Magyar Szó, 1973. december (30. évfolyam, 344-359. szám)
1973-12-16 / 344. szám
2. oldal A legnagyobb diszkréció mellett Az utolsó előkészületek lennek Mára várják Gromiko érkezését , Kissinger csak a megnyitón lesz jelen A Közel-Kelettel kapcsolatos békeértekezlet előkészületei a legnagyobb titoktartás mellett folynak ugyan, mégis minden jel arra vall, hogy a konferencia a tervezett időpontban, tehát kedden, megkezdődik. Hivatalos közleményt még nem adtak ki, mert hírek szerint a részt vevő országok a legnagyobb fokú diszkréciót kérték a vendéglátó svájci hatóságoktól és az ENSZ funkcionáriusaitól. Az első biztos jele annak, hogy az értekezletet nem halasztják el, hogy már Genfbe érkezett Molavan, Kurt Waldheim ENSZ-főtitkár sajtótitkára. Ma délelőttre várják Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter érkezését. Az értekezlet első szakaszában — amely a jelek szerint csak néhány napig tart — Egyiptom, Izrael, Szíria, Jordánia, valamint az Egyesült Államok és a Szovjetunió képviselői csak ismertetik álláspontjukat, majd a konferenciát megszakítják, és második szakaszára valószínűleg csak januárban kerül sor, akkor kezdődnek majd meg a hosszú és nehéz tárgyalások. Az értekezleten részt vevő országok biztonsági szakértői már Genfbe érkeztek, hogy a helyi hatóságokkal egyetemben szavatolják a delegátusok személyes biztonságát. Washingtoni hírek szerint Kissinger biztonságáról mintegy száz ügynök fog gondoskodni, és ugyancsak nagy létszámú titkosrendőrkülönítmény ügyel majd az izraeli delegáció biztonságára. A Gazette de Lausanne című svájci újság szombati számában kifejezte óhaját, hogy a genfi értekezlet valóban történelmi jelentőségű esemény legyen, s ne csak még egy sikertelen próbálkozás a közel-keleti béke megteremtésére. A londoni Daily Telegraph biztosra veszi, hogy az értekezlet a kitűzött időpontban megkezdődik, és hogy első napirendi pontként az izraeli és egyiptomi csapatok szétválasztásáról tárgyal. Az UPI hírügynökség washingtoni híre szerint az amerikai küldöttséget Ellsworth Bunker nagykövet vezeti a genfi értekezleten, és Kissinger csak a megnyitásán vesz részt, majd másnap Párizsba utazik, hogy — mint hivatalosan közölték — találkozzék Pompidou francia köztársasági elnökkel és Le Duc Thóval, a Vietnami Dolgozók Pártja KB politikai bizottságának tagjával. Kissinger Damaszkuszban (Folytatás az 1. oldalról) királlyal csaknem másfél órát tárgyalt — azonban ezt mondta: — A történelem az történelem, a tanulságokat le kell vonni, de a politikát a jelennek megfelelően kell alakítani. — Ennek alapján bizakodóan nyilatkozott az USA-val való együttműködésről és az „igazságos” béke lehetőségéről. Damaszkuszban nem tartják kizártnak, hogy e nyilatkozat mögött az rejlik, hogy a hagyományosan Amerikabarát Szaúd-Arábiában Kis- Gingernek mégiscsak könynyebb dolga volt. Ezzel ismét előreveti árnyékát az arab sorok megbontásának veszélye, a konzervatív Amerika-barát arab rendszerekeltávolodása a másik szárnyat képviselő Szíriától, amiben Damaszkusz kezdettől fogva Kissinger útjának legfőbb célját látta, és ezért is fogadta bizalmatlanul. A szíriaiakat nem hagyta közömbösen az sem, hogy Bejrútban tegnap Kissingerellenes tüntetések voltak. A diákok két tiltakozó nagygyűlést tartottak, majd kivonultak az utcára ezzel a jelszóval: „Nekünk a tárgyalások, nekik pedig Phantomok” — célozva arra a hírre, amely szerint ismét működik a férfihíd az USA és Izrael között. BÁLINT István MAGYAR SZÓ Vasárnap, 1973. dec. 1I. Az arab is hivatalos nyelv lesz az ENSZ-ben Az ENSZ Közgyűlésének költségvetési bizottsága elhatározta, hogy a jövőben az Egyesült Nemzetek Szervezetének minden testületében hivatalos nyelvként használják az arab nyelvet is. A bizottság döntését jóvá kell hagynia a közgyűlésnek is. Az arab országok vállalták, hogy közösen és teljes egészében fedezik az arab nyelv bevezetésével járó költségeket az első három évben. Becslés szerint a költségek 8,3 millió dollárra fognak rúgni. Az ENSZ-nek jelenleg csak öt hivatalos nyelve van. Jugoszláviában van lehetőség közös beruházásra Beszélgetés Moszkvában a Nemzetközi Beruházási Bank elnökével Bár Vorogyov, a Nemzetközi trank empire, azzal kezdte, hogy b&....juk nem a KUba hantija, a további fejtegetésével azt bizonyította, ahogy lényegében ma meg az. A KGST tagjai, Kuba kivételével, mindannyian tagjai ennek a banknak is. Három évvel ezelőtt, 1970-ben alakult azzal a céllal, hogy a szocialista inttegracióvál eredő feladatok megvalósítását pénzelje. A fenti tűzés tehát kizárólag a KGST hosszú távlatú tervéből adódik, távlatban azonban a bank finanszírozni fog programon kívüli létesítményeket is. Mivel Jugoszlávia (binyos feltételekkel) szintén részt vesz a program megvalósításában, nálunk is van érdeklődés a bank működése iránt. Vorogyov elnök a jugoszláv újságíró-küldöttségnek elmondta, hogy a programban előirányzott legfontosabb létesítmények pénzelését előnyben részesítik. Olyan áru beszerzésére is nyújtanak hitelt, amit a konvertibilis piacon vesznek. Ezt egyébként az eddig folyósított hitelek összetétele is mutatja. Ennek ugyanis 70 százaléka úgynevezett transzvertibilis (átutalható) rubel, 30 százaléka pedig konvertibilis valuta. Eddig 33 létesítményre adott a bank 588 millió átutalható rubelt, Bulgáriának például görgőscsapágygyár építésére. Ezenkívül Magyarországnak vasútvillamosításra 20 és fél millió rubelt, a Német Demokratikus Köztársaságnak présgyár létesítésére 10,6 milló rubelt, Csehszlovákiának a Tatra gyár bővítésére és korszerűsítésére 77,5 millió rubelt. Ez a bank csak abban az esetben ad hitelt, ha több tagja érdekelt a vállalkozásban. A közös érdek a döntő A magyar vasutak korszerűsítésében például érdekelt Bulgária, Csehszlovákia, a Német Demokratikus Köztársaság és Lengyelország is. A Tatra gyár korszerűsítésében szinte minden tagállam megtalálja az érdekét, úgyszintén a Lengyelországnak nyújtott 30 millió rubel beruházásával építendő gyapotkombinátban. Az elnök megemlítette, hogy Romániának 34,6 millió rubel értékben konvertibilis hitelt folyósítottak, vagyis a nyugati piacon beszerzett árut hitelezték. Az újságírók megkérdezték, milyen mércék alapján nyújt hitelt a bank. Adamec, a bank invesztíciós osztályának igazgatója elmondta, hogy ők csak a létesítményről — amelynek építését pénzelik — kérnek műszaki adatokat, más nem érdekli őket. A hitelről a tanács dönt. A bank igazgatósága 2 millió rubelig hagyhat jóvá hitelt. Nemcsak a hitelfolyósítás idejét határozza meg a bank, hanem az áru vagy felszerelés leszállítási idejét is. Az újságírók kérdésére, hogy ad-e a bank kölcsönt nem tagoknak is, Adamec osztályvezető azt válaszolta, hogy elvben erre is van lehetőség, eddig azonban még nem volt rá példa. Abból indultak ki ugyanis, hogy az első években a bank tagjainak kell hitelt nyújtani, a továbbiakban majd sor kerül másokra is. Úgy gondolja, hogy a jugoszláv bankokkal együttműködhetnének, vagyis az együttműködést fejleszteni lehetne. Nem látja azonban, hogyan fog ez fejlődni, s feltételezi, hogy Jugoszlávia esetleg később majd tagja lesz a banknak, és akkor nem lesz probléma az elszámolás körül, amely jelenleg bizonyos nehézségeket okoz. Mint mondta, ők már most is adhatnak kölcsönt jugoszláv bankoknak vagy társulásoknak, vállalatoknak ugyanolyan feltétellel, mint a tagállamoknak, ha a bank tagjai indokoltnak látják, mert hiszen ők szavaznak róla. Jugoszláviában találhatnak olyan létesítményt, amelynek továbbfejlesztése és a vele való együttműködés érdeke lehetne a tagállamoknak. Mint mondta, ez érthető, hiszen Jugoszlávia ipara fejlett, természeti kincsekben gazdag ország. Ezért ilyen együttműködés várható is. Kijelentette, hogy minden benyújtott igényt készek megvizsgálni, és megítélésük szerint döntenek róla. Szovjetunió 399,3 millió, Csehszlovákia 129,9 millió és Románia 52,6 millió rubellal. A közös tőkéhez tehát igen eltérő arányban járultak hozzá a tagállamok, a legkisebb hozzájárulás körülbelül egynyolcada a legnagyobbnak, a szavazatok érvénye azonban nem függ a hozzájárulási tőke nagyságától. Minden tagnak egy szavazata van. Arra a kérdésre, hogy mitől függ egy kölcsön felső határa, az osztályvezető azt válaszolta, hogy kizárólag az illető ország kivitelétől. Nem haladhatja ugyanis meg annak 2 százalékát. — Eleget tudnak-e tenni minden igénynek? — kérdezték az újságírók. — Azon vagyunk, hogy elsősorban a gazdaságnak adjunk pénzt. A legfontosabb a tagok igényeit kielégíteni. Vétójog, csak nem tagállamok esetében — Van-e vétójog döntéskor? — Ha tagállam kérvényéről döntenek, akkor a tagok háromnegyed részének a szavazatára van szükség. Ha viszont nem tagállam kérvényéről van szó, akkor egyöntetű döntésre van szükség. Tehát ez esetben lényegében van vétójog, mert ha csak egyetlen tag is ellenzi a kölcsönt, akkor nem lehet megszavazni. A kamat 3—5 százalékos. — Befolyásolja-e a technológia a hitel jóváhagyását? Elutasítanak-e egy kérvényt, ha azt elavult technológiára alapozták? — Természetesen ezt is figyelembe vesszük, a technológia színvonala az alapvető mércék közé tartozik. L. 1. I Alagút a La Manche alatt § 3) Schneider és munkatársai — H. Hersent, John Fowler és Benjamin Baker — rendkívül jó munkát végeztek, olyan jót, hogy akár azonnal hozzá lehetett volna fogni az előkészítő munkálatokhoz. (Képünk a Schneider-féle elaborátum címoldalát ábrázolja.) Az elképzelés szerint a mintegy kilencszázezer tonnás hidat százhúsz pillér tartotta volna, többségük ötven méterre nyúlt volna a víz alá, és ugyanannyira fölé. Mondjuk száz, egyenként száz méter magas pillér megépítése — valóban impozáns munka. S a legkevésbé sem egyszerű! Schneider munkatársaival elkészítette a híd makettjét, ezenkívül bemutatta azt is, hogyan képzeli el magát az építést. Felkészültségével, alaposságával, körültekintésével elkápráztatta a francia és a brit kormány képviselőit egyaránt. Mindennek köszönhetőleg a terv valóban kedvező benyomást keltett. Olyannyira, hogy még Amerika és néhány világbank is érdeklődni kezdett a vállalkozás iránt. Bejelentették: a terven kívül hajlandók a költségvetésről is tárgyalni, s ha úgy találják, hogy az ár reális, hozzájárulnak a híd finanszírozásához. A szakmai és a pénzügyi bizottság, meg kell mondani, valóban alapos és lelkiismeretes munkát végzett. Mindazonáltal döntése Schneiderre nézve nem volt kedvező. Azt állapította meg ugyanis, hogy a tervrajzok valóban jók, az elképzelés reális és kivihető, de megvalósítása túlságosan is sok pénzt igényelne. Nem segített Schneider részvénytársaságának tekintélyes alaptőkéje sem. S így a La Manche fölötti híd terve másodszor is fuccsba ment PONT SUR LA MANEHE AVANT - PRQdETS ec MM. SCHNEIDER et Cw W CREtISOT * CT H. HERSENT fVTtWtREct tE TRMAV* FUBKC* tt FREMDET DE Uk CBCfCT £ ffj »«GígiSues - • CIVIII Sir. JOHN FOWLER et BENJAMIN BAKER Eso*1 iMiMwt caCHEF r«nr tot it мвт* lattaHtaa сенкц.' PLANCHES PARIS IMFRIHERIE tt liBAAlftll C iWTRAt CS- OES СМСИ;МЗ CC f IMPR IMER.I E CHAIX 'OCIETE AM OH (ME AO CAPITA l 6£ OCX HilL^ON S Rue Rergere 20 1889 (Folytatjuk) t Mindenkinek csak egy szavazata van Az újságírók megkérdezték, hogyan alakul a kezdő tőke a bankban. Erre azt a választ kapták, hogy Bulgária 85 millió rubellal vesz részt benne, Magyarország 83 millió, a Német Demokratikus Köztársaság 176,1 millió, Mongólia 4,5 millió, Lengyelország 121,4 millió, a Ma kezdődik az indokínai népekkel való szolidaritás hete Ma kezdődik hazánkban az indokínai népekkel való szolidaritás hete. Ez alkalomból a Szocialista Szövetség Szövetségi Választmánya kifejezte meggyőződését, hogy Jugoszlávia polgárai támogatás és segélynyújtás által még egyszer kinyilvánítják szolidaritásukat Indokína népeivel és mindazokkal a népekkel, amelyek az imperialista agreszsziónak vannak kitéve. A most kezdődő héten a munkaszervezetek, intézmények, iskolák és társadalmipolitikai szervezetek kifejezésre juttatják Indokína népei iránti szolidaritásukat. Harcok Dél-Vietnamban és Kambodzsában Saigonból jelenti az UPI és az AP. Saigon közvetlen közelében szombaton reggel lelőttek egy helikoptert. A helikopterben amerikai és délvietnami katonák voltak. Egy amerikai és egy dél-vietnami katona életét vesztette, hét amerikai és három dél-vietnami pedig megsebesült. Saigoni hivatalos közlemény szerint a helikopter egy elesett amerikai katona holttestét kereste, és már egy héttel előbb értesítették küldetéséről az ideiglenes forradalmi kormányt. A felszabadító erők azonban ezt határozottan cáfolják. Phuong Nam százados, az ideiglenes forradalmi kormány saigoni képviselője kijelentette, hogy ilyen értesítést nem kaptak. Phu Binh őrnagy, az észak-vietnami küldöttség képviselője hangsúlyozta, hogy az USA és a saigoni kormányzat csapatai már több alkalommal különleges jelzésű helikopterekkel és repülőkkel felderítést végeztek, s ezzel megszegték a párizsi egyezményt. Saigoni közlemény szerint a fővárostól északra pénteken heves összecsapások zajlottak le tüzérségi és a gyalogsági egységek között. A saigoni kormány légiereje már második napja bombázta a felszabadító erők állásait a kambodzsai határ mentén Heves harcok folytak Kambodzsában is. Phnom Penhtől 19 kilométerre délkeletre Szihanuk herceg csapatai bekerítettek egy helységet, és elfoglaltak egy másikat.