdemes tudományos, kultu- r rális és oktatásügyi dolgozóinak. I ■ Vöröszászlós . Munkaérdemrendet kapott Pavleva- Nyilatkozata végén Edvard . Uć, Todor Tišma, dr.,Д1еlletve üzemi egységek csupán a demokratikus formalizmus szempontjából szükségesek, és tulajdonképpen csak akadályozzák a fejsőRadovan Vlatkovic, a Tar- Aranykoszorús Munkaértományt. Szkupstina elnöke dem.rehdetkapott, dr.. Ádám csütörtökön, december 30-án kért Senborn, dr. Gyetvai átnyújtotta., azokat. a..magas Károly...dr'... Dužan Cantrak, dr. Aleksandar Kragarasevic, dr. Strahinja Mariakov és dr. Pavle Ilic. A kitüntetések ünnepélyes átadásán és, az ezzel kapcsolatos fogadáson jelent volt Dija Rajičić, a Tartományi Végrehajtó Tanács, elnöke, Szabó Ida és Nagy Ferenc, a Tartományi Szkupstina, illetve a Tartományi Végrehajtó Tanács alelnökei, Stipan Marušić, a Szocialista dész, a nagyobb termelő Kardelj az. integrációs folyásándir Tefzin, Đojrde St. Rakonységért folytatott kazmatokkal foglalkozott. Ki-dojčić, dr. Viktor Najgérián viedelmet. Pedig éppen a gaz emelte, hogy az utóbbi idő , és Mladen Leskovac, dasági egységek helyeste-ben egyre élénkebbé, gyor- ! A Köztársaság Ezüstkösző- Szövetség tartományi bizottvékenységétől függ az, sabbá válnak. rús Érdemrendjét kapta dr. ságárnak elnöke és mások, hogy mennyire sikerül a nyomás és a beavatkozás ! Vladimir Kapor, és dr. Jovan — ■ majd egészséges gazdasági tulajdonképpen az integráció | Borojevié, a Népért Tett viszonyokat létrehozni a lényegének félreértéséből fá- Szolgálatok Ezüstsugaras Érvállalatokban es altalában kad. Sokan úgy vélik, hogy democnáiével pedig dr Bogominden egyesülés célraveze- aemrcnojevei pea-0ar. nugute, tehát a külső beavatkozá s rendelkezzen a vállalat eszközeivel A gyakorlati életben még tünk szert rendszerünkkel, nem, dolgoztuk ki eléggé az a Mégsem gondolom, hogy a zűrzavar volt a fő oka a fejlődésünkkel kapcsolatban jelentkező nehézségeknek. Inkább az mondanám, hogy az okok között megtalálhatjuk azt az általánosan elterjedt meggyőződést, hogy előírásokkal és rendeletekkel meg lehet oldani minden problémát. Pedig éppen ez a legnagyobb tévedés, különösen, amikor a gazdasági fejlődésről van szó. Edvard Kardelj szavai szerint az adminisztratív intézkedésekre és kényszerítő eszközökre még sokáig szükség lesz társadalom egyes közérdeklődésre tarthat Edvard Kardelj nyunyi része. Demokratikus rendre van szükségünk a vállalatokban szociál társadalmi élet alapját, amelyik, szabad és egyenjogú emberek önigazgatásán alapultunk ugyanis sokszorosan bebizonyította, hogy az önigaz-eszközök központosításának gatás nemcsak demokratikus olyan módszereit, amelyek e-, humánus eszme, hanem megfelelnek a szocialista öngazdasági igazgatás követelményeinek, szükségszerűség a szoc.alz- Éppen ezért kerül sor elég hus feltételei között Mert gyakran összeütközésre a válla az, embert, egyre kisebb fajorokon belül, vagy az egyetpertekben , zavarja a kubo sült társult gazdasági administrativ beavatkozás, veze artnál erőteljesebben fejleszttem nemcsak attól 4 heti kezdemertj’ezokepesse-h a-nva-ál adni !el . Magától m értetődik — folytatjá —, Hogy sem a dolgozók, sem az egyes munkaközösségek nem lehetnek teljesen függetlenek, és nem gondolhatnak ... csak magukra, nem tehetik azt, amit akarnak.. és nem fejlődhetnek a társadalom segitsége nélkül. Ezért ,is vanszükség egyut- és. azt másoknak adták át, tes társadalmi tervre, egyűl- rfieé héth kap semifflt.. rendszter-ré, thert mihö- Állandó i.tes annyian -a társadalmi tevéküzdelmét. . kell kenyséeek eevbohaneoU fej- f°lTtatni- a vállalatok Itfjl' egyes gazdasági egysegei, lodesetpl fuggnek Munkájuk ütemei itt a felhalmozottban; gazdasagpolitikajukban eszközöket ne adminisztratív pedig a termetoerok fejlődése dton fel És máshova tol a műszaki fejlodestol stb. önlésSzék át Arra van szük. Ennek az egész gépezetnek ség, hogy egyre fokozódó köazonban minden dolgozó észös harcotvívjuik a társult minden murtkaközösség szol- munka produktivitásának gálámba kell állnia,ahogy emeléséért, a nagyobb sörtede a kezükben, lemert,mégpeng az elvégzett munka minőségével, áll, mert nem célravezető az olyanintegráció, ahol az egyesülő vállalatokat nem kötik össze gazdasági, érdekek. A gyakorlati életben, sajnos, elég sokszor vagyunk tanúi az egyesült vállalatok széthullásának, különválásának. Még ott is, ahol az egyesülés kétségkívül indokolt, hasznos és szükséges. Véleményem szerint ki azért történik meg, mert előzőleg nem tisztázták belső gazdasági viszonyot. „..д,... лси iihni%4 iMNBcgcwi, Vi. . ■ L. Szövetségi Szkupstina hogy JóbB eredményé- menniyiségével a munka tér- ít~m céljait, ha mindenki fő elnöke kifejezte meggyőzőkét érhésselték el. Ha a muri- mélékéhűségével össittán«- lel?° munkájaerte dését, hogy a tázdálkodás új eszköz erőfeszítéseiket Ezután kitért a dolgozók megjegyzéseire, hogy fokozni kellene a személyifelelősségét, mert Sokkal kohriyéb- kát. ben életre. keltenénk a rea káénak éá ó, munkaközösseg- bán. nek biirics léhetosege árijai hóiy közvetlelül befolyásolják- rhukkae SokSzok f fejleSZtését, a munka szervezését és az elosztást, akkor nem is járhat élen a termelékenység külön pert vívott harcban, mert úgy számol Edvard Kardelj érzi, hogy az anommák vágyatkozatának az a valamilyen tisztviselői hitséig a désmokristikus réndészetnek a bérmunkása, fegyelem promániáival foglalkozik, mert ezekről a kérdésekről a ..belgrádi, televíziónak küldött levelek is feltételei között az, integrációs folyamatok erősebben jutnak majd kifejezésre.Úgy gondolom, — mondta a Szövetségi Szkupstina elnöke —, arra kellene törekednünnk, hogy ezeket a kérdéseket mindenekelőtt az egyes munkaszervezetek statútumai tisztázzák. Egyetlen központból, egyetlen törvénnyel ezeket nem lehet megoldani. Ezután emlékeztetett arra, hogy a személyi felelősséget az alkotmányos és tervezeti a munkamegosztásényos előírások is megható- szakosítás, a kooperáció korrozzák. Az igazgató szemédésével is ilyesfelelősséggel tartozik . Azt hiszem, hogy ezek a ájfiunkástanács Határoza- folyamatok nálunk nagyon fainak végrehajtásáért, a lassan fejlődnek. A munkákavállalat munkájának, ügyzösségek elég nehezen egyetvitelének vezetéséért. Szehek meg — mondta. A vállámelődség felelősek a szaklatoknak, törvényhozásunktisztviselők is, mindegyik anak, az állami szerveknek az saját munkaterületéért, a kötelességük, hogy a követmégpedig az igazgatóval kező hónapokban intenziven egyetemben. A határozatok dolgozhatnak e kérdések tiszvégrehajtásánál ugyanis feltárásán. Az legyen a cél, tétlenül szükség van „„»V.V--VBVO kül rövid..idő alatt bürokra- tétlenül szükség van a szó- hogy anyagilag is erősítsük ilyen bizonyiásák fekété- tikus önkénnyé váltódik.. A mélyi felelősségre, és ha itt az integrációt,lek között a munkaközösség megfelelő ,rend és felelős- mindenki felelős, akkor tulaj Edvárd Kardell végül Hanság nélküli demokrácia na- dokképpen senki sem felelgoztatta, hogy a gazdasági A munkástanácsidőről időre felül kell gyakran említést tesznek. — Kétségtelek — rondotta a Szövetségi Szkupstina elnöke —, hogy nagyobb renddel, és fegyelemmel jobb eredményeket érnénk el. Mégis,, rendkívül veszélyes hibát követnénk el, ha szembeszegülnénk a demokráciával, a ^demokratikus renddel. Mert ,a rend demokrácia nélintegrációnak is megvannak a.maga törvényszerűségei, és geS .egvfp. Kévésbe voltakké ___ peáek arra, h.o|.y fiozzavetole gyón kphnypn a demagóg semmiért, géi Kepét ,glKös^p|K holnár frázisok és, fejeletlenség annak időre öt év múlva milyen helyyzetbeli nehézségeket okoz a tajjsa ....., . . . lesznek. Ez pedig egyre iudalomnak. Eszerint tehát fősségre vonja mindazokat, naggyankább akadályozza az ésszerű nekünk valóban rendre akik nem végezték el megfelnek a külföldi vállalatokkal gazdasági politikát, és azrn van szükségünk, de a felelő módon feladatukat, vagy folytatott együttműködéssel igazgatási szervek munkáját monirácián alapuló rendre, hibásak a veszteségekért. Ez jolvat nagyobb eredményeket is. . Noha semmiképpen sem vonatkozik a szövetségi, köz- , -- merném azt állítani, hogy mi, társasági és községi társadat ereje a termelésben, ad -Edvard Kardelj véleménye szerint a megtorpanás jegye- jugoszlávok, világhírnévre telmi szervekre vitabevételben. Az objektív A munkamegosztás, a kooperáció és a szakosítás lassan fejlődik Gazdasági fejlődésünk fíladozása elvonosibile távlatainkat Noha a mi gazdaságunk edyig is relative gyorsan fejlődött át egyre növekvő ingadozások elködösítettéka távlatokat . dolgozóirtk elött, egyes munkaközösségek előtt. szer- Itt,szerintartunk, anyagi eszközöket, kell a gazdasági egységeknek, hanem arra törekszenek, ho. . azoktól elvegyék az eszközöket. Ez egyaránt vonatkozik a vállalatokra, a társult vállalatok együttműködésére és a kombinátokra a társadalmi munkában. Az önigazgatást és a munkaközösség önállóságát éppen azért kell fejleszteni, hogy a vállalat mint a gazdasági egységek összessége, jobban gazdálkodhasson, hogy világosabban felmérje a termelési folyamatban jelentkező fogyatékosságokat. Könnyebben megvalósul a resform, ha mivadanki felel munkájáért Nem minden egyesülés célravezeté sén alapuló is. Pedig az nem Nyilatkozatában foglalkozott a munkamegosztás, a ljub Stahkovicot és dr. Radivoje Mitint tüntették ki. Régi jó ismerősömmel találkoztam, és ezt, bevált jó szokás szerint meg kellett ünnepelni. Egyik pohár a másikat követte, közben egyre dicsértük egymás életszínvonalát, aminek egyetlen fokmérője ez esetben a gömbölyödő pocak volt. Barátomat már tíz évvel ezelőtt is „kis kerek színésznek” nevezték. Mert színész ez az éti cimborám. Méghozzá hivatásos. Ami engem illet, mindenki tudja, mi a foglalkozásom, de ami a pocakot illeti, az már, kérem, rágalom. Jog rendben van, kissé megvaskosodtam, mondjuk azt, hogy jó bőrben vagyok, de azt az isten sem foghatja rám, ho.gy pocakom van, így évelődtünk mi szép csendben, hörpölgettk italunkat, s amikor fizetni kellett, egyszerre rántottuk elő a pénztárcánkat. Persze azt elfelejtettem megjegyezni, hogy ez a kis baráti szeánsz egy talpalónehézségeken kívül azonban az ilyen egyesülési folyamatokat egyes előírások is akadályozzák. Ha már a nehézségeket és a problémákat nem tudjuk máról holnapra megszüntetni, legalább a nem megfelelő előírásokat változtassuk meg, idomítsuk az új szükségletekhez. Ezen most a szövetségi szervek is dolgoznak. Televízió-nyilatkozata végén a Szövetségi Szkupstina elnöke sok sikert kívánt a nézőknek az új évben, ban történt, ahol is nem egyedül álltunk la gólyalábfi asztal mellett. Mondom,, kiugrott, a két pénztárca egyszerre. Majdnem egyszerre, annak ellenére, hogy én tényleg nem vagyok kövér, barátom pedig már tíz évvel ezelőtt is kerek volt. És ahogy nagy gőzzel lapozunk a pénztárcánkban, egyszer csak egy zöldhasú ötszázas kiperdúl valamelyikünk ujjai közül. Köpködtünk utána mind a ketten, ne essen már le, az istenért se essek le. Mert ha utána kell hajolni, visszafolyik belőlünk a fröccs.. . Köpködtunk utána, de mégiscsak leesett. Egymásra néztünk. Épp mondani akarom az én kövér színészemnek, hogy ez mégiscsak az övé volt, tehát vegye fel, amikor mellettünk megszólalt egy rekedt évelődő hang: — Üssön belém az istennyila, hopp elszelidi a pénzemet. Egy kis kucsmás, aszott, huncut tekintetű bácsika törölhette már az ötszázast (alias ötöst), és szóhoz sem jutottunk, amikor már ő ott állt az érintésnél és rendelkezett: — Még fél liter rizlinget... meg ... mit is isznak ezek az urak? ... Ja, fröccsöt... akkor még két fröccsöt is... így vendégelt meg bennünket Szögi bácsi, a derék hordát. . DEÁK Ferenc Radovan Vlajković átadta a tudományos kulturális és oktatásügyi dolgozóknak Radovan Vlajkovic átadja a kitüntetést Károlynak dr. Gretvai Hétfő, 1960. január 3. Tito elnök kitüntetett több újságírót A Jugoszláv Újságíró Szövetség kétévtizedes fennállása alkalmából szocialista hazánk újságírásának fejlesztésében elért kiváló érdemeikért köztársasági elnökünk több újságírót magas kitüntetésben, részesített. A vajdasági újságírók közül a Népért Tett Szolgálatok Ezüstsugaras Érdemrendjét kapta BORDÁNFI Sándor, SIMIN-BOSÁN Magda, SflPIC Grgo, Budimir BUDIMAG, Dimitrije CICOVACKI, Andrej FEKETE, Jan GRNJA, MiroslavTAJNER, Dura VARGA, VARGA László. Az Aranykoszorús Munkaérdemrendet többek, között Borde BEEJANSKI, Vasa DOBROSAVLJEVIC, Vlada DUBRAVCIC, Viktor FINK, KOLBIN József, PATÁK István, MUCSI József, PAPP Endre, SZABADKA Sándor, SZALAI István, SZERENCSÉS József, Sava SOLJJATOVIC, STEINITZ Tibor, LIKO András, SAFIER Pál, BREZSÁN Gyula és URBAN János kaptak. (Tanjug)