Magyar Szó, 1967. szeptember (24. évfolyam, 240-269. szám)
1967-09-09 / 248. szám
ti. oldal Szemesnek áll a világ Horgos központja az utóbbi években egyre épül, szépül. Számos új üzlet, lakóház épült, méghozzá úgyszólván semmiből. Vagy legalábbis nagyon kevés pénzből. Mármint a horgosiakéból. És szerintem ez is bizonyos fokú művészeti ügyesség. Mert ha pénz van, akkor nem nagy dolog építkezni. De tegyük hozzá mindjárt azt is, hogy meg is szólták egyesek a horgosiakat ezért, mondván: miért kell megengedni, hogy más kommunabeliek építkezzenek Horgoson. Miért? Először is azért, mert a község eléggé vékony bugyellárisából nem telik rá. Másrészt meg miért ne építkezhetne Horgoson bárki, hiszen az épületet nem lehet kerekekre rakni és elhúzni. Az mindig ott marad. De nézzük csak miről van szó. A Sombertrans és a suboticai Dinamo szállítóvállalat például 30 millió dináros költséggel megállót épített. A falu gazdasági szervezetei pedig összeadták a lakásépítési alapok pénzét, kölcsönt vettek fel, és egy háztömböt építettek. Hogy kevesebbe kerüljön, néhány vidéki vállalattal társultak (a suboticai Textil, szlovéniai Vino), amelyek a földszinten üzlethelyiségeket nyitottak — hozzájárulva az építkezés költségeihez. Most a helyi iroda helyén építenek egy újabb 15 lakásos háztömböt. Ez alatt is üzlethelyiségek lesznek. A suboticai November 29. húsgyáré, a suboticai tejfeldolgozóé, a zágrábi Kittzé — és ezek ugyancsak hozzájárulnak az építkezés költségeihez. Az eddigiek szerint tavaszra lebontják a központi vendéglőt is, ahová újabb lakóházakat és üzleteket — megint csak kooperációban — terveznek. A Horgos közelében levő Birka-csárdát, ami 30 millió dinárba kerül, pedig a macedóniai Ohrid vállalat építette. Egyszóval a horgosiak az utóbbi időben jelentős „külföldi tőkét” mozgósítottak. Ez az, ami egyeseknek nem tetszik, vagy legalábbis nem tetszett. De hát szemesnek áll a világ, és fő az, hogy a falu egyre épül és szépül. .. Kikindai diákok Budapesten A kikindai Vuk Karadžić Elemi Iskola VIII. b osztályának tanulói a napokban két napot töltöttek Budapesten. A diákoknak nagy élmény volt ez a kirándulás. Megtekintették a magyar főváros műemlékeit és történelmi nevezetességeit. A tanév előtti kétnapos kirándulás tulajdonképpen jutalom volt a diákoknak, mert jól tanultak és derekasan kivették részüket az osztályon kívüli munkából. M. O. MAGYAR SZÓ Szombat, 1967. szept. 9. Több forgóeszköz - nagyobb raktárkészlet a kanizsai kisipar helyzetéről A kanizsai kommuna kisiparának első félévi össztermelése kielégítő. Az évi tervnek 52 százalékát valósították meg. Az összforgalom értéke 531 millió dinár, azaz a tavalyinál 30,6 százalékkal több. Erre az ágazatra azonban jellemző az anyagi költségek fokozatos emelkedése, ami viszont oda vezetett, hogy a kifizetődöttség csökkent. Kivétel a szabószövetkezet, ahol az anyagi költségeket sikerült 15 százalékkal csökkenteni. A kisipari műhelyeknek az idén 67 százalékkal több forgóeszközük volt, mint az elmúlt év azonos időszakában, azaz 256 millió dinár, ami az összjövedelemnek mintegy 50 százaléka. Ennyi forgóeszköz ésszerű gazdálkodás mellett szik is. Ez azonban oda vezetett, hogy a munkaszervezetek a forgóeszközzel kissé könnyedén bántak, és a vége az lett, hogy a raktárkészletek sok helyütt kétszeresére-háromszorosára növekedtek. A kisipar raktárán levő nyersanyagának értéke 112,9 millió, a féskészárué 32,2 millió, a készárué pedig 89,3 millió dinár, azaz összesen 234,4 millió. Legnagyobb növekedés, több mint hatszorosa a tavalyi raktárkészletnek, a Medarában van. A nagy raktárkészlet azután azt vonta maga után, hogy a kisiparnak mintegy százmillió dinár kötelezettsége van, aminek nem tudott eleget tenni. Mindehhez hozzákell tennünk azt is, hogy ugyanakkor a kisipari üzemek 41 százalékkal több pénzt előlegeztek — kölcsönöztek ügyfeleiknek, mint amennyit kaptak tőlük. K. :s •*!::::•••....... j■: ss **»_______ m; Ilii -J 'É iiill llin ЛЈ- Ш ***** Ж Ш ШЗ «*•••■ makrīuL* ••••«• •*•*•• «•••»•• •••••• ••••••• •••••• «••••■• •••••• •••••»• •••••• .«•••» •••••■•• **••••' . ..•»••••Ol««. ****** •••*■••■•••••••■•*%•••••«•• ••NMHHIIIIIMMUttlMlIM IIIII Nappal nélkülözhetetlen szakembert éjjel fogoly KIKINDAI FURCSASÁGOK A kikindai Kurija fogházban jelenleg büntetését tölti Miloš Erdeljan, a Rád építővállalat számvevőségi osztályának főnöke. A kihágási bíró 15 napi elzárásra ítélte, de Erdeljan fellebbezett, és csak tíznapi fogházbüntetést róttak rá. Ám Erdeljan csak éjszaka van a fogházban, napközben a vállalatban dolgozik. Pontosabban: reggel 6-tól délután 16 óráig a Rád építővállalatban tevékenykedik, azután pedig a fogházba megy. Erről írásbeli szerződést is kötött a belügyi osztály az építovállalattal. A bűntettes végrehajtásáról szóló törvény 40. cikkelye alapján kötöttéti meg a szerződést. Erdeljan nyilvános helyein verekedett, de mivel „nentűrözhetetlen"’ szakember, kibújik a felelősség alól. S hogy még cifrább legyen az eset, el kell azt is mondanunk, hogy nem ez az első ilyen esete. Néhány évvel ezelőtt szintén 15 napi fogházbüntetésre ítélték. Nem töltötte le a büntetést, mert az ítélet után néhány nappal egy ismeretlen ember bekopogott a belügyi osztály tartományi hivatalába. — Engem Jovan Marjarovic elvtárs, a KSZ kikindai vezetőségének szervező titkára küldött. Kikindán ugyanis fogházbüntetését tölti Mi- Ioá Erdeljan, aki nélkülözhetetlen szakemberünk; jó lenne, ha mielőbb kiengednék, mert nélküle nem megy a munka... A belügyi osztály hivatalnoka elhitte a dajkamesét, és Erdeljant kiengedték, noha Marjanovic szervező titkár akkortájt éppen svédországi hivatalos úton volt. Amikor Marjanovic hazajött, és meghallotta, hogy intézkedtek a nevében, így fakadt ki: — Ez hihetetlen! Megdöbbentő, hogy valaki az én nevemben ilyen kijelentéseket tesz! Számunkra csak az a lényeges, hogy a „nélkülözhetetlen” szakember még idő előtt, büntetésének letöltése előtt visszatért a vállalatba. Nem sokkal ezután gazdasági válság ütötte fel a fejét a Rád építővállalatban. Még a „nélkülözhetetlen” Miloš Erdeljan, a kiváló szakember sem tudta elejét venni a milliós veszteségeknek. A községi szkupszia kényszerigazgatást vezetett be... A nélkülözhetetlen szakember pedig semmiért sem volt hibás, hiszen a válságért őt nem terhelheti a felelősség. A legújabb eseményeket már ismeri az olvasó: Erdeljan, a nélkülözhetetlen szakember, reggel 6-tól délután 16 óráig a vállalatában nélkülözhetetlen, utána pedig a fogházba megy. M. OSTOJIC Beiratkozás a kanizsai muikásegyetem tanfolyamaira Az új tanévben szerteágazó tevékenységet terveznek a kanizsai Munkásegyetem központjai. A társadalmi-politikai központ: esti politikai iskola, ifjúsági iskola, önigazgatási szervek iskolája, tanfolyamok és szemináriumok a képviseleti és önigazgatási szervek tagjai számára. • Az általános központ: esti elemi iskola, szabó-varró tanfolyam, idegen nyelvtanfolyamok (német, angol, orosz), kézimunka-tanfolyam. Ф Szakképesítő központ: szakképesítő tanfolyamok a szakképzettség és magas szakképzettség elnyerésére minden szakmában, munkahelyre való betanítás, egészségügyi és műszaki egészségvédelmi tanfolyamok, előkészítő tanfolyamok a közgazdasági középiskola I., II. és III. osztálya számára. Az egyes tanfolyamok, szemináriumok beindítása természetesen az érdeklődők számától függ. Érdeklődni lehet személyesen vagy a 87-077 számú telefonon, minden munkanapon de. 8—12 óráig. Az új igazolványkérvények átadásának sorrendje újvidéken Az újvidéki belügyi titkárságtól szerzett értesüléseink szerint a jövő héten, szeptember 11-étől 16-áig az alábbi utcák lakói adhatják át új személyazonossági igazolvány kiváltási kérvényüket: 11-én, hétfőn, a Heroj Pinki, Laza Lazarevic, Jernej Kopitar, Momarska, Prešem, Ohridska és Simo Matavulj utca lakói, 12-én, kedden: a Beocsini, Rudnička, Rakovačka, Kozaracka, Kotorska, Izvidjacka, Dinarska és Vatroslav Jagic utca, 13-án, szerdán: a Ciril és Metód, József Attila, Stanoje Glavaš, Fejős Klára, Sarpianinska, Miloje Čupavić, Zombori, Petőfi Sándor, a Németh fivérek és a Miloš Belic utca, 14-én, csütörtökön: a Sumska, Mikes György, Zupančić, Orosz János, Prvomajska, Kružna, Varga Gyula, Goran Kovačić, Ante Staničić utca, 15-én, pénteken: a Rudjer Bošković, Laza Nančić, Szervó Mihály, Djordje Magarašević és Olga Petrov utca, 16-án, szombaton: a Teodor Pavlovic, Braća Lučić, Toma Hadžić, Bnaca Grulovic, Arany János és a Novak Radonic utca lakói. A kérvényeket a titkárság Néphadsereg utca 45. szám alatti osztályán kell átadni. Munkaideje reggel 7-től déli 1 óráig tart. BARANYA BOROSPINCÉKBEN — Látja, itt lehet jól lehűlni! Ezt fényképezze le, ha tudja! íróest Kikindán Holnap, vasárnap este 8 órai kezdettel íróest lesz Kiküldőn az Egység művelődési egyesület termében. Részt vesznek Csépe Imre, Urbán János és Varga Zoltán írók. F. P. Emésztőgödrök helyett csatornahálózat Kulán 140 millió dinárba kerül Jó ideje már, hogy boszszúsan szemlélik Kula polgárai az Állomás utcában folyó munkálatokat. Nem csoda, hiszen az út két oldalán földrakások tornyosulnak, s a közlekedés lehetetlen. Pedig nincs okuk boszszankodni, mert ha a munka befejeződik, egy nagy problémától szabadul meg a helység. Eddig ugyanis a legnagyobb épületekből is csak emésztőgödrök vezették le a szennyvizet. Ez nem volt jó megoldás, mert a gödrökkel gyakran volt baj, s úgyszólván állandóan fennállt a fertőzés veszélye. Szükség mutatkozott tehát csatornahálózat építésére, mégpedig sürgősen. Sor is került a munkára. Két fázisban végzik el. Az első fázis keretében mintegy 50 millió dinár értékű munka még tavaly befejeződött. Az idén, éppen mostanában került sor a fő munkákra, a tisztítóberendezés kiépítésére és a csőrendszer egy részének lefektetésére. Ebben az évben még 90 millió dinárt mutat a költségvetés, úgyhogy az egész vállalkozás 140 millió dinárba kerül. Az összeget teljes egészében a kommunális járulékból fedezik. Ha november 29-ére a csatornahálózat elkészül, a Lenin, az Állomás, a Tito marsall és a Strugar utca épületei kapcsolódhatnak rá. (hm) FILMHÍRADÓ NOVI SAD ZVEZDA: Tollszedők, hazai (4, 6, 8) Matiné: A három testőr, I. rész, francia (10) HADSEREGOTTHON: Nincs előadás Kerthelyiség: Bérhajó, angol (7) NÉPMOZI: Vörös sivatag, olasz (4, 6, 8) Matiné: Vörös sivatag (10) JADRAN: Az aranysárkány karmai között, olasz—jugoszláv (fél 4, fél 6, fél 8) BÁCSKA: Amikor a vígjáték uralkodott, amerikai (6, 8) SUTJESKA: Aranyparittya, hazai (4, 6, 8) DUNA: A három testőr, II. rész, francia (6, 8) KERTMOZI: Daisy Cloverrel, amerikai (8) Az idén Kikindán is lényegesen nagyobb az idegenforgalom, mint az előző években. A helyi utazási irodában szerzett értesülés szerint több száz német, osztrák, magyar és olasz turista töltött egy-két napot vagy hetet ebben az észak-bánáti városban. Az idegenforgalom növekedése nem érte felkészületlenül a helyi vendéglátóipari vállalatot. Szép forgalmat bonyolított le. Az idén Kikinda polgárai közül is sokkal többen utaztak külföldre, mint korábban. Több ezer család töltötte évi pihenőjét a határon túli országokban, legtöbben Magyarországon, Ausztriában, Németországban, Romániában és Olaszországban. Felvételünkön Kikinda központja. Th. Vasárnap véradás Kanizsán Holnap, vasárnap Kanizsára látogat a szabadkai kórház vérátömlesztő állomásának különítménye. A Vöröskereszt ezúton is felkéri a véradókat, hogy jelentkezzenek az Egészségházban délelőtt 7 és 11 óra között. (sy) magyar szó A VOIGOZÓ NÉP SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK NAPILAPJA • Igazgató FARKAS NÁNDOR • Fő- és felelős szerkesztő VUKOVICS GÉZA • Szerkeszti a szerkesztő bizottság • Szerkesztőség és kiadóhivatal Novi Sad. Vojvode Mišića 1. Telefon 57-044 • Egyhavi előfizetés belföldön 13.50 (1350 régi) dinár - Külföldön 27 (2700 régi) dinár — Magyarországra és Bulgáriábaa kedvezményes postai díjszabás folytán 13.50 (1350 régi) dinár • Folyószámla 657-1-255 • FORUM NYOMDA NOVI SAD