Magyar Szó, 1990. július (47. évfolyam, 193-208. szám)
1990-07-16 / 193. szám
KÜLPOLITIKAi Soá* Szó Az ég még várhat Tükörhiba a Hubble szimerteleszkópon, melyet szenzációs elvárásokkal lőttek fel az űr titkainak kikémlelésére keresete. KI A HIBÁS? A KIVITELEZŐ, a Perkin- Elmer Corp. azt állítja, hogy javítottak a megrendelő, a NASA által megadott méreteken, 21,9 százalékkal tökéletesítették az eredeti elgondolást, hogy az elsődleges tükörnek csak a neonfény hullámhosszának (0,0000075 cm) egy hatvannegyedével szabadna eltérnie a hiperboloid nevű homorú alakzattól. Egyes tudósok szerint az optikusok találékonysága nem sokat javított azon, hogy a NASA nagy vonalakban megadott terve hibás volt. Másrészt a hiba legvalószínűbb forrásának a csiszológépzett jelenség különben már Gabi is lehetett csillagképe mind a hatszor igen készítői most az oszcillációt kiküFELETT, ami a Földet nem éri el, tanulnod- vezérlőprogramját tartják. Bármi GORNita() tiz-egynehány űrszaki nyozhatja a csillagok fizikai tv is okozta a zavart, a legfurcsább. Olyan ... könnyedén irányította lajdonságait — asztronómiai gond- hogy nem észlelték idejekorán. a Lord felett 3800 kilométer,jain túl felveti a kérdést, érdé- Hogy miért? Hoktele magyarázata magasságban keringő Hubble - mese dollármilliárdokat ölni ha lehet. A NASA költségvetését a űrteleszkópot, akár egy ra-sonló projektumokba, nyolcvanas évek elején némileg a lovat — persze itt ! Már a kezdet kezdetén bajok megszorította a kongresszus, így radiohullamok szolgáltak kantár- voltak a szuper teleszkóppal. Pá- az űrkutatási ügynökség kénytelenként A. tavasszal, miután április lyára helyezése után sehogy sem volt csökkenteni a minőségi teszban fellőtték a Hubble-t, egyik akartak kinyílni az antennái, tek számát. Nem igényeltek a jebtükrot elforditottak es attájoltak Miután ezt a problémát elhárítot ban felszerelt , véderőminisztériumi egy lencsét egyik kamerájában inták, a Földre érkező jelekből kitesztelő létesítnények segítségét, a Holdrol. Egy 3000 fényévre ■ tűnt, hogy a űrhajó le-fel vigadó- ahol esetleg felderíthették volna a fekvő csillagrendszer képét vattazik. Amikor sötétből napfénybe hibát, mert attól tartottak, hogy a csomóként érzékelte ami nem is került, a Hubble hideg napelemei- hadsereg megkísérli ávenni az átszámított rossz eredménynek, le- re vetődő napsugarak kisebbfajta profgramok ellenőrzését. S tS alighogy meg- vibrációkat váltottak ki, ami las- A fiaskó megbénítja a kamerá-Tön^^ .PreClZí° b`;'-su rej«es‘ eredményezett rajta. Ez hat, melyek olyan kérdésekre ígérallitasat. Június elején rádionul a mozgás zavart keltett a precíz lámok útján ismét elmozdítotak műszerekben, melyek akár 48 kiválaszt, méghozzá képekben. az_ egyik tükröt, de akárhogy islométerről képesek leolvasni egy m^batfé^honn^n^jöttünk * nem próbálkoztak, a fényes Iota Carina rendszámtáblát. A NASA szoftver, sokkal a nagy robbanás (Big'Bang) elmosódottra sem sikeredett. .Sehogy ssöbölő programokon dolgoznak, ^ramli^'r'voltágűrön ' át^mastegy tudtak kiéresíteni. ugyanakkor a társak felderítése' , . A múlt héten aztán a szörnyűinek képességén is igyekeznek iskorm’kus futárként- aki az egyekedő tudósok kénytelenek voltak vítani, mivel az égitestek helyzete- durl‘...h.“t. h››ff if 1O d! .еГ!'\е^Пе-‘' tudomásul venni, hogy belátható nők megadásába annak idején nem a ОУЛ ›1 knu a - az őszi s e eze ideig így is marad, mivel a gömbi kalkulálták be megfelelőképpen az se utáni eseményekről. Az a fényeltérés igen súlyos esete forog idő múlását. Ilyen típusú műkő fenn. A gömbi eltérésnek nevedési zavarokra azonban számítani amely 12 milliárd fényévnyire van, a meghatározás szerint 12 milliárd évvel ezelőtt kezdte meg útját, tehát a távoli fény felderítése olyan, mintha a korai kozmoszt látnánk. Hosszú útja során, akárcsak egy öregedő kengyelfutó, a fény is sokat veszít erejéből, így észleléséhez olyan érzékeny műszerre van szükség, mint a Hubble, amely minden más létező teleszkóp befogadóképességénél ötvenezer gyengébb fény érzékelésére is képes. A szuperteleszkóp reményt keltett, hogy megtudhatjuk, milyen régi és milyen nagy a világegyetem, miből áll, milyen véget ér és mi vagyunk-e az egyedüli élőlények az egyébként meddő kozmoszban. Úgy tűnik, erre mostanában nem kapunk feleletet, hacsak valami világűri civilizáció meg nem szán bennünket technológiai esendőségünkért, és fel nem, fedi magát előttünk. A Hubble-tól mindenesetre nem sok segítségre számíthatunk ebben. NINCS VISZONT MINDEN VESZVE, ha a csillagpor érdekel bennünket. A Big Bangban csak a hidrogén és a hélium jött létre, az összes többi elem, még az élet sokkal' kellemetle alapját képező szén is a csillagok legelső próbálkozásai óta igen' nebbül érintette a tudósokat a tó ban keletkezett, és aztán szabadult gyakori a teleszkópoknál. Azt éretik alatta, hogy a tükör középpontjától különböző távolságra fekvő két tetszőleges pontból viszszavert fénynek nem ugyanabban a pontban van a fókusza. A Hubble-ba bejutó fény, melynek gombostűfej nyíre kellene szűkülnie, egy öt centiméter átmérőjű körterületet fog be. Ennek következtében a csillagrendszerek, kazárok és csillagködök fényét nem apró pontok összességeként adja vissza, mint a pointfilista festők, hanem homályos, elkent maszatként. Mint az egyik amerikai űrkémlelő, John Pike találóan megfogalmazta, ,,a Murphy-törvények az űrben is hatnak”. AMIKOR FELLŐTTÉK A HUBBLET-T, a NASA, az amerikai űrkutatási ügynökség azt hangozhatta, hogy a másfél milliárd dolláros szuperteleszkóp meghökkentően világos képet ad majd az űrről, s talán még az idők kezdetéről is információval szolgál. Ehelyett azonban inkább a csúcstechnológia korlátaira világított rá. Nem vált be a Hubble a nagyon közeli tárgyak megkülönböztetésében és a korai világegyetem haivány fényének felderítésében, amit két úttörő jelentőségű előnyeként harangoztak be. A szuperteleszkóp gyakorlatilag csak annyira képes befogni és kinagyítani a látható csillagfényt, amennyire a földi obszervatóriumok. Nem tud megtalálni egy távoli csillag körül keringő bolygót vagy a fekete lyukat egy csillagrendszer középpontjában. A vele tervezett kísérleteknek legalább 40 százalékát el kell halasztani, míg a mérnökök lencseket készítenek a tükörhiba kiküszöbölésére, amit űrhajósok szerelnének be a Hubble-ba. Az űrsétáig azonban még három vagy akár hat évet is kell várni, mert ahhoz a szuper-teleszkópnak ismét földközelbe kell kerülnie. Holott a Hubble még mindig sok ттшшшшвввшштшшвшшшшвшшшвшшншшшшвшшшт jel a szupernóvák robbanásában. A Rák csillagköd, egy szupernóva maradványának elemzése, ha a Hubble halvány tárgyakat felderítő színképfényképező berendezését (FOS) sikerül ráirányítani, rávilágíthat arra, hogy mitől robbannak fel a szupernóvák, és milyen elemeket sugároznak ki a világűrbe. Távoli galaxisok halvány csillagainak tanulmányozásával a FOS azt is felderítheti, hogy vajon a világegyetem terjedése lassul vagy tartja az eddigi tempót a tüzes labdává sűrűsödik vagy végül a semmibe veszik. (A Newsweek és a Time nyomán) A háromtonnás, másfél milliárd dolláros Hubble űrteleszkópról készült világűri felvétel hnm the ground: Scientists might nseeomputers to counter some of the distortion. Computers can also sharpen the pictures sent back. Radio signals can move the secondary mirror slightly, but not enough to overcome the haw entirely. A szuperteleszkóp vázlatos rajza: A fény visszaverődik a primer tükörről a szekunder tükörre, majd onnan ismét visszaverődik a printer tükrön található résen át. A baj az, hogy az egyik tükör alakja nem tökéletes, ezért nem hozza fókuszba a képeket. Számítógéppépekkel a Földről valamelyest enyhíthetnek a torzuláson, három-hat mindenre képes csövéhez erősített éven belül pedig az űrhajósok korrektív lencsékkel szerelhetik fel egyéb műszereivel — megfigyelheti a teleszkópot. A vonallal jelölt sötét tömbben helyezkednek el a a világűr ibolyántúli sugárzását, egyéb tudományos műszerek MILLIÁRDOS SORS Donald Trump esete Ivanával MOST MÁR LÁTSZIK: Donald Trumpot sosem szerette senki. Túlzott magamutogatása, zsenialitása, sikerei, hódításai és a pompával való szinte gusztustalan hencegése, mind-mind arra volt jó, hogy maga ellen hangolja a közvéleményt. „Többet értem el, mint bárki a korosztályomból” — mondta Donald 41 éves korában. Most 44, és nem képes rongyos 43 millió dollárt összehozni. New York ingatlan- és kaszinókirálya már nem számít annak. Oda a luxuspalota, a Trump Tower, amelyben ónixfalak, aranylépcsők és szökőkutak vannak. Oda a Trump Prncess luxusjacht (bizonyára ez hozta rá a szerencsétlenséget, mert előzőleg Nabíla néven Kashoggi, a fegyverkirály szolgálatában úszott, míg a sorsa rosszra nem fordult) a forgó ággyal, arany csapokkal és szökőkúttal. Oda a luxusrepülőgép, a Boeing—727 hálószobával, irodával és fürdőszobával, és szökőkút nélkül. Oda a szinte mindennapi kaviáros és osztrigás partyk. Oda Ivana, a luxus feleség, és Maria Maples is, a fotómodell, áld miatt az egész zűrzavar kirobbant. Szegény Donald. Amerikai imádja lerombolni eszményképeit, amint azok a gyengeségnek csak egy halvány jelét mutatják. Minél nagyobb a bukás, annál látványosabb és élvezetesebb! Senki sem érti, hogy a zseniális építészmérnöknek és álmodozónak, aki egy évtized alatt fantasztikus vagyont hozott össze, most a magas kamatok miatt nem sikerül megvalósítania legújabb fantasztikus tervét, és a Hudson folyó mentén levő elhagyott vasútállomás helyén felépíteni a pompás Trump Cityt a világ legmagasabb felhőkarcolójával. A bankok szívtelenek és felróják Donald minden eddigi veszteségét. Most kiderül, hogy a ragyogó birodalom a kölcsönökre épült. A pazar életmód csupán havonta (májusban) 583 000 dollárba került. . . A bankok a múlt héten még egy haladékot adtak a márvány- és üvegpaloták királyának, de a feltételek rosszabbak a csődeljárásnál, így írja a Wall Street Journal, és az csak tudja. Trump ezentúl nem vállalkozhat semmire a hitelezők aláírásos beleegyezése nélkül. Ráadásul a nyolcvanas évek páratlan „pénzzsonglőre” minden nappal szegényebb. A jachtot és a repülőgépet el kell adnia, mert eltartásuk 1,1 millió havonta. És az a baj, hogy nincs, aki megvenné . . . Noha még mindig minden mondata „Én”-nel kezdődik, a manhattani mogul e sorscsapások után kissé elcsendesedett. Trump: A siker művészete című könyvében nemrégiben még azt írta: „Olyan sikereket könyveltem el, hogy a bankok örülnek, ha pénzt adhatnak kölcsön.” Őszre megjelenik a második könyve Trump: Túlélni a csúcson címmel. A KÁRÖRVENDŐK PEDIG MÉG VÁRJANAK EGY KICSIT. Barátai, akik jól ismerik, óvatosságra intenek. Donald becsvágyával senki sem számolt. „Semmi sem tartóztathatja föl!” Épületeiből kiutálja a nem kívánt lakókat, ügyvédeit ráuszítja kritikusaira, rulett asztalai mellől elzavarja a túl jó játékosokat. „Szeretek ellenségeket szerezni. Szeretem legyőzni őket" — szokta mondani. Trump az erényei között kiszámíthatatlanságát tartja a legjobbnak. Gyengéit inkább nem boncolgatja. ..Ha az ember túlságosan sokat tanulmányozza önmagát, olyasmit is találhat, amit nem szívesen lát” — ezt is ő mondta. Ne temessük el túl korán az amerikai álom egyik legreprezentatívabb példáját. (STERN) Trump Robbanássorozat Hyderabadban Több mint húszan áldozatul estek • Eddig senki sem vállalta a felelősséget Tegnap csaknem egyidejűleg Hayderabad pakisztáni városban négy bomba robbant, 22-en életükét vesztették. Eddig még senki sem vállalta magára a felelősséget a merényletekért A bombák robbanásával egyidejűleg mostkezdődött a sztrájk, amelyet nacionalista mozgalom hirdetett meg tiltakozásul egy aktivistájának letartóztatása miatt Hyderabad Sind tartomány második legnagyobb városa, a tartó. Hiányból származik Benazir Bhutto miniszterelnök. Az utóbbi években a tartományban ádáz etnikai csaták dúltak, csak május 26-a óta több mint 260-an életüket vesztették. 1990. július 16., hétfő VÁLTÁS — Sztálin halott. Éljen I. Sándor! (A moszkvai Vörös tér egyik falfelirata) A „VASMAMA” — Az apám 107 évig élt, én pedig még csak 71 éves vagyok. Miért adnám át bárkinek is a hatalmat? (Eugenia Charles dominicai miniszterelnök, akit „Vasmamá”-nak becéznek) JÓL MEGÉRTETTÉK EGYMÁST — Az ENSZ-beli képviselőnk jól elbeszélgetett az amerikai képviselővel: mindkettőjüknek vannak gyermekei és mindketten szeretik a narancsot. (Manush Myftiu albán miniszterelnök-helyettes) A NEMZET SZÉGYENE — Börtöneink a nemzet szégyene: annyi polgár ül bennük, hogy biztosan közülük fogják néhányan egy szép napon irányítani az országot. (Ramon Fascovar venezuelai főügyész) P . TW