Magyarország, 1862. február (2. évfolyam, 26-49. szám)

1862-02-12 / 35. szám

lalkozik, és ismételve meglátogatá az árvíz által elle­pett helyeket. ** Kubinyi Ferencz ur Xantus Jánost egy em­lékkarddal lepte meg, melynek lapjára Petőfi e sorai vannak vésve: „Fényesebb a láncznál a kard, jobban ékesíti a kard. A tiszteletére rendezett lakomán pedig a jelenvolt hölgyek mártuskoszoruval tisztelék meg tudós hazánkfiát, ki nem sokára ismét uj hazájába Amerikába tér vissza.] ** Párisból írják a »P. N’“-nak: Nagy zajt ütött az itteni gyárosok közt Sándor László hazánkfiá­­nak találmánya, melynek következtében a gázt nem­csak világításra, de erőkifejtésre s melegítésre is le­het egyszerre használni. A franczia akadémiának il­lető osztálya nem talál szavakat a találmány dicsé­retére, mely már több itteni gyárban alkalmazva is van, hol azt bárki is megtekintheti, mint ez a „Gaz" czimű­ lapban körülményesebben le van írva. Sándor jelenleg Hollandban van, hol egy találmánya szerinti gyár felállításával foglalkozik. — A vízáradás által megszakadt Székesfehér­­vár-Ujszőny közti vasúti közlekedés helyreálltáig a levél és kocsipostai küldemények továbbszállítása végett f. hó 3-tól kezdve Székesfehérvár és Nagy-Igmánd között, Móor és Kisbéren át naponkénti lovas és cariolposták járása nyittatott, melyek is egymást felváltva, a közlekedést következő rendben tartand­­ják fenn : Elindul&o&Ju­­»W&bJfchárról , naponként reggeli 10 órakor. Megérkezés Nagy-Igmándon: naponként esti 5% órakor. Elindulás Nagy-Igmándról: naponként reggeli 6 órakor. Megérkezés Székesfehérvárt: naponként dél­utáni 1% órakor. A CObCXl. ICMl. Cs. kir. posta­igazgatós­ág, ** Holdm.­Vásárhelyi levelezőnk írja , hogy febr. 3-kán hunyt el Z­ágonyi József ref. tanító, életének 74-ik s példás türelem és szorgalommal folytatott pályájának 50. évében. Áldás hamvaira! Nemzeti színház. Febr. 12. „Egy nő kinek el­vei vannak“, ered. vigj. 2 fölv. és Nagy Jakab tillin­­kóművész 1-ső föllépte. — Budai népszínház. Febr. 12. Műkedvelő előadás: „Csalódások“, vigj. 4 felv. ____________ Felelős szerkesztő : POMPÉRY JÁNOS. 1:. 1 — ------------------fel>r,14r 11—Adott 1.—■ * .-«.-.-...1­ Uc. UUllaal dn. Államadósság. ár ár ír ár : ■ _ n .. a] ■ _ 5%-as metalliqueslOOfrtos 70.50:71- — Keglevich 10frtos 16.50 17.== Dóllrplcti vaSTlálva. Tiszai vasuálva. Csaba iud. 1 ó. 36 p. d. u., 10 ó. 53 p. éj. a pesti piacon 4y>/,-es ,, „ n 63.—| es. so Como reutPaPier 14 . 16.50 17. - ueiReieti vaspaiya. A iszai vaspaiya. 3Iezö.Tlir ind. 3 0.30 P. a. u., 10.49P. Ijf. „t. ^ , 5 °/,-as nemz.köles. „ „ 84.80 86.— Elsőbbségi kötvények. .. . ® e ® 8 ® a­z , Cegléd Miskolc Kassa N.-Várad. szobrok ind. 5 ó. 5 p. 1. u., 4 ó. 11 p. reg. febr. 11-én. földteh­ermentesitési Illamvaspálya 275 frk 148.— 148.50­­*ecs l­(1­­6 óra 30 perc regg., fa és Cegléd ind. 9 ó. 15 p. r., 7 ó. 15 p. este. Cegléd erk. 6 ó. reg., 6. 40 p. reg. _____________________________kötelezvények. Lombard-velencei „ . 138.50 138.75 Pozsony érk. 8 ó. 39 p.r., 9 ó. 21 p. e. Szolnok vid. 10 ó. 18 p. r., 8 ó. 43 p. este. | S’ 5 °/0-s magyarorsz. lOosztos 72.— 73.— Dunagözh. társulat 105 „ 95.50 96.— ^,_ ind. 8 ó. 54 p. d. e., 9 ó. 36 p. e. Pü­spök-Ladány ind. 1 ó. 3 p. d., 12 ó. 40 p. éj Déli vaspálya. Alsó ausztriai Suly ^ » horvát » » 73.­ 74— Osztr Lloyd . „ ” 88.­­ 91 Érsekújvár érk.11 ó. 66 p.d.e­,12 ó. 35 p. ej> Debrecen ind .3 ó. 5 p. d. u­, 2 ó. 57 p .éj. _ . Alsó ausztriai , ont­alant ma- erdélyi „ „ 69.- 69.75 Részvények. „ ” ind. 11 ó. 56 p. d. e„ 12 ó.­45 p.éj. Tokaj ind. 5 ó. 53 p. d. u., 7 ó. 23 p. reggel. Buda-Trieszt. móröazerént:­sze- ausztriai bank Éjszaki vasút 206v60 frtos 215.50/215.70 best. ,r.k.l­5 p.d.u., 4 ó. 46 p. reggel, Wiskbh­ érk. 7 ó. 42 p. est., 10 ó. 10 p. d. e. Buda ind. 6 6. 45 p. r., 5 ó, délután. nat­ár o. é. záloglevelei. Állam _ 500 frnk 278.— 280 — Cegléd érk. 6 ó. 15 p. d. u., 8 ló. 10 p. reg. Kassa érk. 11 ó. 9 p. éj., 3 ó. 15 p. d. Székesfehérvár vnd. 9 ó. 8 p. r., érk. 7 ó. 33 p. e. ... ................... ’ 5y.­912 hóraszóló lOosztva ——.— Déli . 350 „ 275. — 276.— „ n­jfáP.At ui8T>* 1 Pü­spök-Ladány ind.1 ó.50 p. d.u., 1 ó. 17 p.éj. Kanizsa vnd. 2 ó. 6 p. d.u. n «* . . 0. B­ . .­­ . 6 évre „ „ „ 103.­ 103.50 Nyugati „ 210 frtos 161162.­­ Szeged érk. 9 ó. 57 p. e.,1 ó. 10 p. délután. N.-Várad érk. 4 ó. 10 p. d. u., 4 ó. 45 p. reggel. Pragerh­of ind. 8 ó. 2 p. e., 7 ó. 57 p. r. Búza bánsági 84.8< 5.5 5.50 " 10 " * " 97.50 92.-Tiszai 147 147.- - ind. 10 ó. 15 p. e., 1 ó. 40 p. délután. C­e­lf­r­é­d - A­r­a­d : Laibach ind. 1 ó. 12 p. éj., 1 ó. 2 p. délben, „tiszai és pesti 83.85 4.95 5.50 ” sorsolható „ „ 89.75 90.25 Bankrészvény — — 847.­­ 849 Temesvár érk 1 ó. 41 p. éjf. u., 6 ó. 35 p. este Cegléd vnd _9 ó °. __ 7 6 _ 25 p .este. Trieszt érk. 7 ó. 20 p. r., 6 ó. 54 p. e. n tiszai és pesti 86.88 4.95 5.50 Sorsjegyek. /Hitelintézet 200 - 201.80 202.— » .. j 7 % Qred el" , Szolnok vid. 10 ó. 5 p. r., 9­6. este. Székesfehérvár Bérs „fehérvári. 83.85 5 15 5.25 1839. évi sorsolással „ „ 143.- 144.- Al.ausztr.esc.bank600 " 632.- 634.- Bazias érk. 7 ó. 28 p. reggel Mezö-Túr vnd. 11 ó. 31 p. d. e. 11 ó. 18 p. éj. „ . * l “e' qF ' ? “eC8-bácska 83 84 5 5 5 15 » » ötödrészben „ „ 138.- 139.-Lloyd 525 234.- 235- Baziás-Bécs Csaba vnd 1 ó. 31 p. d. u., 2 ó. 28 P. éjf. után. ^ P‘ r­ bácskai . B.M .„sorsolássál „ „ 92.50 97.50 Duna gőzhajózás „ „ 441.­­ 443 Baziás vnd 7 ó. 30 p. este. Arad érk. 3 ó. 21 p. d. u., 5 ó. 15 p reggel. tj-Szőny vid 2 ó. 30 p. d. u. Kétszeres. . 76.77 3.70 3.8518e0. „ „ „ „ 93.­ 93.50 Pesti lánchíd " ” 397— 399— Temesvár érk. 11 ó. 2 p. este. Kassa-Miskolc-N -Várad-Cegléd Bec9­érk­ 8 17 P- es Bors . . . 75.77 3.60 3.75 „ „ ötödrészben „ „ 97 — 95.75] Vallók (3 hóra). „ ind. 11 ó. 25 p. éj., 6 ó. 55 p. reggel. «xassa jxiskoli varan regiea Trieszt-Buda. Árpa. . . 67.702.753.— HiteUntézeti „ „ 125.60 125.80 Augsb.food.németfr.31/% 115.75 116. - Szeged érk. 2 ó. 32 p. éjf. u., 6 ó. 10 p. délután Kassa vnd. 4 ó 8 p. r. 10 ó. ál­p d. e. Trieszt ind. 7 ó. 15 p. e., 7 ó. 10 p. r. etetésre 64 «5 2 40 2­55 Dunagőzhajózási „ 99.60 100.— /London 10 ft. sterling 6 °/° 136.65 137 Cegléd érk. 5 ó. 54 p. r., 5 ó. 55 p. délut. tÓÍi.1­ . 1­58 nP Laibach ind. 1 ó. 14 p .j., 1 ó. 22 p. délben, etetésre. 64.652.402.56 Trieszt. ■ , 127.50|128.­Páris 100 frank 4%% 54.60 54.65 „ ind. 6 ó. 15 p. r„ 6 ó. 15 p. este. S?hre?n fedll a l­?d 10Á Ifi­n éi Pragerhof ind. 0 ó. 15 p. 6 ó. 26 p. e. Kukorica. . 79.84 3.50 3­, 0Budai 40 „ 37.25 37.75 Pénznemek. Pest érk. 8 ó. 23 p. r„ 8 ó 27 p. este. a“ fífá«, n „ Kanizsa vnd. 12 ó. 30 p délben. Zab . . . 47.491.7 i­l.751 Eszterházy herceg „ „ 99.50 100.— Korona................................ 18.80 18.84 „ ind. 9 ó. 12 p. d. e., 9 ó. 20 p. este. . . , n­d ‘u“ 4?47 l?'59 p'és Székesfehérvár ind.5 ó. 19 p. d. u., 6 ó.25 p.r. Köles. . .79.82 3.­ 3.25 ^ a » 38.60 39.­ Csász. arany..................... 6.48 ó.eo­ Érsekujvár érk. 12. ó 32 p.d„ 12ló. 45 p. éjjel • .41­ Buda érk. 7 ó. 30 p. e„ 9 ó. 7 p. d. e. , 7nc Palflfy „ „ 39.25f 39.75 Recés - 6.43 6.44 „ ind. 1 ó. 1 p. d. u., 12 ó. 55 p. éjjel. Cegled érk. D ó.4o p.d. u., b óroggei. ab . . . _._4.70 5.-clar^ „ 36.25 36.75 Napoleond’.r..................... 10.85 10.87 Pozsony érk. íó. 38 p. d. u., 3 ó. 35 p. éjf. után. JJ.-Varad ind. 10 ó. 35 p d. e 8 o. 2o p este B e c s - S z e k e s f e h e r v a r. Káposzta repce­.­ 7.25 7.50 st.Genois „ „ 3.i.26 36. öojorosz imperiale . . . . Il.10 11.ll . ind. 3 ó. 53 p. d. u., 3 ó. 49 p. reg. Püspökladány érk.12 ó.52 p.d., 11 ó. 45 p.é. bécs lAd. 7 ó. 40 p. r. Télirépce. . —Windischgrätz 20 „ 21.25 21.75 Porosz pénztári utalvány 2.3 2.4 „ ind. 3 ó. 53 p. d. u., 3 ó. 49 p. reg. A­r­a­d — C­e­g­l­é­d: Cs-Szőny ind. 1 ó. 30 p. d. u. 1 Y Waldstein „ „ 24.25 24.75|Ezüst.............................. 135.75 l31.— IBécs érk. 5 ó. 56 p. e., 6 ó. 1 .p reggel. Aradina, 11 ó. 43 p^d^e^^é. 5 p. este. Székesfehérvár érk. 4 i. 6 p. d. u. HIRDETÉSEK./ Cs. k. szab. tiszavidéki vasút ) érvényes 1861-dik év deczember 1-jétől kezdve az 1861/112 évi téli havakra. 1. Kassa és Nagyvárad felé : 3. Kassa és Nagyváradról Pest és Bécs felé: Bécs indulás 7 óra este Kassa indulás 4 óra 32 percz reggel Pest „ 5 „ 55 perez reggel Forró-Encs „ 6 „ 2 „ „ Czegléd „ 9 „ 25 „ „ Miskolcz „ 7 „ 32 „ „ Szolnok „ 10 „ 25 „ „ Tokaj „ 9 „ 19 „ délután Püspök-Ladány ” 1 „ 23 „ délután Debreczen _ „ 12 „ 7 „ „ Debreczen „ 3 „ — „ Püspök-Ladány „ 1 „ 42 „ „ Tokaj n 5 » 36 „ ” Szolnok n 4 n 45 „ » Miskolcz „ 7 „ 42 „ este Czegléd érkezés 5 „ 45 „ „ Porró-Encs „ _ 9 „ 5 „ „ Fest n 8 „ 27 „ este Kassa érkezés 10 „ 50 „______„ Bécs „ 6 „ 1 „ reggel Püspök-Ladány indulás 1 „ 55 „ délután Nagyvárad indulás 10 „ — délelőtt B.-Ujfalu „ 3 „ 12 „ „ B.-Ujfalu „ 11 „ 30 ” Nagyvárad érkezés 4 „ 40 „ „ Püspök-Ladány érkezés 12 „ 45 „ délután ------------------------------------------------------------------------Czegléd_______________„______5 „ 45 „______„ 2. Arad felé : 4. Aradról Pest és Bécs felé : Bécs indulás 7 óra este Arad indulás 9 óra 40 percz reggel Pest­­ 5 „ 55 percz reggel Csaba „ 12 „ 7 „ délután Czegléd „ 9 „ 40 „ „ M.-Túr „ 2 „ 38 „ Szolnok „ 11 „ 5 n » Szolnok ” 4 „ 26 „ „ M.-Túr „ 12 „ 42 „ délután Czegléd érkezés 5 „ 35 „ „ Csaba „ 2 „ 21 „ „ Pest „ 8 „ 27 „ este Arad érkezés 5 „ 30 „_______________Bécs____________________6 „ 1 „ reggel | A közállomásokról indulás ideje, a minden pályaudvaron kifüggesztett részletes menetrendben van kimutatva : A debreczeni vásárok alatt Czegléd és Debreczen között a cs. k. szab. osztrák állam­ vasuttársaság személyi­ vonatai­hoz csatlakozókig, a személy­vonatok mindkét irányban naponkint kétszer fognak közlekedni, miről részletes tudósítás annak idejében közzé fog tétetni. A vasúthoz csatlakozó posta­kocsik menetrende : A _ml űf­ifiknn (Az utasok korlátlan felvétele (“Indulás Aradról naponkint este 6 órakor. .XXX dU.*’137 (cUcil mellett) I Érkezés Aradra „ délután 22/4 „ N.-V­árad-Kolozsvár látlan fölv.mellettijj érkezés N.-Váradra „ reggel 63/4 „ N.-Várad-Kolozsvár (.yorskocsi) : délw„fy. ; Nyiregyháza-Beregszász . [ Érkezés Nyíregyházára „ éjjeli 111/2 r­­"Indulás Nyíregyházáról vasárnap, hétfőn, "NTvi ViACwTló t/íl »ft VfrtTlTY1141* , szerdán, csütörtökön és szombaton „ 7 -Ás j XX­V/g­j­IldZlrl iJZctLIlllAClI . Érkezés Nyíregyházára vasárnap, kedden, szerdán, csütörtökön és szombaton éjjel 10 */4 „ Nyíregyháza-Nagybánya . [értSSS JÄl­pö? "Iff­ilVi : Tabai.T­lhídv ["Indulás Tokajból naponkint este 7 „ XUiVdJ tj JlltJlj' ..... Érkezés Tokajba „ reggel 4/, „ ’K’JACCÍA-Tií­ ÍPSSP rindulás Kassára „ éjjel 1 „ JXdSSd­JJUCÖt­...........................................^Érkezés Kassára ” „ 12 V. „ "RTQqcor indulás Kassáról szerdán és szombaton délut­­á n J­ Volöod­ ■*“ A • • • ♦ |_Érkezés Kassára hétfőn és pénteken délelőtt 10 „ Kassa-Szigeth . . . . gBSSBSS naponnkint Se? % | Kassa-Munkács ♦ • * • lÉrkezés ÚTn.aóro ” 81­. Mint eddigelé ü­gy jelenleg is vagyok bátor a n. é. gazdakö­ntinopgy kegyes figyelmét felkérni, gyári üzletemnek szives pár­tolója maradni, mely eddigi részvétért is, ezennel a nyilvános köszö­­netemet kifejezem, — s midőn gyártmányaimat a n. é. gazdaközött­­ségnek különösen felajánlom, felsorolom a jelen időszaki készleteimet számos és különféle jeles angol szerkezetű szecskavágókban, ré­pavágó, pép­aprító, burgonya-szeletelő gépekben, daráló, zúzó- és morzsátokban. Egyúttal gondoskodva a jövő tavaszi szántás-vetési időszakra, fel­kérem kegyes pártolóimat a gazdaságban elkerülhetetlen szükséges gépeket, úgymint : jó és szilárd szerkezetű vasekéket, boro­nákat, magtakarókat, rögtöző és tüskés hengereket, kitűnő szórva és sor-ve­gyes garissa-, — ugyszinte repet ©-, répa- és kukoricza-vetőgépeket — gyáramból meg­rendelni, — mire nézve kegyes megrendeléseiket legyen az levélbeli vagy személyes megke­resés folytán a lehető legrövidebb idő alatt teljesíteni fogom. Kelt Pesten, december hó 10-kén 1861. .SFs* *-1*.s**> '*'£ q bi. g; Rmauúapura ‘ qosoqojjjqänfiiipzeä ‘ qosajjKpzBU § ‘qo||Bjsj ‘qojBApn qa»jaq ‘q«qXuo3t ‘qaA'uaAjidai») T * BÍlK-H w UBqsoJu.v Bjqui^zs 'qts Jlo)ioqz?n ‘71«4«>il*J ‘J|í>Jqisa I ínxXL I -|Bpz*3Kain-fBIo iinAiqpuai ‘BÍáqsn|Bp(oqo8 : un|uj s SBwR jyl'Bj j?j ?h fi «SnsnopfBint pusofziq jo)Hoj[oj b? -zq» »supoq ^ zu íojujnyf« ijvim asajajiazaif «9in|a.íaa5| uduií?[ iSesepzüS fii ,uim s ‘piBqjzqzojjpAjy UABdmpi'Sajaq XSba j|affa [«JJI? nXjuaujq X3a s ‘(.uyjp X3a qijjszafBJq fn jaj) }}B|b «19 05 JfBSa }Bf*t]0 jnoj XSa (paq^quniu saSjsaQzoq napúra aSfseadjq ,syji3y[iA ppuaSajg [ jbSbui íjazgiq píjjB jaingja uBq9q os[a zb lym vrf (q) -aq saXl^zsaAziji uasoupjpq ‘naijaqioj ‘qjaqaAa[ Xjaisor B ig) udniH[ jZ9J(-Á|3JSOJJ : qanqojoq !PB|Bso (g) «d(UU[ sqjja•qBufBj ajajqueinq pjAiquozv i u«lT»q[nOT[nl -öj uaqaíjaq saXjjzsaAzjjj juiui ‘X3n uuqpBqBzs ‘edme|-!Zi!l| sa iSusupzuS quira jjat -jam« ‘inuqcquniu iza n ipa ‘udoii-oiniiBj ‘-oji ‘-equniu juípj -S^ssoSbiia bjzsü ■sa(uauiqap.)||r)iu|0 ‘(aXujS; man qsBji“BSi ‘sojziqqsa sa -jazs 'spzpq X3ba |oqJnzs ‘apiojKijj inafö ’[ej tzsoma HbIb bj® 00S T*89 lBf,!l° 1U0I ”*^1! -S-JIJA ÍJJJ s jaAgXujaqqBj edtUH] sgj)3>| -JJJ f jpqSuojqud sszsip oaSi ‘-rq og HJ 8 jaApünia ojis3A3a3yi;A s uaXpuuX'Sn í jjj 8 (aAo.fuaai[3[iij s iuXuüu^a|(u-8UA2jö}Uq sazsjp ‘-jq og W 7, laAjjXu« gjjsaXSaSujiA qod uiong Vj 6 iaAgXujaqqui eduiuj iSusopzuf) tlJBJV qajjainzsjqoja i8Bju33b[9J oquqjzsBqBAja (q) lídlHU|/C|aqnHl %'j -j.UíÁ'3 ! aaqaí[ ‘íja'yfqp ‘J3j 06 sp(oSutnoso‘-j>[ Ofi inzonj gq ‘.i3( 0T l?qzsBIA jnzoni q ’jq (je [pqÜuojqKd ‘i3( gg qq380zsip ‘ asj gq zoq^duinj ifs zu 9<li»I|3 l'i3i 09 jjj ?, udai«(m3zs ‘-jq ofPJ Z Bduin[-gSSnj ‘‘jq o£ 3 udra-^i uuíS ‘jjj g Bdmui-iza}| ií[3)S0J ‘}JJ 9 '/Cuja -saXSa •13} Ql JJ?qq<tt lyuqnxsp f í»> SS-x£ S Ä3 ^3 ► 3^TÍ'’S 3 4F-® ” ”2 2 C_j Cí ö Cí 35 2 ü irn r"_1 , ^ 3 CO N © -3^4ͧ|§=1 £ < M süliülü oif5!t!i!fi & « "O p •!'fo2li3HTH § é fc-csö 54 % í?í!s?1 rS 1 1 8 12-f^íS is 1=3 £ 60 11 O K*-® Ph .'ro — a ~3 rí? r­­*d ^V Z S H O aV A O ^If“ v l J _______________________________________________ 3 [BAp rap?5[[i3 sp[nÁS°pz8JO TAp j[nm « íreqspp'epf nöpii[ jfpjBqdu^ § Fris vetőmagvak úgymint : ¥ AJ valódi franczia JLitTu­d­t; magyar luczerna, „ stájer vörös. Rétihere, »«>««*«■ Vadócz, (>•*>?>•»») «wiffoi, „ francaia, „ olasz, „ belföldi. Baltacziai, <E*Pa«tt.) Czukor-és takar­mány­székiarépa. Tarlórépa. Bükköny, mohai*, nyári repete. Angol patent-ko­csi­­s gépkenőcs. jó minőségben és jutányos áron kaphatók BEIMEL és HERZ kereskedésében PESTEN, ország-ut 227­­3. szám alatt. 9—12­3 URqZRqO|9SIAd91[ V­I­­ .*2 M'qfn OI Síppá qmiÁappjpd ÄSo ÄSa : ^ 0 'iiifisii saiir ‘ -uaqiajQ^ ÁSd ispuppzsoq lÁ^unamupA 44 S |jj i »som — jjj s Sjppa ^ : pjBqcfBq jjomtÁSjq :§ és ----------------------------------------------------------- i Ibiéi allam-vasutJ I eTXCi-YJCK. I Házasa 1862. évi február 28-án. E húzásban a főnyeremény 40,000 frt. ezüst pénz. H H Melléknyerem­ények: 1 4 10,000, 1 á 5000, 5 á2010 ftr. összesen BB ■2á00 sorsjegy húzódik. 1 jegynek ára 12 frt. o. é. I Előlegezés : 4 frt. o. é. iLapkák 2 jegyre 2 frt. 50 njkr. I HERZBERG ANTAL,­ Kváltóiroda: Pesten, a nagyhid- és bécsi-utcza sarkon-1 H Mindennemű arany és ezüst vertpénzek, jegyek és Állampapírok vétele |f|, ■ és eladása. A I IMF"* ^Kívüli megrendelések pontosan eszközöltetnek. — Ezen je­­l9 ■gyek sorsolási tervezés sorsolási naptárak kívánatra ingyen küldetnek ízét. »Posta-bélyeg és h­úzási jegyzékért kéretnek 60 ujkrt. mellékelni. •a p 9 z s o q u'Bqqj'BJsqoisJ isopq u ppsiAdpij pÁSuaj AiNOH ivmäavMV sivifivii • • u’Bqs'eíixfBisi zsip sj z |sora j> Síppá qauiajoq g n púim 44 $ § 55 qqof§9{ suj nmaungpuijij O 1----------------------1:-------;------;— -------------------------------------­H a z s a x n a H s v a z v o -X V A Ö V W vljupfe joddo^f ‘iSOJ Zl—Zl ZL6 . „ ',innre3 -jozs p:j(3i9pizvz8 UBqíS-Rjj •jjsaofps^soATzs nrapinijaq eAjuonujq jftp isviosumoso so zu noíjfppi^ ■uuqz'Btj 3(0Ji3[i'q ‘jjoq nmnzs -ot Hűin -zs -g u^qrus uzojn-pnzauiuunjj so -vXj}OJO(j uBqujyjqBi sisqqiza jjozeuiinpuq'ezg -jj jzjo£) : najsaj pjBqduyf M . nBqBp^'BAiq op^pi f •jqfn 5 jsoiu •jnffn 5 say Ml!n 0$ 05 ‘»JJ f Síppá T : «ay Jnfn 05 I Z-* esői -OIRZS 2{ip-Q 8-S K3I — JlD«D!s9<ia?n uasoAjsis JiJinvjUjpiniu iujuiivai^ no/Cajfjv

Next