Magyar Szó, 1983. május (40. évfolyam, 118-131. szám)
1983-05-01 / 118. szám
36 SZOMBAT ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ 16.25 Műsorismertetés (szerbhorvát) 16.30 Tévéhíradó 16.45 Rađnički—Hajdúk — magyar nyelvű helyszíni közvetítés a bajnoki labdarúgó-mérkőzésről 18.30 Kis hangverseny 18.45 Desa Bulatovié képei — dokumentumfilm 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. (magyar) 20.00 Ünnepi köszöntő — A hagyományos hangverseny közvetítése a Szövetségi Képviselőház elől 20.45 A bűntény elleni harmadik hipotézis — olasz játékfilm 22.10 Hírek 22.20 Műsorzárás BELGRÁD! TELEVÍZIÓ 1 9.00 Zágrábi Iskolatévé 9.55 Műsorismertetés 10.00 Ismeretterjesztő műsor 10.30 Hírek a zágrábi stúdióból 10.31 Belgrádi Iskolatévé 14.00 Heti műsorkalauz 14.30 Rajzfilm 15.45 Beethoven, V. zongoraversenye 16.30 Híradó, 1. (magyar, az újvidéki stúdióból) 16.45 Radnícki—Hajdúk — helyszíni közvetítés a bajnoki labdarúgómérkőzésről 18.30 Kis hangverseny 18.45 Desa Bulatovic képei 19.10 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. 20.00 Ünnepi köszöntő — A hagyományos hangverseny közvetítése a Szövetségi Képviselőház elől 20.45 A bűntény elleni harmadik hipotézis — olasz játékfilm A film egy divatfotósról szól, aki fényképezés alkalmával véletlenül rögzít egy autószerencsétlenséget. Amikor azonban jobban átgondolja a történteket, rájön, hogy gyilkosság rejlik a karambol mögött. Pár nappal később értesül a rendőrségi nyomozó haláláról . . . Rendező- Joseph Warren Szereplők: Beba Lončar Lou Castel, Adolfo Celi és Massimo Serato 22.15 Híradó, 3. 22.30 Önök választották — szórakoztató műsor a szarajevói stúdióból 0.05 Műsorzárás SOSEA Штк Ш VAJDASÁG DOLGOZO NÉPE SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK NAPILAPJA Josin Broz Tito köztársasági elnök 1984-ben a Testvériség és Egyséé Ezüst Koszorús Érdemrendjével. 1970-ben A Testvériség és Egysée Arany Koszorús Érdemrendjével tüntette ki. A laptanács tagjai: dr Sava Babig. Baer Tibor Fehér Kálmán Bátor: Dávid Bozsóki Imre, Burányi Nándor, Csinó Mihály Dobó Nándor (elnök). Erdélyi Károly Fehér István Gulyás Antal Gutási Miklós. Gyarmati József ülés József. Léva: Endre Masa István. Pizzár József Rabár Gyula Siflis Lajos Sinkevics Péter dr Sára Pál. dr Szeli István dr Szöllősy Vácő László Venyege József Zvekié Miskolczi Mária Kiadja a Forum LKNYM — Újvidék Igazgató FEHÉR KÁLMAN m Magyar SzótársuHmunkaalapszervezet Fő- és felelős szerkesztő ERDÉLYT KÁROLY Szerkeszti a szerkesztő bizottság • Szerkesztőéig kiadóhivatal 21009 Nov- Sad Vojvoda MiSV u Telefon- All-300 telex- 14199 YUM SZÓ Folyószámla 65700-69*’-fii 21 • Előfizetési dij belföldön egy hónapra 275 dinár nedved évre 82?, dinár fél évre ifien dinár egész évre pedie 3Sno dinár Külföldre kétszeres m Folyószámla 55700-601-14861 Lapterjesztő és Áruforgalma?«* Tmas? m vidék FORUM NYOMDA BELGRÁDI TELEVÍZIÓ II. 13.55 Albán nyelvű híradó 14.10 Műsorismertetés 14.15 Jó napot, Jugoszlávia 14.45 Négy keréken 15.00 Jugoszlávia—Hollandia — rögbimérkőzés közvetítése 15.35 Albán nyelvű híradó 15.50 Műsorismertetés 15.55 Jó napot, Jugoszlávia 16.25 Négy keréken 16.40 Hlapić segéd csodálatos esetei — a Zágrábi Ifjúsági Színház előadása felvételről 14.40 Dragutin Tadijanovic versei — művelődési műsor a zágrábi stúdióból 18.10 Titónak énekeltünk — zenés műsor A műsorban fellép a Ladarice együttes, a Studio-kvartett, Vera Svoboda, Višnja Korbar és Dusan Dančuo 18.40 Drámaismétlés 19.30 Híradó a zágrábi stúdióból 20.00 Kis hangverseny 20.15 Zágráb köszönti Bécset, Bécs Zágrábot — szórakoztató duplexműsor Mind a két város bemutatkozik: változatos zenei műfajok és formák szerepelnek műsoron, a balettól a rockzenéig, a zágrábi ismert musicalektől a bécsi operettig és keringőig. A műsorvezető Helga Vlahovda és Ingrid Wendl 21.50 Sportszombat a szarajevói stúdióból 22.10 Tévétárca — Ljubica Gerovac 22.55 Huszonnégy óra 23.00 A népnek építeni — francia dokumentumfilm 23.50 Műsorzárás MAGYAR TELEVÍZIÓ 1. 7.58 Műsorismertetés 8.00 Tévétorna 8.05 Ecranul nostru — A mi képernyőnk — a szegedi stúdió román nyelvű műsora (ism.) 8.20 Boksz-suli — 4. rész (ism.) 8.35 Tízen Túliak Társasága (ism.) 9.15 Tati bácsi — csehszlovák filmsorozat 4. rész 9.45 Nemzetközi Iskola Kupadöntő — ifjúsági közlekedésbiztonsági versenyek 10.15 Maci Laci — amerikai rajzfilmsorozat 2. rész (ism.) 10.40 Nem csak nőknek (ism.) 10.55 Offenbach bolondozásai — francia filmsorozat 6. rész (ism.) 11.55 Képújság 14.37 Műsorismertetés 14.40 Ide süss! — ajánlóműsor gyerekeknek 15.05 Állatkölykök — NSZK-beli rövidfilm-sorozat 17. rész 15.10 Ebéd — tévéfilm (ism.) 15.50 A kecskeméti városháza — a hazai műemlékeket bemutató sorozat a kecskeméti városháza építésének történetéről szól 16.10 MAFILM — magazin 16.20 Hírek 16.30 Sorstársak — a pécsi stúdió rehabilitációs magazinja 16.50 A Himalája meghódítása , — francia filmsorozat 1. rész 17.45 Képújság 17.55 Kicsoda ez a bácsi? — portréfilm Tonhauzer Pál magyar internacionalistáról 18.55 Tévétorna 19.00 Esti mese 19.20 Ünnepi köszöntő Elmondja: Virizlay Gyula, a szakszervezetek országos tanácsának titkára 19.30 Tévéhíradó 20.00 Vers — mindenkinek Benjamin László: Emléknél többek Elmondja: Avar István 20.05 Cirkuszművészek Párizsban — a pekingi cirkusz 21.30 Kodály Zoltán: Magyar népzene — Népdalfeldolgozások énekhangra és zongorára. 5. rész. Közreműködik: Kocsis Zoltán. Énekel: Csengsry Adrienne. 21.40 Bilincs és mosoly — amerikai film (1967) A forgatókönyvet Donn Pearce regényéből Donn Pearce és Frank R. Pierson írta Fényképezte: Conrad Hall Zene: Lali Schifrin Rendező: Stuart Rosenberg Szereplők: Paul Newmann, George Kennedy, Lou Antonio, Robert Drivas, Luke Askew, Clifton James A fegyenctelepen az örök hatalmuk tudatában messze túllépik hatáskörüket, és esztelen kegyetlenkedéssel akarnak fegyelmet tartani. A megaláztatástól betegesen irtózó Luke ellenszegülése egyenlőtlen párharccá fajul. 23.40 Tévéhíradó, 3. MAGYAR TELEVÍZIÓ II. 13.37 Műsorismertetés 13.40 Iskolatévé — angol nyelv 13.55 Iskolatévé — francia nyelv 14.15 Pedagógusok fóruma — közoktatás és közművelődés (ism.) 14.50 A magyarok elődeiről és a honfoglalásról 4. rész: Hunok, avarok, magyarok (ism.) 15.25 Új egymillió fontos hangjegy készült régi hangfelvételek felhasználásával, a „Szívbajok ellen, kisasszony, szedjen tangót” című hanglemez alapján 15.40 Magyarország—Kuba Volán Kupa férfi röplabdamérkőzés 16.50 Reklám 16.55 Jégkorong VB döntő — közvetítés Münchenből 19.30 Tévéhíradó 20.00 Vers — mindenkinek 20.05 Ravel-művek Vezényel: Leonard Bernstein Műsoron: Alborada del Gracioso, La Valse, Bolero Közreműködik a francia nemzeti zenekar 21.10 Tévéhíradó, 2. 21.35 Jégkorong VB, döntő — közvetítés Münchenből 23.45 Képújság VASÁRNAP ÚJVIDÉK! TELEVÍZIÓ 8.00 Román nyelvű magazin 9.00 Barázda — magyar nyelvű faluműsor 9.30 Százszorszép — magyar nyelvű gyermekműsor 9.45 Szlovák nyelvű magazin 10.45 Ruszin nyelvű magazin 16.50 Műsorismertetés 16.55 Vasárnap délután közelről, távolról 19.00 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. (magyar) 20.00 Képek Rade Koncar életéből — tévéfilmsorozat, 2. rész, a zágrábi stúdióból 21.20 Sportösszefoglaló a JRT részére 21.50 Željezničar—Crvena zvzda — riport a bajnoki labdarúgó-mérkőzésről 22.20 Tenger, partok, emberek — szórakoztató dokumentumriport 22.50 Híradó, 3. 23.10 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ I. 8.00 Román nyelvű magazin 9.00 Barázda — magyar nyelvű faluműsor 9.30 Százszorszép — magyar nyelvű gyermekműsor 10.15 Műsorismertetés 10.20 Hírek 10.30 Nemcsak játék a játék — gyermekműsor a zágrábi stúdióból A hatodik adás vendége Sanda Langerholz, ismert sokoldalú drámai művésznő, szólóénekes, tévészínésznő és műsorvezető. 112.90 A tudás hatalom — földművesek vetélkedője 14.00 Zeng a baráti dal 14.30 Az ember zenéje — kanadai dokumentumfilm a szarajevói stúdióból. Új hangok, új hangzások, 3. rész. Műsorvezető: Yehudi Menuhin 15.30 Megyünk tovább — hazai játékfilm 19.00 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2., a zágrábi stúdióból 20.00 Képek Rade Kontar életéből — hazai tévéfilmsorozat, 2. rész 21.20 Sportösszefoglaló az újvidéki stúdióból 21.50 Beljeznicar—Crvena zvezda — riport a bajnoki labdarúgó-mérkőzésről 22.20 Tenger, partok, emberek — szórakoztató dokumentumriport, a zágrábi stúdióból 22.50 Híradó. 3. 23.10 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ II. 12.15 Albán nyelvű híradó 12.35 Rimszkij Korszakov: Seherezádé 13.20 Gulliver utazásai — rajzfilm 14.30 Jégkorong-világbajnokság — Szovjetunió—Csehszlovákia, közvetítés képfelvételről 15.30 Kotor—Partizán — bajnoki vízilabdamérkőzés közvetítése 16.30 Zenedélután 18.30 Crna Gora-i kultúrkincstárak: a cetinjei kolostor 19.15 Titan — dokumentumfilm 19.30 Híradó, a szkopjei stúdióból 20.00 Dzsessz a képernyőn 20.45 Hírek a zágrábi stúdióból 20.50 Phaedra — balettelőadás 21.40 Édentől Keletre — amerikai sorozatfilm 22.25 Rock-pop hangverseny. — Eurovízió 23.25 Műsorzárás MAGYAR TELEVÍZIÓ I. 7.47 Műsorismertetés 7.50 Tévétorna 7.55 Kapcsoljuk Moszkvát — közvetítés a Vörös-térről, a dolgozók május 1-jei felvonulásáról 9.00 Óvodások filmműsora. Gedeon — francia rajzfilm 9.20 Éneklő ifjúság 9.30 Állatkölykök — NSZK-beli rövidfilm-sorozat, 18. rész 9.40 Északi díszítések — szovjet rövidfilm 9.50 Hírek 9.55 Itt van május elseje — közvetítés a budapesti központi felvonulásról, valamint Debrecenből és Kisterenyéről 12.15 Műsorismertetés 14.15 Kodály Zoltán: Huszt — Kölcsei Ferenc verse Ezzel a kórusművel kezdte meg műsorsugárzását 1945-ben a magyar rádió. Énekel a Magyar Néphadsereg művészegyüttesének férfikara. 14.20 Műsorainkat ajánljuk 14.45 Képújság 14.50 Vasárnapi muzsika Közreműködik: Madarász Katalin, Pere János, a KISZ Központi Művészegyüttes Rajkó-zenekara. 15.45 Csortos Gyula-sorozat. Egy tál lencse — magyar film. Irta: Tersánszky Józsi Jenő és Nagy Lajos. Fényképezte: Eiben István. Zene: Polgár Tibor. Rendezte: Farkas Zoltán. Tánc: Harangozó Gyula. Főszerepben: Csortos Gyula, Kiss Manyi, Horváth Margit, Karády Katalin, Jávor Fár. , A dúsgazdag földbirtokos kastélyát megszállva tartják a „rokonok”, akik tulajdonképpen nem is rokonai, de jól elszórakoztatják az örökségieső semmirekellők. Most, hogy 90 éves lett, örököst keres magának. Megbízza jószágkormányzóját, hogy keresse meg igazi rokonait. Találnak is egyet, aki kiszolgáló egy büfében. 17.10 Hídépítők — dokumentumfilm 18.10 A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40 Tévétorna 18.45 Esti mese 19.00 A hét 20.00 Hírek 20.05 Felvonulók kérték — kívánságműsor 22.05 Sporthírek 22.15 Hírek MAGYAR TELEVÍZIÓ II. 16.52 Műsorismertetés 16.55 Az ember és a tenger — olasz filmsorozat, 3. rész. A nagy halász 17.50 Fekete-sárga panoptikum — szatirikus műsor Jaroslav Hašek műveiből (ism.) Közreműködnek: Ladányi Ferenc, Básti Lajos, Basilides Zoltán, Ungvári László, Rajz János, Horkai János, Pándy Lajos, Kálmán György, Horváth Gyula, Szendrő József, Máthé Erzsi és még sokan mások. 19.00 A zongoraművek kedvelőinek. Beethoven: d-moll szonáta. Csajkovszkij: b-moll zongoraverseny (ism.) 20.00 Hírek 20.05 Az a szép, fényes nap — Szabó Magda drámájának tévéváltozata (ism.) Zeneszerző: Durkó Zsolt. Rendező: Szőnyi G. Sándor, Szereplők: Koncz Gábor, Sinkovits Imre, Jordán Tamás, Bujtor István és mások. 22.00 Képújság HÉTFŐ ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ 16.05 Műsorismertetés 16.10 Híradó 16.25 OFK Beograd—Velež — közvetítés a bajnoki labdarúgó-mérkőzésről 18.15 Májusunk gyönyörűsége! — gyermekműsor 18.45 Lángoló lobogók (magyar) 19.10 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. (magyar) 20.00 Világunk (magyar) 21.00 A különös lány — hazai játékfilm (magyar nyelvű felirattal) 22.40 Műsorzárás BELGRÁD! TELEVÍZIÓ I. 9.50 Hírek az újvidéki stúdióból 9.55 Hírek 10.00 Ébresztő a ljubljanai stúdióból 10.30 Májusunk gyönyörűségei — gyermekműsor az újvidéki stúdióból 11.00 Dalok a májusról — gyermekműsor 11.30 Rajzfilm 12.40 Ördöngösségek gyermekműsor 43.25 A szabadság ösvényein A műsorban fellép a zágrábi katonazenekar, a Jedjutovice női kar, Matija Rajčić, a Stúdiókvartett, Vesna Kartuš és mások 13.55 Copland Coplandot vezényel — komoly zenei műsor 14.55 A katona és az elefánt — szovjet film 16.10 Tévéhíradó, 1. 16.25 OFK Beograd—Velež — közvetítés a bajnoki labdarúgó-mérkőzésről 18.15 Májusi ünnep 18.45 Szervusztok, fiatalok! 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. 20.00 Bádogdob — nyugatnémet film a zágrábi stúdióból A főhős, Oskar, a kivételes adottsággal rendelkező fiú, 1924-ben született Danzigban. Hangjával üveget tör, de még növekedését is megállítja. Hároméves korában egy kisdobot kap ajándékba és a felnőttek képmutatásának ellenszereként elhatározza, hogy nem növekszik tovább. Törpe gyermekként várja be a második világháború befejezését, s ekkor határozza el, hogy mégiscsak megnő .. . Szereplők: David Bennet, Mario Adros, Angel Winkler, Daniel Olbrychski, Katharina Talbach, Heinz Bennent, Charles Aznavour és mások Rendező: Volker Schlöndorff 22.20 Szórakoztató zenei műsor 23.30 Egy szerző — egy film Kamenjar-dokumentumfilm 23.35 Híradó, 3. 23.55 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ I. 13.05 Albán nyelvű híradó 13.20 Műsorismertetés 13.25 Belgrádi ünnepi Iskolatévé 13.55 Ismeretterjesztő műsor 15.25 Zágrábi Iskolatévé 16.55 A csendes férfi — amerikai film A filmvígjátékát 1935-ben John Ford rendezte, a főhőst Edward G. Robinson személyesíti meg 18.25 Jégkorong-világbajnokság — Kanada—Szovjetunió, euróvíziós közvetítés 20.45 Tévékazetta — Lenka Veletanké 21.10 Huszonnégy óra 21.25 Stanley Baxter szórakoztatja önöket Az ismert skót komikus műsora 22.20 Kórház a város szélén — csehszlovák filmsorozat, 17. rész 23.20 Műsorzárás MAGYAR TELEVÍZIÓ I. 16.12 Műsorismertetés 16.15 Jégkorong-világbajnokság Döntő — közvetítés Münchenből, felvételről 18.25 Jégkorong-világbajnokság — közvetítés Münchenből 20.40 Hírek 20.53—12.15 Az én színházam Házigazda: Szepesi György A sorozatban olyan egyéniségek vallanak színházi élményeikről, akiknek nem szakmájuk a színház — csak talán egyik szenvedélyük. Vendégei többek között: Tolnai Gábor professzor, Király István akadémikus, Gobbi Hilda, Gregus Zoltán, Gábor Miklós Karinthy — és részletek színházi Ferenc hirdetés Az újvidéki Forum LKNYM Lapterjesztő és Áruforgalmazó Tmász-a hirdetés útján felvesz Kishegyesre, Szenttamásra és Debelyacsára LAPKIHORDÓT, szerződéses munkaviszonyba. A kérvényeket az alábbi címre kell eljuttatni: Forum LKNYM, 21000 Novi Sad, Vojvoda Misié u. 1., Lapterjesztő és Aruforgalmazó Alapszervezet. SZERDÁN! SZERDÁN! SZERDÁN! A NÉGYKEREKŰ PATIKA — Both Mihály riportja ~ NAGY SZÍNÉSZEK — Páger Antal életét és pályafutását ismerteti Garay Béla .. . © BÁBEL TORNYA — A föld népei, a több ezernyi nyelvjárást nem számítva, 2796 különböző nyelvet beszélnek. Több száz málió emberrel képes megértetni magát az, aki ismeri a világ tíz legelterjedtebb nyelvét... ® ORVOSI TÉMÁK — A tejcukor — Az egypetéjű ikrek és a cukorbaj — A golyva nem csak szépséghiba. 9 BARKÁCSOLÓKNAK — Minden, amit a szögről tudni kell 9 GERMEKNEVELÉS — Babázás és árnyjáték ф SÜTEZ-FŐZÉS — Burgonyából négy személyre 9 NAPSUGÁR a gyermekeknek, POP-ROCK a fiataloknak, GRIMASZ-ka a humort kedvelőknek, KÉZIMUNKA a nőknek, KERESZTREJTVÉNY a fejtörösdit kedvelőknek és még sok érdekesség, ismeretet gyarapító írás olvasható a Magyar Szó szerdai kisújságjában, a SZIVÁRVÁNYBAN! MAGYAR SZÓ ,1983. április 30., május 1., 2.