Magyar Szó, 1982. március (39. évfolyam, 58-72. szám)
1982-03-01 / 58. szám
I ' ijiVifiliiffftih-j ВШ SLjjJ ffnH' ' 'flory llfp? ти m. ЖјВвФЈјВ A Vajdasági Iróegyesület évi közgyűlése (3. oldal) ----------------------------------------------------------------------------------------ф Mérsékelten felhős idő, gyenge déli, délkeleti szél XXXIX. év., 58. 112483.) szám 1982. március 1., hétfő Ara 7 dinár időjárásjelentésünk az 5. oldalon (g gill ió JPP UK V' W Mai számunkból: ШШшШ Ш 11 mJk f Megkezdődön a szovjet-nyugat-európai gázvezeték &Ki 'V' s ___SL јШ ф Hittel, felelősséggel Befejeződtek Rotar és Hrisztov megbeszélései Ipari kooperáció és szakosítás az együttműködés új formája NiSben tegnap befejeződtek a jugoszláv—bolgár megbeszélések. A két küldöttség élén Metód Rotar szövetségi külkereskedelmi titkár és Hriszto Hrisztov, bolgár külkereskedelmi miniszter állt. A két ország gazdasági kapcsolatainak fejlesztéséről tárgyaltak. Jelen volt Daniilo Palmé szófiai jugoszláv nagykövet és Rajko Niscotov, belgrádi bolgár nagykövet, valamint az egymással kapcsolatban levő jugoszláv és bolgár gazdasági szervezetek képviselői. A két ország árucsere-forgalma az idén 400 millió dollár értékű lesz. A tárgyalásokon azonban аг együttműködés új formáiról, a kooperációról és a villamos- és gépiparban, a hajóépítésben, vegyiparban és más gazdasági ágakban esedékes szakosításról volt szó. Már az év első felében több megállapodást kötnek, amelyek alapján hosszú távú együttműködés fejlődik ki. A bolgák fél érdeklődésit mutatott a kragujevaci Crvena Zastava könnyű személygépi kocajainalk vásárlázssa iránti. Az első 1500 járművet márciusban szállítják le. Vizszoztásul Jugoszlávia ugyanilyen értékű, tehát négymillió dollár értékű árut, cellulózt, fémipari terméket, a Lada személygépkocsikhoz való álltat,részeiket és etechronikiai berendezésit kap Bulgériától. Először merült fel annak a lehetősége, hogy jugoszláv vállalatok szereljetnek fel benzintöltő állomásokat szállodáikat és áruházaikat Bulgáriában. Metód Rotar és Hroszto Hirtisztov a küldöttségek kíséretében tegnap megtekintették Nióben a reumatikus és szívbetegek rehabilitációs központját és tájékozódtak a határon túl is ismert mai egészségügyi intézmény munkájáról. (Tanjug) Minden nemzetközi és főútvonal járható Hazánkban minden nemzetközi és főútvonal járható, de helyenként a sköd és a síkos úttest megnehezíti a forgalmat. A sköd nagymértékben csökkentette a látótávolságot Ljubljana, Zágráb és Belgrád környékén, továbbá a kosovói útvonalakon, valamint néhány szerbiai útvonalon is. A jeges úttest különösen Gorski Kotár útvonalain okoz sok gondot, ezenkívül Banjaluka, Gacko, Livno és Tuzla környékén is. A legtöbb bosznia-hercegovinai útvonal havas, hó van azonban a Crna Gora-i hegyvidéki útvonalakon is. A téli felszerelés használata kötelező Bosznia- Hercegovinában, továbbá a prijepolje—sjenicai, kucevo—majdanpeki útvonalakon, továbbá a Kopaonikna és a Tara hegységre vezető utakon, valamint Raška és Tutin község területén. (Tanjug) Megszakad-e a madridi értekezlet? A tömbök leállították az el nem kötelezettek és semlegesek kezdeményezését Az el nem kötelezett és a semleges országok ma értesítik a madridi értekezleten részt vevő 35 ország képviselőit az értekezlet megmentéséért tett fáradozásaik eredményéről. A jelentést plenáris ülésen olvassák fel. A semleges és el nem kötelezett országok az utóbbi tíz napban tanácskoztak a többi küldöttséggel a záróokmány tartalmával kapcsolatban, miivelnem lehet felújítani az erre vonatkozó tárgyalásokat. Egyes hírek szerint a konzultációknak nincs sok eredménye, mert itt megnyilvánult a nagyhatalmak és a tömbök versengése, amely különösen a lengyel kérdés miatt fokozódott. A nyugatiak ragaszkodnak álláspontjukhoz, hogy nem lehet eredményt elérni a tárgyalásokon mindaddig, amíg Lengyelországban hadiállapot van. A Kelet hivatalosan a madridi dialógus folytatása mellett foglalt állást, azértekezet „leblokkolásáért” pedig a Nyugatot vádolja, amely szerinte szabotálja az ülésszakot, szét akarja zúzni a madridi együttműködési és biztonsági folyamatot, hogy „megsemmisítse az enyhülés eddigi eredményeit”. Az a vélemény alakult ki, hogy a keleti küldöttségek egyelőre nem akarnak távozni Madridból. Az értekezlet valósággal beékelődött a két tömb közé. A semleges és el nem kötelezett országok igen károsnak találják a viszályt, mert gátolja az építő jellegű tárgyalásokat. Ezért igyekeztek konzultációk útján elfogadható javaslatot találni az értekezlet megmentésére. Noha a keleti és a nyugati küldöttségek egyaránt elfogadhatónak találták az el nem kötelezettek és semlegesek javaslatait és a záróokmány tervezetét, nyilvánvaló, hogy egyik fél sem hajlandó túltenni a nehézségeken. Az értekezlet elnapolása talán a legkisebb lenne a sok rossz között. Még nem bizonyos, hogy a semleges és el nem kötelezett országok javasolni fogják-e az értekezlet „méltó megszakítását”, mert felmerül a kérdés: hogyan és mikor folytassák. Olyan vélemények is vannak, hogy már most meg kell határozni a folytatás időpontját, hogy később ne legyenek kellemetlen meglepetések. Sokkal bonyolultabb azonban a kérdés, hogyan folytatni a dialógust. A Nyugat követeli, hogy ismét kerüljön napirendre a plen(Folytatása a 2. oldalon) OLVASÓINK FIGYELMÉBE A Küldöttek Híradójának 1982. március 4-i, csütörtöki, rendkívüli száma közzéteszi A VAJDASÁGI ÖNIGAZGATÁSI ÉRDEKKÖZÖSSÉGEKNEK AZ 1978—1982. ÉVI MEGBÍZATÁSI IDŐSZAK FOLYAMÁN VÉGZETT MUNKAMADON SZERZETT TAPASZTALATOK című jelentéssorozatot. A Küldöttek Híradójának e rendkívüli száma ezáltal a társadalmi tevékenységek önigazgatási érdekközösségeinek rendelkezésére bocsátja hasábjait, hogy a rövidített vagy tömörített jelentésekben ezek az érdekközösségek beszámoljanak a megbízatásuk időszakában kifejtett munkájukról. A jelentések közzétételének célja az, hogy a küldöttbázis, elsősorban pedig az említett önigazgatási érdekközösségek kötelékében megalakított küldöttségek felmérhessék a tartományi jellegű önigazgatási érdekközösségek és a bennük működő küldöttek által végzett tevékenységet. A Küldöttek Híradójának e rendkívüli száma szerdán 1989 március 2-án délig írásban, táviratilag vagy telefon útján a következő címen rendelhető meg: FORUM, Terjesztőosztály, 21000 Újvidék, V. Mišića 1. tel.: 611-300. 133-as mellék. Grlicskov Japánban A Japán KP vendége Dr. Alekszandar Grlicskov, a JKSZ KB Elnökségének tagja tegnap a Japán KP Központi Bizottságának meghívására baráti látogatásra Tokióba érkezett. A Narita nemzetközi repülőtéren Tomio Nisizava, a Japán KP KB Elnökségének alelnöke, Hirosi Tacsiki, a KB nemzetközi kapcsolatok osztályának vezetője, Selmo Hašimbegović jugoszláv nagykövet és Ace Janoszki, a nagykövet tanácsosa üdvözölte. Tomio Nisizava díszebédet adott Grlicskov tiszteletére. A Japán KP székhelyén ma tárgyalások kezdődnek küldöttségünk és a Japán KP vezetői között. Jelen lesznek Kendzsi Mijamoto, az állandó elnökség elnöke, Tomio Nisizava alelnök, Tetszuzo Fuva, a titkárság tagja, Hirosi Tacsiki elnökségi tag és más tisztségviselők. Dr. Alekszandar Grlicskov baráti látogatása során megtekinti az Akahata, a Japán EP sajtószervének szerkesztőségét, és előadást tart a jugoszláv bel- és külpolitika egyes vonatkozásairól. (Tanjug) Wojciech Jaruzelski Moszkvában A lengyelországi helyzet áttekintése és további gazdasági támogatás Jaruzelski tábornok ma hivatalos lengyel állami és pártküldöttség élén Moszkvába utazik. Ez az első moszkvai látogatása, amióta tavaly októberben a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkárává választották. Leonyid Brezsnyevvel és ma is szovjet vezetőkkel a lengyelországi helyzetet, a gazdasági együttműködés kérdéseit és a nemzetközi állapotokat tárgyalja meg. Jaruzelski álláspontja főbb vonalakban már ismeretes, mivel a Központi Bizottság múlt heti plénumán meghatározták. Mégis várható hogy a Kremlben folytatandó megbeszéléseken valami újat is mond, mindenekelőtt az ország politikai és gazdasági fejlődésével kapcsolatban. Az e kérdésekhez fűződő véleménye tárgyaló partnerei szem- I pontjából a legfontosabb. Moszkvát nem az érdekli elsősorban, hogy mikor szüntetik meg Len- gyelországban a hadiállapotot. Az itteni kommentárokban és a politi- Ikusok kijelentéseiben ezt nem is említették, mivel a Szovjetunió a I hadiállapot bevezetését kizárólag lengyel belügynek tartja. A Szovjetunió számára az a legfontosabb, hogyan és milyen eredménnyel biztosíthatja a lengyel vezetőség a politikai és gazdasági helyzet normalizálását, és hogyan és milyen eszközökkel szavatolja az általában reálszocializmusnak nevezett rendszer működését. Moszkvai körök igen kedvezőnek tartják a varsói vezetőség intézkedéseit a hadiállapot bevezetése után. Várható, hogy Lengyelország további fejlődésének igen nagy figyelmet szentelnek a moszkvai tárgyalásokon. A két ország gazdasági kapcsolatai is napirendre kerülnek. Jaruzelski tábornok a LEMP KB plénumán elhangzott jelentése szerint a Szovjet KP politikai bizottsága úgy döntött, hogy utólagos segélyt küldenek Lengyelországnak nyersanyagban, (gyapot, bőr, gyapjú, műszálak, műanyagok). Szovjet gazdasági szakértők egy csoportja már Lengyelországban van, és a lengyel képviselőkkel a hazai kapacitások jobb kihasználásának lehetőségeit kutatja. Nincs kizárva, hogy a küszöbönálló tárgyalásokon a lengyel—s szovjet gazdasági együttműködésről megállapodások is születnek. Ami a lengyelországi helyzetet illeti, szovjet szakemberek véleménye szerint fokozatosan normalizálódik, de még távol van a kívánttól. Lengyelországban „megállították” az ellenforradalmat, de „nem irtották ki a gyökereit” — állítják. (Tanjug) Mától kezdve mozgásszabadság Lengyelországban Czeslaw Kiszczak tábornok a nemzetmentő katonai tanács tagja, bel-lügyminiszter közölte, hogy ma bizonnyos engedmények lépnek hatályba, de a december 13-án meghirdetett hadiállapot fontosabb rendeletei továbbra is érvényesek. A legfontosabb a mozgásszabadság helyreállítása: a lengyel állampolgároknak ezentúl nem kell külön engedélyt kérniük, ha az ország másik részébe akarnak utazni. A határ menti övezetek azonban kivételt képeznek. A PAP lengyel hírügynökségnek adott interjújában Kiszczak tábornok kijelentette, hogy a taxisofőrök számára feloldják, a kijárási tilalmat, 23 óra után is közlekedhetnek. Mások számára 23-tól 5 óráig tart a kijárási tilalom. A belügyminiszter közölte, hogy felülvizsgálják annak lehetőségét, hogy március folyamán feloldják a városközi automata telefonálás tilalmát is, a külfölddel való telefon- és telexösszeköttetést ismét engedélyezik és a sürgős táviratok forgalmát is. Márciusban növekedni fog Lengyelország és a többi keleti ország közötti forgalom, be- ileértve a gépkocsiforgalmat is. Egyes tudományos, kulturális, oktatási, turisztikai és sportegyesületek munkájának felújításáról is szó lehet. Kiszczak tábornok elmondta még, hogy a hadiállapot bevezetése óta Lengyelországban összesen 6647 személyt internáltak, de 2552-t már szabadon bocsátottak. Közülük néhányan ismét megszegték a hadiállapot rendelkezéseit, ezért le kellett őket tartóztatni. A ma hatályba lépő engedmények ellenére a december 13-án bevezetett fontosabb megszigorítások érvényben maradnak. Ezek mindenekelőtt a kijárási tilalom, a katonai bíróságok, a rögtönítélő bíróságok, a letartóztatásról és cenzúráról szóló rendeletek, a sztrájkok és a tömegesebb összejövetelek tilalma, továbbá a külföldre utazás és útlevél birtoklásának tilalma. (PAP) Jugoszláv—algériai pénzügyi együttműködés Benhamouda algériai pénzügyminiszter fogadta Faik Dizdarevic jugoszláv nagykövetet. A két ország pénzügyi együttműködésének fejlesztéséről folytattak megbeszélést. A kapcsolatokat bizonyos pénzügyi problémák megnehezítik — állapították meg. Reményüket fejezték ki, hogy a bankok együtt- I működésének kérdését megvitat- ják a két ország gazdasági és mű- I szaki együttműködési vegyes bi- Izottságának áprilisi belgrádi ülés- I szakán. (Tanjug) India élelmet szállít Bangladesnek India márciusban 161 ezer tonna búzát küld Bangladesnek — közölték az élelmezési világprogram székhelyén. A leszállítás csak májusban vagy júniusban volt esedékes, de előbbre hozták, mert Banglades súlyos élelmezési gondokkal küzd (AP) Nemzetközi kezdeményezés a ciprusi kérdés megoldására Folytatódik a két népcsoport képviselőinek tárgyalása . Papandreu ma sajtóértekezleteiban Ciprusi látogatásának második napján Papandreu görög kormányfő folytatta megbeszéléseit Kioroanu ciprusi elnökkel. Az első menetről hivatalosan nem közöltek semmit, de a megfigyelők alaposan áttanulmányozták , Papandreu nyilatkozatát, amelyet Ciprusba érkezésekor adott. Az az általános benyomás, hogy a görög miniszterelnök igen óvatos. Támogatásáról biztosította Ciprust, de nem engedte meg, hogy elragadják az indulatokat, amelyeket látogatása váltott ki. Bizonyos árnyalatok arra utalnak, hogy Görögország lépéseket fog tenni a ciprusi probléma nemzetközi megoldása ügyében. Ez mindenekelőtt a két ciprusi népközösség tárgyalásaira vonatkozik, amelyekről Athénból az utóbbi hónapokban ellentmondó kijelentések, hangzottak el. Papandreu ezúttal is borúlátóan nyilatkozott a tárgyalások kimeneteléről, de hangsúlyozta, hogy folytatni kell a már hét éve tartó tárgyalásokat, hogy bebizonyítsák: nem a ciprusi kormány akadályozza a megoldást. Külön figyelmetkeltett a Waldheim kezdeményezésével kapcsolatos kijelentése. Papandreu kijelentette ugyanis: a ciprusi és a görög kormány egyetért abban, hogy a kommunaközi tárgyalásokat a volt ENSZ-főtitkár elképzelése szerint kellene folytatni. Ez változást jelent Athén hivatalos álláspontjában, mert eddig fölöslegesnek tartotta Waldheim javaslatait. Az emlegetett nemzetközi kezdeményezésről is szólt. A találgatások Willy Brandtnaik, a Szocialista Internacionálé elnökének esetleges közvetítésével egy nemzetközi Ciprus-értekezlet megtartásáig terjedtek. Papandreu látogatásának két napja után úgy tűnik, hogy szó sem lehet a két népcsoport tárgyalásainak megszakításáról, s hogy Ciprus és Görögország egyetért ebben, és a legerélyesebben figyelmezteti a világközösséget, hogy a ciprusi válság megoldatlan s bármely pillanatban „robbanhat”. Ciprus ezentúl a kommun alközi tárgyalásokon igyekszik majd eredményt elérni, Athén pedig nemzetközi hadjáratot indít, hogy politikai téren szerezzen támogatást a szigetországnak. Papandreu mai elutazása előtt sajtóértekezletet tart. Ezen valószínűleg beszámol a Kiprianu elnökkel folytatott megbeszéléseiről, és kénytelen lesz konkrétabban nyilatkozni. Látogatásának eddigi alakulásából ítélve nem várható különösebb fordulat. (Tanjug)