Magyar Szó, 1970. október (27. évfolyam, 271-300. szám)
1970-10-17 / 286. szám
Szombat, 1970. okt. 17. 11Ú REGGELT! SZOMBAT, 1970. október 17. A Nap kél 5 óra 48 perckor, lenyugszik 17 óra 01 perckor. Ha Kolumbuszt 378 évvel ezelőtt is úgy várták volna Amerikában, mint ahogy most bánnak emlékével, a Kolumbusz-napon, amelyet Amerikaszerte megünnepelnek, holtbiztos, hogy még idejében meggondolja magát, és soha az életben nem lép erre a földre. New Yorkban ismeretlen személyek letakarták a szobrát, és vörös betűkkel a következőket írták rá: Az indiánok fedezték fel Amerikát, az indiánok fedezték fel Kolumbuszt. San Franciscóban is hasonló jelszavak hangzottak el. A Joseph Ceervetta kikötőben rendezett ünnepségen, amikor a Kolumbuszt alakító színész Amerika földjére lépve azt mondta: „Békéért jöttem, nem háborúzni", hetvenöt indiánból álló csoport akart a színpadra rohanni, de a rendőrség még idejében megakadályozta őket ebben. Ekkor egy indián aszszony lépett elő, s azt sziszegte Kolumbusznak, tűnjön el, mert ez az ő országa. A rendőrök őt is eltávolították. Máshol sem talált békekikötőt Amerika felfedezője. Szegény jó Kolumbusz bizony foroghatott a sírjában. Ha módjában állt volna, világgá kiáltja: nem ő a hibás a 378 év alatt történtekért. se ELŐSZÖR A KONYAKGYÁRTÁSBAN Az augusztus 31-én véget ért gazdasági évben a francia konyakgyártás történetében először haladta meg a 100 millió palackot az eladásra került konyakmenynyiség. A 100 millió palackból 78 milliót külföldre szállítottak, 16 százalékkal többet, mint egy évvel korábban. MAGYAR SZÓ a hírek ________- - - . A belgrád—zágrábi autóúton, Szlavónbród közelében tárul szemünk elé ez a kép: almát árulnak az út mentén, a közeli nagygazdaság termését. Kilója 250 dinár. Az ízletes fonatánalma tízkilós csomagolásban kapható, hasonló műanyag hálóban, mint Görögországban és Olaszországban a narancs. A ráérősebb autósok meg-megállnak, ha nem is venni, de megcsodálni (B. Vojnovic felvétele) LEVEGŐSZENNYEZÉS Egy teherautó, ha évente húszezer kilométert tesz meg, egy tonna mérgező anyagot bocsát a levegőbe — közölték az Egészségügyi Világszervezet szakértői. A WHO kutatói követendő példaként említik a Szovjetunióban alkalmazott levegőszennyeződést csökkentő intézkedéseket. DÍJAT KAPOTT A SZENEGÁL Államelnök-költő A Knokkéban megrendezett, kilencedik költői fesztivál nagydíját, amelynek értéke 2000 dollár, Léopold Sedar Senghor Szenegál költőnek és államelnöknek ítélte a zsűri. A 600 frankos nemzetközi költői díjat Radu Bureanu román költő kapta. ÉRTÉKES ELLOPOTT KÉPEKRE BUKKANTAK Velencében a minap egy vízhatlan zacskóban négy értékes festményt — köztük egy Modigliani-képet — találtak. A rendőrség jó ideig lesben állt, hátha fölbukkannak a tolvajok, hogy elvigyék a képeket, de eredménytelenül. Az értékes műalkotásokat egy hónappal ezelőtt lopták el Renzo Camerino üzletember lakásából HEVES FÖLDRENGÉS JAPÁNBAN Meglehetősen erős — Tokiói jelentés szerint hatfokos — földrengés rázta meg tegnap Japán északi részét. Központja Tokiótól északra 550 kilométerre, Akita város közelében volt. Hatan megsérültek. Kétszáz ház romba dőlt. SAMMY DAVIS MEGELÉGELTE AZ ÉNEKLÉST Sammy Davis neves néger énekes kijelentette, hogy elege van neki a „színpadon való nyivákolásból”, negyvennégy évéből negyvenhármat a színpadon töltött. Mostantól kezdve pihenni fog, és évente csak egyszer lép fel. Arra a kérdésre, hogy mivel fogja eltölteni idejét, azt válaszolta: „Bámulni fogom azokat, akik eddig engem bámultak.” TÖBB EZER ÉVES FÉMKOMBINÁT A Szverdlovszk környéki Iszetszki-tó partján végzett ásatások néhány ezer éves fémkombinátot hoztak napvilágra. A régészek szerint teljes üzemet sikerült feltárniuk, amelyben a fémek előállításától kezdve az öntésükig az összes műveletet elvégezték. A HŐMÉRSÉKLET TEGNAP 13 ÓRAKOR METEOROLÓGIAI JELENTÉS VÁRHATÓ IDŐJÁRÁS: derült, hideg idő Nyugat- és Közép-Európa- hőmérséklet 2—4 fok, legban magaslati légtömegek magasabb nappali hőméreteztetik hatásukat, száraz, séklet 8—11 fok, valamivel melegebb időt Előrejelzés hazánk többi hoznak. Hazánk területén területére, az északi vidékeazonban a sarki légtömegekben reggel köd, sőt gyenge hatására még mindig hideg fagy is lehetséges. Szerbiaidő várhatóban, Boszniában, Crna Go-Előrejelzés Vajdaság terárában és Macedóniában vár . .... . .... toro felhőzet, az eső eláll. Ieten, október 17-ére derült. Legmagasabb nappali hőhideg idő, enyhe nyugati mérséklet 5—12 fok, a ténszél. Legalacsonyabb reggeli gerparton 16—20 fok. VÍZÁLLÁS A Duna apad. Becsnél 271 (—4), Pozsonynál 331 (—20), Budapestnél 315 (—15), Bezdánnál 280 (—27), Gombosnál 317 (—24) Шvidéknél 282 (—21) cm. A víz hőmérséklete 12,8 fok. A Dráva apad. Vásárosnaménynál —88 (—8), Szegednél 69 (—12), Becsénél 100 (—18), Titelnél 268 (—16) cm. A Száva stagnál. Zágrábnál —136 (—1),Mitrovicánál 106 (0) Belgrádnál 136 (—12) cm. KÉTNYELVŰSÉG A BÍRÓSÁGON A köztársasági és tartományi fővárosokban működő kerületi bíróságok elnökei és közvádlói a minap Becsén jártak, a községi bíróság vendégeiként. A becsei bíróság kétnyelvű munkájáról Szerda Sándor, a bíróság elnöke tájékoztatta őket. Elmondta, hogy 1968. március 1-én vezették be a fordítószolgálatot. Most már egész tárgyalásokat tartanak magyar nyelven. A vendégek elismerően nyilatkoztak róla, különösen a szkopjei és a prištinai kerületi bíróságok tanúsítottak nagy érdeklődést a kétnyelvű munka iránt. S. O. BORBAN HAVAZOTT Hideg, de szép, napos időre ébredtünk tegnap. Mialatt nálunk sütött a nap, és enyhült a hideg, Borban havazni kezdett, a hőmérséklet nulla fok alá süllyedt. Estig a környező hegycsúcsokat és dombokat vékony hótakaró borította. Újabb jelentés szerint Pristinában is havazott. HÁZ MAMMUTCSONTOKBÓL Az ukrajnai Cserkaszi város közelében mammutcsontokból épült, mintegy hétezer év előtti lakóhelyet fedeztek fel. 1966-ban már találtak egy 385 mammutcsontból készült építményt, most ettől 12 méterre tárták fel a másodikat. A csontokat a kijevi őslénytani múzeumban helyezik el. GÁZOLÁS A NEMZETKÖZI ÚTON Csütörtökön este kilenc óra tájban halálos gázolás történt a nemzetközi úton Sándor közelében. Radics Sándor budapesti lakos NSU I Prinz személygépkocsijával Žednik felől jövet elütötte az előtte haladó Hajrudir Zahirovic huszonöt éves travniki idénymunkást. A fiatalember szörnyethalt. A vizsgálat folyik. .. tájfunpusztítás A Fülöp-szigeti hadsereg és Vöröskereszt közös nyilatkozata szerint a napok óta pusztító tájfun következtében az országban százötvennyolcan életüket vesztették, száznyolcvanheten eltűntek, kétszázezren lakás nélkül maradtak. A manilai lapok kétszáz halottat is említenek. Az anyagi kár meghaladja a 10 millió dollárt. Legújabb jelentés szerint a tájfun Kína és Észak- Vietnam felé vette az irányt. ANGOL ELISMERÉS ROSZTROPOVICSNAK Tegnap Londonban átnyújtották Misztiszlav Rosztropovics szovjet hegedűművésznek a Királyi Filharmónia aranyérmét a világ zeneművészetének fejlesztésében szerzett érdemeiért. A díjat száz év előtt alapították, s eddig olyan neves művészek kapták meg, mint Rubinstein, Brahms, Rahmanyinov, Sibelius, Prokofjev, Sosztakovics stb. NEM LEHET MEGMENTENI A NAPHAJÓT Szakértők véleménye szerint nem lehet megmenteni a 4500 évvel ezelőtt Kheopsz fáraó emlékére épült Naphajót. A nedvesség és a hőmérséklet hatására a hajó faanyagának 50 százaléka elporladt. A Naphajót 1954- ben Kamal Al Malakh egyiptomi mérnök egy föld alatti teremben találta meg a Kheopsz piramishoz vezető út építése közben. KÖZGAZDÁSZOK A GAZDASÁGI RENDSZERRŐL Tegnap Ohridban mintegy 300 tudós és közgazdász részvételével kétnapos tanácskozás kezdődött a gazdasági rendszerről. A Jugoszláv Közgazdászok Szövetsége szervezte. A részvevők legnagyobb figyelmét a deviza- és bankhitelrendszerre, a politikai jövedelemelosztásra, valamint a piac és az árak szerepére fordítják. 17. oldal IR A 0*6 ||„n........ újvidék I. 9.02 Világirodalmi kabaré 9.35 Szórakoztató zene 10.05 Kilencszer kilenc énekel 11.05 Irodalmi kistükör 11.20 Metronóm — Az Újvidéki Rádió zenei hetiszemléje 12.10 Déli gondűző 14.02 A Gyermekrádió híradója 14.30 Pihenjünk zeneszó mellett! 15.20 Hirdetőműsor 16.02 Ifjúsági műsor 16.30 Muzsikaszó — jókívánság 18.45 Szórakoztató közjáték 19.30 Vidám műsor 20.15 Riszák Júlia magyar népdalokat énekel 20.30 Fél óra az M-stúdióban 21.00 Hangversenydobogó Újvidék URH 17.00 Írók, könyvek, emberek 17.20 Mi egynéhányan, meg ti ahányan vagytok 18.00 Metronóm — A Rádió zenei hetiszemléje 18,40 Magyar nóták Belgrád I. 8,05 Válaszolunk hallgatóinknak 8,15—10,00 Vidám szombat délelőtt 10,40 Mozgalmi dalok 11.02 Színes népi muzsika 12.30 Daloló, táncoló Vajdaság 13.02 Hazai szerzők táncdalai 14.02 Szombaton kettőkor 14.30 Reklámműsor 15.30 Színes népiszőttes 16.30 Rádióreklámok 17.03 Korunk embere 18.03 Karaván 18.30 Kívánsághangverseny 20.00 Sanzonok 20.30 Belgrádi Zenei Ünnepek 22.15 Tánczene 23.03 Dallamról dallamra 0.05 Tánc reggelig Kossuth rádió 8.40 Könnyűzene Ballassa P. Tamás szerzeményeiből 10.56 Szimfonikus zene 12.30 Melódiakoktél 14.00 Hidas Frigyes —Gál Zsuzsa: Győzedelmes ének — kantáta 14.11 Farkas Gyula: Cinka Panna kesergője és friss 15.20 Csak fiataloknak! 17.56 A Rádió lemezalbuma. R. Ricci régi olasz hegedűkön játszik 19,25 A dzsessz mesterei 20,10 Budapesti Művészeti Hetek A Rádiószínház bemutatója: Orfeusz átváltozásai. Költemény rádióra 21.20 Nótacsokor 22.20 Táncoljunk 10,10 Melódiákoktól Szabadka 8,00 Minimax — a Belgrádi Rádió 2. műsora 12.00 Az Újvidéki Rádió IL műsora 16.00 Az Újvidéki Rádió IL és URH műsora HAJÓ MEXIKÓNAK A spliti hajógyárban tegnap vízre bocsátottak egy mexikói hajózási társaság részére épült 12 500 tonnás teherhajót. A gyár már korábban is gyártott a mexikói cégnek egy hasonló nagyságú hajót. BŐVÜLT A DUBROVNIKI REPÜLŐTÉR A dubrovniki repülőtér 23 000 négyzetméter területtel bővült, és ezzel jelentős mértékben növekszik befogadóképessége. Az új területet tegnap adták át a forgalomnak.