Magyar Szó, 1992. augusztus (49. évfolyam, 209-239. szám)
1992-08-01 / 209. szám
2 KÜLPOLITIKA A londoni Daily Telegraph című lap tegnapi számában közölte, hogy a bosznia-hercegovinai harcok olyan „menekültválsághoz vezettek, amilyen nem volt az elmúlt ötven év alatt”. „Aki csak szemtanúja volt a szerbek és részben a horvátok által Bosznia-Hercegovinában folytatott etnikai tisztogatásnak, megbizonyosodhatott róla, hogy szinte nincs is esély arra, hogy a muzulmánok visszatérjenek a Goražde és Foca területén levő otthonukba” - írja a lap és figyelmeztet, hogy „a boszniai muzulmánoknak, úgy látszik, az a végzetük, hogy Európa palesztinjai a permanens menekültek szerencsétlen közössége legyenek”. A boszniai válság „az európai diplomácia katasztrofális folyamatára utal Jugoszlávia kapcsán”, és most „az kell hogy legyen a stratégiai cél, hogy megállítsák a szerbeket és részben a horvátokat, mielőtt a háború tovább terjed”. „Egy szélesebb katonai intervenció nem lenne kivitelezhető. Túl sokáig tartanának az előkészületek, maga a beavatkozás pedig negyed millió katonát igényelne. Másrészt viszont a belgrádi és a palei szerb vezetőségek olyan háborút vívnak, amelyet nem nyerhetnek meg” - szögezi le a Daily Telegraph. A Loire című belga napilap így ír: „A menekültek ellátásán kívül elérkezett az idő az egyéb tevékenységre is. Elsősorban rajta kell ütni a jugoszláviai tragédia okozóin, politikai, de katonai téren is.” A vezércikk írójának véleménye szerint ez egy szélesebb körű nemzetközi értekezlet lehet, de nem biztos, hogy eredménnyel jár, „ha erővel nem támogatják az ésszerűséget és jogot”. A belga lap kifejti, hogy ennek nem kellene azt jelentenie, hogy az intervenciós erők „vaktában” lépnek fel egy aknamezőn, amelyen hosszan tartó és gyilkos háborúnak lennének kitéve. Az eszközök széles skálájából lehet választani. Kezdetnek ez lehetne a Szerbiával szembeni szankciók szigorú betartásának ellenőrzése vagy a Szarajevó felé tartó, humanitárius segélyt szállító konvojok légi támogatása. Az ENSZ genfi menekültkonferenciáján „bőven volt bölcs szó, vigasztaló szó is, de ami hiányzott, az a tettek” - hangsúlyozta a Német Rádió kommentátora. Ennek oka szerinte az, hogy Európa nem tud felemelkedni a tettekig, „mert erősebb az egoizmusa, mert sokakhoz közelebb áll a nemelj ing, mint a jugoszláv) ,új kabát.. A Deutsche Welle megállapította, hogy „a háborús góctól való távolsággal arányos aranyha az érzékenység a ballani eseményekre”, bizonyíték erre az is, hogy Németország 200 0 gy menekültet fogadott be, Nagy,Britannnia és Franciaország pedig összesen kétezret. A netnet kommentátor szerint: „A szerbek el akarják űzni a többi netet a vegyes településekről, hogy könnyebben kikiálthassák őket szerb területekké. Aki több menekültet fogad be, végső soron a szerbek malmára hajtja a vizet. Ráadásul ésszerűbb a menekülteket otthonuk közelében elhelyezni. Akkor a háború befejeztével könnyebb lesz őket hazatelepíteni. A menekültek elhelyezésével elsősorban nem a szerbekre nehezedő nemzetközi erkölcsi nyomást akarják csökkenteni”. A rádió mégis felrója, különösen Nagy-Britanniának, hogy „mindent megtett, hogy megakadályozza a gyakorlati európai szolidaritást” a menekültkonferencián, ami azt bizonyítja, hogy London „még nem gondolkozik európai dimenziókban”. Ami Szarajevóban történik, az a legnyilvánvalóbb bűntény az ártatlan polgári lakosság ellen, amióta 1991 júniusában Jugoszlávia széthullása megkezdődött. Amikor a szerbek megtámadták Vukovárt, a horvát hatóságoknak sikerült a kukoricatáblákon keresztül élelmet és lőszert szállítaniuk a városba. Több mint két hónapig azonban, amíg júniusban az ENSZ meg nem teremtette a légihidat, Szarajevóba nem érkezett élelem, és az emberek el sem hagyhatták a várost. Az ENSZ konvojainak védelme nélkül nem lehetett kijutni a városból, mert a biztos halált jelentette volna. Ezt Mishadeny ismert brit újságíró közölte terjedelmes jugoszláviai riportjában, amelyet „Jugoszlávia: a bosszúálló tragédiája” címmel a New York Review of Books havi magazin legutóbbi számában közöltek. A tíz oldalnyi szövegben heny ismerteti a jugoszláviai válság történetét és külön foglalkozik Szarajevó és Bosznia-Hercegovina jelentőségével a volt Jugoszláviában és a jelen pillanatban. Egyebek között megállapítja: „Ha Szarajevó elesik, a Balkánt megfosztják egy központjától, amelyben különböző nemzetiségi csoportok éltek együtt nagy számban, bizonyítva, hogy a multikulturális együttműködés és a kölcsönös tiszteletben tartás lehetséges”. *** Minden vezető hírügynökség foglalkozott a Politika-ház körüli bonyodalmakkal, a sztrájkkal és Zivorad Minovic csütörtöki kijelentésével. A Reuter kiemelte azt a részt, amelyben Minovic megállapítja, hogy „a szerb kormány elszigetelte Szerbiát az egész világtól, és most, egy sornyi tévedés és a háborús tragédia kiváltása után a diktatúrában keresi a kiutat”. A hírügynökség megállapítja, hogy a szerb képviselőházban elfogadott törvény nagy kihívás Milan Panic új szövetségi kormányfő számára, akinek a reformprogramja a nagyobb sajtószabadságot is tartalmazza. Az AP kiemelte, hogy a Politikának a második világháború és a kommunisták hatalomra kerülése után is sikerült megőriznie viszonylagos függetlenségét, de 1987-ben, amikor Slobodan Milosevic csillaga felemelkedett, gyakorlatilag a szocialisták (volt kommunisták) szócsöve lett. Az utóbbi időben azonban voltak bizonyos szerkesztőcserék, és sokkal tárgyilagosabb lett a szerbiai politikai színtér eseményeiről való tudósítás. Az új törvény értelmében a kormány teljes mértékben tulajdonába vette a Politikát, és ezáltal a szerkesztéspolitikát is - adta hírül az AP. „Szerbia jó úton halad a diktatúra felé” - állapítja meg a hatalmas példányszámú osztrák Neue Kronen Zeitung a szerbiai képviselőházban elfogadott, illetve megvitatott törvényeket kommentálva. A szélsőjobboldali beállítottságú bécsi lap megállapítja még, hogy a szerbiai parlament gyakorlatilag betiltotta a tüntetéseket és ezzel megvonta az ellenzéktől a nyilvános fellépés lehetőségét. Ehhez hozzá tartozik még, hogy „az állam szilárdan elhatározta, állami tulajdonba vonja a legnagyobb kiadóházat, a Politikát, miközben a televízió feletti állami monopólium régóta fellebbezhetetlen”. „Ezzel bezárult a kör, Szerbia a totalitárius rezsimek magányos sarkába jutott” — állapítja meg a Neue Kronen Zeitung. Az osztrák televízió a fő híradóban megjegyezte, hogy Milosevic szerbiai elnök megmutatta Panic szövetségi kormányfőnek, hogy „ki a gazda a csárdában”, míg Panic a privatizálást propagálja, Milošević társadalmi tulajdonba veszi a Politikát. NEMZETKÖZI FIGYELŐS Csődöt mondott az európai diplomácia Visszafordíthatatlan folyamat a menekültek elvándorlása? Július 31. Sorszám 128. KÖZÉP ELADÁSI PÉNZNEM EGYSÉG VÉTEL AUSZTRÁL DOLLÁRI 148,4130 148,8596 149,3062 OSZTRÁK SCHILLING 100 1917,3033 1923,0725 1928,8417 KANADAI DOLLÁRI 168,5968 169,1041 169,6114 FRANCIA FRANK 100 3995,9830 4008,0070 4020,0310 NÉMET MÁRKA 100 13489,3486 13529,9384 13570,5282 GÖRÖG DRACHMA 100 1110,0833 110,4135 OLASZ LÍRA 100 17,8513 17,9050 17,9587 JAPÁN JEN 100 156,6498 157,1212 157,5926 HOLLAND GULDEN 100 11965,1695 12001,1730 12037,1765 SVÉD KORONA 100 3716,8817 3728,0659 3739,2501 SVÁJCI FRANK 100 15180,7804 15226,4598 15272,1392 ANGOL FONT1 383,5450 384,6991 385,8532 USA-DOLLÁR1 199,4000 200,0000 200,6000 UJDONSAG! A VAJDASÁGI BANK 1 főképviseletet nyitott Belgrádban, a Nikola Pasic tér 5. szám alatt (lift A német márka feketepiaci árfolyama: SZABADKÁN 200, ÚJVIDÉKEN 210 dinár. A forint 3,9 dinár. Magyar Szó NÉMETORSZÁGI ÚTIJEGYZET (5.) Autótemetés német módra Sok használható alkatrészt gyűjtenek össze a jugoszláv polgárok Sokezer autó fut a német utakon, csak az idén 40 millió gépkocsit jegyeztek be, alig van azonban közöttük régi típusú. Megcsodáltuk az autóutakon a mellettünk elsuhanó BMW, Mercedes, Porsche, Ford, Opel, Peugeot, Mazda, Honda stb. típusú kocsikat. A négysávos autóúton a 200 kilométeres óránkénti sebesség az általános utazósebesség, ha azonban véletlenül megjelenik egy-egy forgalomzavaró csodabogár, régi típusú autó, vagy valamelyik keleti országból egy-egy turista, akkor kisebb zavar keletkezik azúton. Száguldanak az új kocsik. Hová tűntek a régi típusok, amelyek egykor olyan népszerűek voltak? Autótemetőbe, pontosabban az autózúzdába. Ezt megelőzően a bontótelepre viszik őket. Felkerestünk egy ilyen telepet Frankfurt külvárosában. A bontótelepen, amely egy görög származású vállalkozó tulajdona, sokszáz kocsi áll halomba rakva. Egymás hegyén-hátán sorakoznak préselésre várva az utak egykori büszkeségei. Mielőtt azonban zúzdába kerülnének, némelyikből kiveszik a motort, leszerelik a kerekeket, néhány alkatrészt eltávolítanak, és egy ideig félreállítják őket. A különválasztott alkatrészeket a helyszínen árusítják (motor, váltószekrény, önindító, hajtóműrendszer). Ottjártunkkor például több bolgár állampolgár vásárolt fillérekért teljes motort Mercedeshez. A félreállított autók közül sokan szorgoskodtak ottjártunkkor, szereltek. Mindenki, kizárólag külföldiek, valamilyen alkatrészre vadászik. Fényszórót, üléseket, tükröket, üléshuzatot, műszerfalat, tengelykapcsolót vagy éppen szélvédő üveget szerelnek ki saját kezűleg, majd pedig öt-hat márka ellenében viszik az alkatrészt, hogy saját kocsijukba szereljék vagy hogy valahol jó pénzért túladjanak rajta. Szemtanúi voltunk, amikor egy új típusú Mercedes- motort is vásároltak. Persze sok itt a jugoszláv vendégmunkás is. Egy Titova Mitrovica-i albán nemzetiségű polgártársunk szegődött hozzánk a telepen. Renault-4- es kocsijához keresett alkatrészt, csavarhúzó, kombinált fogó volt nála. Elmondta, hogy jó bevételi forrás az alkatrész-kiszerelés, mert otthon jól eladja őket, itt pár márkáért megkapja, hazavinni pedig nem nehéz. Mi, ha már itt vagyunk, Ladánkhoz szerettünk volna szerezni valamilyen alkatrészt. Persze az óriási hegyen egy kocsit sem találtunk. Hosszas keresés után rábukkantunk egy Zastava 101-esre, meg egy Wartburgra, ezekről vettünk le emlékül néhány alkatrészt. Persze inkább a sok szorgoskodó szerelési kedve hatott ránk, nem pedig valamilyen más szándék. A telep túlsó sarkában hatalmas markolók roppantották össze az autómaradványokat, majd pedig a négyhengeres prések kocka alakúvá formálták az autókat. A hatalmas régi típusú Fordokból, Mercedesekből, BMW-kből egy szalmabálányi csomag készült, amit a Majnán veszteglő uszályok szállítanak az olvasztókemencékbe. TÓTH László Autótemető Frankfurt külvárosában (a szerző felvétele) Robbanásveszély Kosovóban Fasslabend osztrák véderőminiszter figyelmeztetése (Tudósítónktól) Bécs, július 31. A helyzet Délkelet-Európában komoly aggodalomra ad okot, jelentette ki Werner Fasslabend osztrák véderőminiszter a Die Presse munkatársával folytatott beszélgetésben, és figyelmeztetett a Balkán lángba borulásának veszélyére. Véleménye szerint ez a veszély továbbra is fennáll, mivel a boszniai helyzet még mindig nem rendeződött, s ezzel egyidejűleg egy véres konfliktus kirobbanása is fenyeget Kosovóban, és a macedónkérdés sincs megoldva. Fasslabend Kosovóban tartja a legvalószínűbbnek a harcok kirobbanását Az osztrák szövetségi hadsereg felkészült minden Ausztriát fenyegető veszély elhárítására, közölte Fasslabend. Felszólította az államokat, hogy a boszniai háborúval kapcsolatban alakítsanak ki egységes álláspontot. A harcoknak csak akkor lehet véget vetni - mondta -, ha a szerbek belátják, akármilyen intézkedésekhez folyamodnak, azok nem hoznak számukra sem rövid, sem közép-, sem hosszú távon hasznot. Jelenleg elsősorban a politikai nyomást kell fokozni, mondta, s ezért az európai államoknak e tekintetben közös nevezőre kell jutniuk. Amíg Karadžić boszniai szerb vezetővel az áttelepítések lehetőségéről tárgyalnak, addig számolni kell azzal, hogy a jelenlegi eseményeket ez nem foga megállítani. Fasslabend minden államtól követelte, hogy legalább az ENSZ szankcióit tartsák be a legszigorúbban. • Szerinte a szerb agresszorokat ki kell közösíteni, és tudomásukra hozni, hogy a nyugati világ nem fogja elfogadni a tömeges kitelepítéseket. Fasslabend szerint nagyon fontos tudatosítani, hogy egy külső katonai erőszak alkalmazása nem járna politikai sikerrel. ÁCS FEHÉR Magdolna 1992. augusztus 1., szombat Az USA finanszírozza az orosz vegyi fegyver megsemmisítését Az amerikai és az orosz véderőminisztérium magas beosztású tisztségviselői a Pentagonban aláírták az orosz vegyi fegyverek megsemmisítéséről szóló megállapodást, az amerikai kormányzat 25 millió dollárt szánt erre a célra - jelenti az AP hírügynökség. Ez csak egy része a 400 millió dollárnak, amennyit az amerikai kongresszus a volt Szovjetuniónak jóváhagyott a nukleáris és vegyi fegyverzet megsemmisítésére. A megállapodás értelmében a 25 millió dollárt a vegyi fegyverek megsemmisítésére, az esetleges kiszivárgások jelzésére vonatkozó riasztóberendezés felszerelésére és az orosz szakértők kiképzésére fordítják, hogy képesek legyenek e fegyverzet megsemmisítésére. Eltűnt egy thaiföldi utasgép Tegnap eltűnt Katmandu, Nepál fővárosának közelében egy thaiföldi utasgép 99 utassal és 14 tagú legénységgel a fedélzetén. Attól tartanak, hogy leszállás közben lezuhant. A hírügynökségi jelentések szerint a repülőteret övező hegyeket helikopterek fésülték át, lapzártáig nem találták meg a thaiföldi utasgép roncsait. A repülő a Bangkok-Katmandu vonalon közlekedett, s akkor szűnt meg a kapcsolata a repülőtérrel, amikor megkezdte a leszállást Katmandba. A térségben a monszunesők miatt kicsi volt a látótávolság. Egy japánt nem számítva valamennyi utas thaiföldi.