Magyar Zsidó Szemle 54. (1937)
1937 / 7-12. szám - Kohlbach Bertalan: A Magyar Nemzeti Múzeum "beszámim"-tartói
282 A MAGYAR NEMZETI MÚZEUM ״ BESZÁMIM“TARTÓI I. A habdalás 1899 október hó 10-én a Magyar Nemzeti Múzeumhoz került Mahler Ede dr. egyetemi magántanár. Láttam bejegyzéseit a katalógusokban, és úgy hiszem, jólesik neki, hogy jubileuma alkalmából felkeresem a majdnem másfél évszázas múzeumunkat, ahol a jubiláns mint fiatalember működött, és zsidó vonatkozású gyűjteményéből ismertetem a ״ beszámim“ (fűszer)tartókat Még Heine korában, de még gyermekkoromban is, nehezen vált meg a zsidó ember a sabbesztól. De fájt nagymamának: ״ a der libe sabbesz koides gedteveg“, hogy a kedves, szent szombat útra kel és mi unokák is szomorkodtunk, mert másnap iskolába kellett mennünk és egy hétig nélkülözni kell majd a finom süteményt. Pedig mi már olyan korban éltünk, amely antiszemitizmust nem ismert, amelyben Nagymagyarországon talán egy pár pánszláv lutheránuson kívül zsidót keresztény nem gyűlölt. Volt már zsidó, aki szombaton, ha az udvar felől, de kiszolgálta vevőit, de péntek este templomból hazajövet megáldotta az apa gyermekeit, boldogan üdvözölte a gyertyapár és a letakart fonatos kenyér (barchesz) előtt ülő hitvesét és otthonában üdvözölte a szolgálattevő angyalokat: ״ Salóni aléchem mal’aché hassórész ...“ Üdv nektek, szolgálattevő angyalok, küldöttjei a Legfőbbnek, akik jöttetek a Királytól, a Királyok Királyától, a Szenttől — dicsértessék a neve. Érkezéstek a béke jegyében, ti a béke angyalai... áldjatok meg engem... S a pihenés, a nyugalom, a templombajárás napja, a szombat, távozni készül. A szertartás, amely szemléltetése a hitnek, ünnepélyessé teszi a búcsúzót; e búcsúzó az ú. n. hábdálah. Az állami függetlenség korában a habdalah-intézmény ismeretlen; a Kr. u. III. században még csak a szombat esti imában utalnak a szombat távozására; a gálubban, az exiliumban fejlődött ki a habdalah-szertartás négyes tagoltságával: a Serleg tele borral, szeszes itallal (abstinens tejjel is). 2. A viaszgyertya-nyaláb (habdalás).