Magyar Szó, 1976. október (33. évfolyam, 286-301. szám)
1976-10-18 / 288. szám
Hétfő, 1976. október 18. MAGYAR SZÓ Fákat, póznákat döntött ki a vihar• Vajdaságban szünetelnek a mezőgazdasági munkálatok Újvidéken és környékén szombaton éjjel és vasárnap vihar tombolt. A kősava sebessége olykor elérte az óránkénti 120 kilométeres sebességet. Az erős szélrohamok fákat, villanypóznákat döntöttek. Vajdaságban a rossz idő miatt megszakadtak a mezőgazdasági munkák. Tegnap 24 óra alatt négyzetméterenként 4—12 liter csapadék hullott. Ez nem volna sok, mert a vajdasági szántóföldek már nagyon kiszáradtak, de a mezőgazdasági munkákat nagyban fékezi a másodpercenként 25 méteres sebességgel rohanó szél. Félő, hogy egy-egy erőisebb széllökéstől eltérnek a kukoricaszárak, s ez később megnehezítené a különben sem könnyű kukoricatörlést. A vajdasági magtárak 165 000 vagon terményt tudnak befogadni, de a raktárak zöme már tele van búzával, árpával és napraforgóval. A földművesek technikailag sincsenek kellőképpen felszerelve ahhoz, hogy sürgős esetben gyorsított ütemben végezzék el az összes munkálatokat. Ez különösen a magángazdaságokra vonatkozik, mert gépállományuk csak 137 kombájnból és 746 kukoricaszedőből áll. A társadalmi birtokok helyzete jóval kedvezőbb, mert több mint 2100 kombájnjuk és 560 kukoricaszedőgépük van. Jó munkaszervezéssel és a gépek ésszerű használatával mégis meggyorsítható a terménybetakarítás és a vetés. Dr. Relja Savic professzor sürgeti a földműveseket, mert később ért be a kukorica, és szedése így is már 20 napot késik. A 675 000 hektárnyi kukoricaföldeknek csak kisebb részéről takarították be a terményt. Több mint 380 000 hektáron e munka befejezésétől függ a búza vetése. A napraforgót is minél előbb le kell szedni, bár itt a munka már a vége felé jár. Sok tennivaló maradt a cukorrépaföldeken: eddig csak a répa egyharmadát szedték föl. A Duna mentén tomboló kősavasokban megnehezítette a hajózást, mert a felkorbácsált folyó arra kényszerítette a nagy terhet szállító hajókat, hogy sebességüket a lehető legkisebbre csökkentsék, vagy lehorgonyozzanak valamelyik kikötőben. Vukováron az erős szél miatt szünetelnek a munkával a hajózási vállalat nagy emelői is. A Szlavónia és Bácska között közlekedő kis utasszállító komphajók is mozgásképtelenek, úgyhogy tegnap néptelen volt a folyópart. Ezen a vidéken már évek óta nem volt ekkora szél. Jakov Blažević Duga Raton Jakov Blažević, a Horvát SZK Elnökségének elnöke vasárnap az Omiš melletti Dugi Raton, a Népfelszabadító Hadsereg főparancsnokságának és a horvátországi partizánosztagmegalakításának 35., valamint az omisi község felszabadulásának 32. évfordulója alkalmából megtartott népgyűlésen beszédet mondott. Az ünnepségen leleplezték Slavko és Bogoslav Kadic, valamint Pavle Mandic Dugi Ratd partizánok mellszobrát. Crna Gorában a felkelés 35. évfordulóját ünnepük A Titograd melletti Biocéban, ahol 1941. október 18-án a partizánok teljesen megsemmisítettek egy olasz páncélososztagot, tegnap három jelentős évfordulót ünnepeltek: a jugoszláviai nemzetek és nemzetiségek felkelésének és a Jugoszláv Néphadsereg megalakulásának 35. évfordulóját, valamint a harmadik évtizedét annak, hogy Crna Gora fővárosa Tito nevét viseli. Az ünnepségen Titograd és a környező helységek lakosain kívül részt vettek Veselin Đuranović, Vlado Strugar, és a köztársaság társadalmi és politikai szervezeteinek többi képviselői, a környék néphősei, a Jugoszláv Néphadsereg számos tagja, valamint a biočei és Jelin Duib-i ütközetek részvevői is. A niši dohánygyár 13 aranyérem nyertese A niši dohánygyár igazgatója, Slobodan Jovanovic okleveles mérnök, miután a gyár által elért szép sikerek iránt érdeklődtünk, a következőket mondta: — A dohányipari cikkek és dohányfeldolgozó gépek szkopjei nemzetközi kiállításán az ország legjobb szakembereiből álló zsűri a következő nai cigarettáknak ítélt aranyérmet: 1. Füstszűrös Drina, 2. Klasszikus Drina, 3. Füstszűrös LD, 4. Füstszűrös Beograd, 72 mm, 5. Füstszűrös Beograd, 85 mm, 6. Füstszűrös Morava, 85 mm, 7. Klasszikus Morava, 8. Hercegovina 9. Füstszűrös YU, 10. Füstszűrös Milton 11. Füstszűrös Zeta, 12. Füstszűrös Dráva, 13. Klasszikus Dráva, 14. A füstszűrös Ibar ezüstérmet kapott. A kitüntetések a gyár dolgozói körében — bár az egész kollektíva nagyon örült az elismerésnek — nem váltottak ki meglepetést; a dolgozók az érmeket tulajdonképpen a mindennapi becsületes munka jutalmaként fogadták. Ha már az eredményekről van szó, el kell mondani, hogy két évvel ezelőtt helyezték üzembe az újjáépített gyárat, amely jelenleg Európa egyik legkorszerűbb dohányfeldolgozó üzeme. Az újjáépítés nem kevesebb mint 30 milliárd régi dinárba került. A korszerű üzem új technológiai eljárások bevezetését, jobb munkaszervezést, a szakkáder följavítását tette lehetővé. Elmondhatom, hogy a gyárban minden harmadik dolgozó magas szakképzettségű vagy középiskolai végzettségű, minden hetediknek pedig főiskolai vagy egyetemi képesítése van. A termékek minőségére rendkívül nagy gondot fordítunk. Ez a gondoskodás tulajdonképpen már a szerződéskötésnél kezdődik, a palántálásnál, a dohányszüretnél, az osztályozásnál folytatódik és a feldolgozásnál fejeződik be. A minőség ellenőrzését a korszerűen fölszerelt laboratóriumokban több mint száz különféle szakember végzi. A kiváló szakkádernek, a legmodernebb gépeknek és a munkaszervezésnek köszönhetőleg az üzemnek nincsenek — a világpiacot is érdeklő — gyártási titkai. Ha a fentiekhez hozzáadjuk még a sokévi termelési tapasztalatot, a mai dohányipari cikkek rendkívüli keresettségét és azt, hogy termékeink már az eddigiek folyamán is számtalan elismerésben részesültek, nem csodálkoznánk azon, ha a gyár dolgozói természetes dolognak tekintik a 13 aranyérmet — fejezte be tájékoztatóját Jovanovic mérnök. G. P. Felszabadulási ünnepségek: A szabad Bajmok 32 éve Szerény, de bensőséges módon ünnepelte meg tegnap felszabadulásának 32. évfordulóját Bajmok. Az ünnepségen, amelyet az emlékműnél tartottak meg egy nyilvános történelemóra keretében, jelen voltak a helyi közösség ismert közéleti személyiségei, valamint Szabadka község társadalmi és politikai szervezeteinek képviselői, Dékány József, a községi képviselő-testület elnöke, Stanislav Sigulinski, a végrehajtó tanács elnöke, Milan Sabolović, a Szocialista Szövetség községi választmányának alelnöke, Vlastimir Mrdakovic, a községi szakszervezeti tanács elnöke és sokan mások. A felszabadulás napja, valamint Tito elnöknek a Jugoszláv Kommunista Párt élére kerülése 40. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségén megkoszorúzták az emlékművet, majd a helybeli általános iskola tanulói rövid műsorral léptek fel. Dékány József, a községi képviselő-testület elnöke, valamint Milan Zinier a KSZ bajmoki helyi szervezete elnökségének titkára ismertette a falu három évtizedes múltját. Hansúlyozták, hogy Bajmok lakosai aktívan részt vettek a munkásmozgalomban és a felszabadulást követő újjáépítésben. A felszabadulás óta jelentős gazdasági és társadalmi átalakuláson ment keresztül a helység, s ennek eredményeként az utóbbi években a társultmunka-szervezetek dolgozói jelentős gazdasági sikereket értek el. Az ünnepség végén az egybegyűltek üdvözlő táviratot küldtek Tito elvtársnak. K. A. A horvátországi főparancsnokság nyomában Slunjban tegnap befejeződött A horvátországi főparancsnoksága nyomában elnevezésű háromnapos partizánmenetelés. A menetelésen, amelyet a Népfelszabadító Hadsereg és Horvátország partizánegységei megalakításának 35. évfordulója alkalmából szerveztek, 260-an vettek részt és több mint 75 kilométert tettek meg Kordun hegyeiben. A horvátországi főparancsnokság 1941 októberében alakult meg a Vojnic melletti Vučković faluban, és innen indultak el a harcosok a Slunj környéki Zbjeg felé ahol azután hoszszabb ideig állomásoztak. A népgyűlésen Josip Vrhovec, a Jugoszláv Kommunista Szövetség Elnökségének tagja is beszélt és elismeréssel szólt a fiatalokról, akik nagy számban vettek részt a menetelésen. A harcosok útján Tegnap megtartották a 7. Petőfi-brigád autórallyt A Topolya—Kula—Zombor—Kiskőszeg—Pékmonostor—Bálmán útszakaszon rendezték meg az idén a hagyományos Petőfi-brigád autórallyt. Vasárnap reggel Topolya főterén Ada, Aleksa Spritié, Becse, Kanizsa, Palánta, Pélmonostor, Újvidék, Szabadka, Orohavica, Zenta, Zombor és Topolya, valamint testvérvárosa, Szentes 105 versenyzője állt rajthoz autórallyre. Az indulás előtt a részvevők megkoszorúzták a Petőfi-brigád emléktábláját, majd Jantovits Rudolf vezérezredes, a Petőfi-brigád egykori politikai biztosa, üdvözölte a versenyzőket és az egybegyűlt topolyaiakat. A vetélkedő ügyességi versennyel kezdődött, majd a karaván Bajsán, Kulán, Kiskőszegen és Pélmonostoron keresztül érkezett meg a célba, a bálmáni emlékműhöz. A verseny szervezői az idén Zomborban és Pélmonostoron is ellenőrző versenyt iktattak be az útszakaszba. Az autósok célba érkezése után a bolmáni emlékműnél előbb Josip Peka, a Szocialista Szövetség pélmonostori községi választmányának titkára mondott beszédet szerbhorvát nyelven, majd Bíró István, a topolyai községi képviselő-testület elnöke magyar nyelven, szólt a versenyzőkhöz. Az ünnepi beszédek után a bolmániak vendégül látták a rally részvevőit. Ezután kihirdették a győzteseket. A 750 ccm motorok versenyében a zomibon Stanoje Rákic győzött, az 1150 ccm-ig a kanizsai Árok László bizonyult a legjobbnak, a nagyobb teljesítményű motorok versenyét az újvidéki Svetislav Antic nyerte meg. A klubok közül a zombori Magnet, a munkaszervezetek közül pedig a Zombori Mezőgazdasági Kombinát bizonyult a legjobbnak. T. F. B KOKRA KRANJ Ш Újvidéki áruház ИИВДДН Kiárusítási hónap október 15-étől LESZÁLLÍTOTT REKLÁMÁRON november 15-éig — KÉSZRUHA 20—50 százalékig — SZŐNYEG 10—20 százalékig — KÖTÖTTÁRU 10—50 százalékig — KOZMETIKAI SZEREK 10—20 százalékig KÜLÖN FIGYELMÉBE AJÁNLJUK: BÚTORSZALONUNKAT — nagy választék lakószobabútorban, szekrénysorban, klubgarnitúrában, konyhabútorban és darabbútorban. Rendkívül méltányos ár! VILLAMOSSÁGI OSZTÁLYUNKAT — nagy választék háztartási gépekben és más közismert vállalatok által készített áruban. KÜLÖN KÖNNYÍTÉS: valamennyi áru készpénzen kívül vásárlási kölcsönre is kapható, a vállalat által nyújtott kölcsönt az áruházban hagyják jóvá. Kölcsön 30 000 dinárig, kezesre nincs szükség. A város területén és közvetlen környékén az árut díjmentesen házhoz szállítjuk. LÁTOGASSA MEG ÁRUHÁZUNKAT, GYŐZŐDJÖN MEG MÉLTÁNYOS ÁRAINKRÓL, A JÓ KISZOLGÁLÁSRÓL. 1355-L-a 1...".........■ "'11 3. oldal Aki nem tud, ne termeljen Az idei országos búzahozamátlag 37,4 métermázsa volt hektáronként. A társadalmi szektorban 51,1 mázsa, a magántermelők földjein pedig csak 28,3 métermázsa volt az átlag. A vajdasági átlag természetesen sokkal jobb az országosnál, de az arányok hasonlók. A tartományi átlag 50 méter mázsa. Ehhez a társadalmi gazdaságok 54,4, a magántermelők pedig 42,2 mázsás hozammal járultak hozzá. E számadatokból téves lenne úgy fogalmazni meg a következtetést, hogy a magántermelők nem tudnak, nem képesek annyit termelni búzából, mint a nagy gazdaságok. Nem szabad általánosítani, mert a magántermelők között is szép számban vannak, akik a vajdasági átlagon felül termeltek, sőt 70—85 méter mázsás rekordhozamot értek el. Sajnos, sokan vannak olyanok is, akik a 40 mázsás szintet sem érték el. A magántermelőknek ez a csoportja rontja le elsősorban a magántermelők átlagát és természetesen a vajdasági és országos átlagot is. Tekintettel a nagyon jó terméseredményeket felmutató magántermelőkre, mindinkább megtévesztő a magántermelők és a társadalmi gazdaságok szerinti csoportosítás. Ehelyett célszerűbb lenne aszerint csoportosítani a termelőket, hogy tudnak-e vagy nem tudnak búzát termeszteni. Egyrészt méltánytalan is a rekordhozamokat felmutató magántermelőket együtt emlegetni a kimutatásokban a rossz termelőkkel, másrészt fontos tudni, hogy kik és mennyien vannak azok a termelők, akik képtelenek a földet gazdaságosan kihasználni. A feladatok egyike ugyanis az — ahogyan Borojevic professzor megfogalmazta —, hogy a magántermelők átlagát feltétlenül emelni kell. Miért? Nem pusztán a rekordért, hanem mert a földterület nem növelhető, viszont nemcsak búzát kell termelnünk. Sőt, annyira szükség van egyéb, elsősorban ipari növényekre, valamint több kerti és egyéb veteményre, hogy a tartományi társadalmi terv a búza vetésterületének csökkentését irányozza elő egyidejűleg a búza hozamának növelésével. Ez természetesen csupán az átlaghozam növelésével nem érhető el. A jó termelők rekordjainak további növelése csak félmegoldás, mert az átlagot lerontják a rossz termelők. Ésszerű tehát az a követelmény, hogy ha már úgyis csökkenteni kell a búza termésterületét, akkor azok hagyják abba a búzatermelést, akik rontják az átlagot. Petar Bajic mérnök ezt így fogalmazta meg: — Aki nem tud legalább 40 métermázsás átlagtermést elérni, az ne termeljen búzát, mert csak kára származik belőle a termelőnek is, a társadalomnak is. — Tehát: aki nem tud, az ne termeljen! Vagy — a másik megoldás — használja ki a lehetőséget, amit a társastermelés kínál: a szakemberek irányítását, a jobb gépi felszerelést és mindazt, ami még a többtermeléshez kell sem. Urbán József és hét társa aranyórát kapott (Folytatás as 1. oldalról) tek aranyérmet és aranyórát — Tito elnök ajándékát — kaptak. Ezek a követ kezük: Prvoelav Perovié fémesztergályos, a kragujevaci Crvena Zastava dolgozója, Iván Nakié, a Borovo fémmarósa, Urbán József, az aidai Potisje köszörűse, Borivoje Sofranin, az újvidéki Jugoalat szerszámkészí tője, Konstantin Kuzman, az újvidéki hajógyár hegesz tője, Josip Pavléevié, a szlavónbródd Đuro Dakovié gyár vfflanyhegesztője, Bog dán Radosavljevié, a kralje vói vagongyár hegesztője és Tomislav Karadeglija, a mosztáti Sofco hegesztője. Ifésodik helyezettek: Ш- lojko Petrovié (I. L. Ribar, Beograd), Puzak Mirko (Borovo), Nedeljko Ljoljié (Soko, Mostar), Slavomir Bükié (Utva, Pancsova), Vnikadin Miletié (Utva, Pancsova), Hazim Vladavaic (Energoinvest, Szarajevó), Marjan Cernigoj (Gorica, Nova Gorica) és Josip Baričević (Đu ro Dakovié, Szlavónbród). Harmadik helyezettek: Varró Mihály (Potisje, Ada), Marko Dasovié (Borovo), Milovan Ivanović (Prva petoletka, Trstenik), Radoslav Teodosijevié, (Crvena Zastava. Kragujevac). Zarko Bjelam (Djuro Djakovié, (Szlavónbród). Vukašin Lapadatoviő (Bor), Silvo Kreže (Trbovlje) és Milisav Lázié (Prya iskra, Barié). J>, L.