Magyarország, 1934. augusztus (41. évfolyam, 172-193. szám)
1934-08-11 / 181. szám
10 »Új magyar színpad« Új avangardista színpad nyílik meg az ősszel Faragó Ödön volt kassai és szegedi színigazgató vezetése alatt. Főképpen Erdély, a Felvidék és a Délvidék íróit és zeneszerzőit óhajtja megszólaltatni az új vállalkozás, amely népi játékokat, énekes táncjeleneteket és népballadákat tűz a műsorára. Az új magyar színpad az akácfauccal megszűnt Modern Kabaré helyiségeiben kezdi meg előadásait. (*) Huszonötször játszotta egy vidéki társulat »Az ember tragédiájáét. Tolnay Andor színtársulata Cegléden most ünnepelte meg »Az ember tragédiája* 25-ik előadását. Hont Ferenc rendezésében, szimbolikus díszletek között játssza a társulat Madách művét. Lucifert Mihályfi Béla, a Nemzeti Színház művésze, Évát Lukács Mária, Ádámot Mester Tibor alakította. (*) Horváth Árpád a Nemzeti Színházban és a Király-színházban is fog rendezni. Horváth Árpád, mint ismeretes, a Király-színházhoz szerződött vendég-főrendezőnek és főképpen magyar darabokat fog rendezni. A Nemzeti Színháznál elfoglalt főrendezői állását azonban nem érinti ez a megállapodás. Továbra is a Nemzeti Színház kötelékében maradt és a Király-színházban csak vendégszerepel(*) Vendégrendező a Nemzeti Színházban. Voinovich Géza, a Nemzeti Színház kormánybiztosa azzal a tervvel foglalkozik, hogy az új szezonban vendégrendezőket is foglalkoztat majd az állami színpadon. Mint értesülünk, Pünkösti Andor író és kritikus máris megbízást kapott, hogy az új évadban egy-két darabot rendezzen. Pünkösti minden valószínűség szerint egy magyar újdonság rendezésével kezdi meg vendégszereplését a Nemzeti Színházban. (*) Egy francia és egy angol filmvállalat együtt készíti az »Antónia«filmet. Párizsból jelentik: Lengyel Menyhért »Antóniá«-jának filmváltozatát hétfőn kezdik készíteni. Most írták alá a végleges megállapodást, amely szerint a londoni Gaumont készíti az angol változatot és a párizsi Pathé-Nathan a franciát. Ábrahám Pál, a filmújdonság komponistája, a jövő héten utazik Párizsba a felvételek zenei vezetésére. •Himhó malink • negyedik hétre prolongálva! Kacagó tarka tavasz. Legújabb 5 színes trükkrajz, 2 eredeti Micky egér és két híradó (4, 146, 7, 149, 10). — DÉCSI MOZGÓ (Teréz körút 28. Tel.: 213—43). Újjáalakítva megnyílik kedden! Búcsú az írógéptől (Jean Murat). Híradók (4, 6, 8, 10). — FÓRUM FILMSZÍNHÁZ (Kossuth Lajos u. 18. T.: 897—07). Megnyitó műsor! Bábszínház (Lilian Harvey). Híradók (4, 6,8,10) — GLÓRIA FILMSZÍNHÁZ (Thököly út 56. Tel.: 448—00). Vágyak ritmusa (Joan Crawford). Krisztina királynő (Greta Garbó) (6-től folyt.). — KAMARA MOZGÓ (Dohány u. és Nyár u. sarok. Tel.: 440—27): Adám megcsalja Évát (zenéjét szerezte Szlatinay Sándor dr.; Jean Adrienna) (4, 6, 8, 10). Szép idő esetén nyitott tető! — KERT MOZGÓ (Aréna út és Vilma királynő út sarok.. Tel.: 130—17): Adám megcsalja Évát (Jean Adrienna; zene. Szlatinay Sándor dr.). Orosz szimfónia (orosz népdalok). Tulipán és facipő (útikép). Híradó (948, 9110). — MÁRKUS PARK MOZI (Múzeum körút és Rákóczi út sark. T.: 347—37). Mozi és kabaré (Salamon Béla és társulata új műsorral). Imádom magát! (Constance Cummings). Híradó 048, 10). — MŰJÉG MOZGÓ (Városligeti tó partján. T.: 183—54). Párizs démona (Adolphe Menjou). A kanadai véreb (Ken Maynard). Híradók (8-tól folytatólagosan). Kedvezőtlen idő esetén fedett helyiség. — NYUGAT MOZGÓ (Teréz körút 41. szám. Telefon: 271—62). A régi jó idők (Hansi Nleee). Táncol a garnizon (Eggerth Márta, Szőke Szakáll (4, 6,7,10). — OMNIA FILMSZÍNHÁZ (József körút és Kölcsey ucca sarok. Tel.: 301—25). Párizs démona (Adolphe Menjou). A kanadai véreb (Ken Maynard) (4, 6, 8, 10). — PALACE MOZGÓ (Erzsébet körút 8. szám. Telefon: 365—23). Prolongálva! A félvérfi bestia (Myrna Loy). Dobd, nem apád! (burleszk). Modern sportolók (kultúrfilm). Híradók (4, 6, 8, 10). — RADIUS FILMSZÍNHÁZ (Nagymező u. .22-34. Tel.: 220—93 és 292—50). Megnyitó előadás augusztus 14-én. Híradók. A muzsika birodalma (zenés film). Bumba-ritmus (zenés film). A kolostor gyermeke (Dorothea Wieck) (3, 5, Színházak VÍGSZÍNHÁZ fa Beketowban). Péntek és szombat: A cirkusz csillaga (8). — ROYAL ORFEUM: Péntek és szombat: ... itt a szerelem! (8). — TERÉZKÖRÚTI SZÍNPAD: Péntek és szombat: Szerencsemalac (9). — PESTI SZÍNHÁZ: Péntek és szombat: Diplomások (1 9). — BUDAI SZÍNKÖR: Péntek és szombati Egy görbe éjszaka (8). WS, 1410). — ROYAL APOLLO (Erzsébet körút 45. szám. Telefon: 419—02 és 4120—46): Újjáalakítva jövő héten megnyílik! — SCALA FILMSZÍNHÁZ (Teréz körút 60. Telefon: 192 7—68). A Metro-Goldwyn-Mayer vezetése alatt megnyílik augusztus közepén. — TIVOLI MOZGÓ (Nagymező u. 8. T.: 230-49). Párizsi éjszakák (Dolly Haas). Egy férfi múltja (Douglas Fairbanks). Imádom magát! (Constance Cummings). Híradó (4, 1 8, 110). — TÚRÁN MOZGÓ (Nagymező uova és Mozsár u. sarok. T.: 234—30). Énekek éneke (Marlene Dietrieh). Viktor vagy Viktória! (Renata Müller). Szerelmeskedés (Magda Schneider 044-től folytatólagos, utolsó előadás 1410-kor). Mozi ALKOTÁS MOZGÓ (Alkotás u. 11. Tel.: 553—74): Krisztina királynő (Greta Garbó). Az utolsó lépés (Joan Crawford) (%5-től folytatólagos, utolsó előadás 9-kor). — BELVÁROSI MOZGÓ (Irányi u. 21. T.: 833—29): Panoptikum (Lionel Atwill). Tündöklő asszonyok (Bebe Daniels) (jobb terem: 5,8, 10; balterem: 149). — CAPITOL FILMPALOTA (Baross tér Keleti p. u. mellett. T.: 343—37): A Royal Filmszínházak vezetése alatt jövő héten újjáalakítva megnyílik! - CASINO FILMSZÍNHÁZ (Eskü tér 5. T.: 831—02): Mese a legénylakásról (Camilla Horn). Híradók (4, 6, 8, 10). — CITY FILMSZÍNHÁZ (Vilmos császár út 36. szám. Telefon: 111—10). Tizen- Budapest szenzációja! Szerencsemalac Zenés burleszk 3 képben a Terézkörúti Színpadon Vasárnap délután 4 órakor olcsó helyárakkal Legdrágább hely P 4 50, délután P 3- MAGYAROPSZAO 1934^BgMzlu^l s zombat Beszélgetés Szegeden Csortos Gyulával a szabadtéri előadásokról, nyaráról és terveiről »Az ember tragédiája« szegedi szabadtéri előadásainak szereposztása szempontból tudvalévőn az a legnagyobb érdekessége, hogy Lucifer szerepét Csortos Gyula játssza. A Magyarország munkatársa, aki tegnap Schuschnigg osztrák kancellár látogatása alkalmából Szegeden volt, de Csortos Gyula szélgetett a művésszel új szerepléséről, nyári vendégjátékairól és Csortos Gyula terveiről. Csortost, akit természetesen meghívtak az előadást követő ünnepi teára, de lemondta a bankettet, egyedül vacsorázott a tiszaparti étterem terrasszán és itt beszéltünk vele- Mindenekelőtt azt kérdeztük tőle, hogyan tanulta meg ilyen pompásan a hatalmas szerepet ? Nagyon megharagudott. — Elég volt már ezekből a mesékből! — mondotta. — Már februárban bevágtam az egész Tragédiát. Sajnos, a szerepemből sokat ki kellett húzni. Rájöttem arra, hogy Madách műve tulajdonképpen nem is való szabadtéri előadásra és csupán a kiváló rendezők tudtak ilyen hatást elérni a filozófiai munkával. Nagyon örültem ennek a szegedi szerenlésnek, legalább véget vetett azoknak a pletykáknak, hogy Csortos nem tanulja meg szerepeit. Még az operettben is mindig megtanulom a szerepemet — Mi az őszi és téli programja? — kérdeztük aztán. — Augusztus 16-án hazamegyek Budapestre és várok. Kérem, nekem mindegy, hogy hol lépek fel. A fő, hogy színpad legyen a talpam alatt. A legkíméletlenebb kánikulában is jártam a vidéki városokat: Hauptmann »Naplemente előtt« című drámáját játszottuk és mindig telt ház volt. Pécsett betanultam egy eredeti operettet is. Két próbára eljátszottam, akárcsak a falazó színészek. »A bár csillaga« volt a címe a helyi szerző darabjának és mondhatom, tetszett a közönségnek. A szegediek kíváncsi pillantásokkal nézik Csortos Gyulát. A művész egyre jobban belemelegedik a beszélgetésbe. — A zárt színpadot, — folytatja — őszintén szólva, jobban szeretem, mint a szabadtéri előadást. A nüanszokat mégis csak intim környezetben lehet kihozni. De hiába, most ez a divat, a szabadtéri színpad! Ahol két bokor van együtt, rögtön akad hozzá egy vállalkozó és szabadtéri előadást rendez körülötte... — Az új szezonban milyen szerepeket óhajtana játszani? — kérdeztük végül. — Olvasom, hogy a budapesti igazgatók csak darabokra szerződtetik a színészeket. Ez nagyzási mánia! Nem utánozhatjuk mi Newyorkot, Londont és Párizst. Jól összetanult együttesre van szükség. Szívesebben szerződök magam is egész esztendőre egy színházhoz és játszom az összeszokott együttes keretében, mintsem minden hónapban más műfajt és más stílust lássak magam körül. Schalom Asch levele és a budapesti dramaturg válasza Feltűnést keltő színházi eseményről adott hírt tegnapi számában Az Est Schalom Asch, a világhírű zsidó író »Gott der Rache« (»A bosszúálló Isten« című híres darabjával kapcsolatban. A Betlven-téri Színház ugyanis tervbe vette a darab előadását és azzal a kéréssel fordult az íróhoz, hogy adja hozzájárulásátA bosszúálló Istene budapesti bemutatójához, amelyet harminc évvel ezelőtt megelőzött Reinhardték német előadása a Vígszínházban. Schalom Asch erre írt a színház igazgatóságának és levelében azt kérte, hogy tekintsenek el a darab bemutatásától. Ez a levél, amely egy író lelkiismeretének valósággal megrázó dokumentuma, egész terjedelmében a következő: Mélyen tisztelt Uraim! Nagyon kérem önöket, hogy méltóztassanak eltekinteni a Gott der Rache magyar nyelvű bemutatójától. Ezt ugyanolyan okból kérem, amiért Angliában, Svédországban és más államokban is arra kértem a színigazgatókat, hogy ezt a darabomat ne mutassák be. Kérésemet azzal magyarázom, hogy a mai válságos időben, amikor a legártatlanabb mondatokat is félremagyarázzák, amikor az emberekben annyi gyűlölet halmozódott fel, hogy a legártatlanabb szikra is elegendő a gyűlölet dinamitjának felrobbantására, ebben a válságos időben a legtávolabbról sem akarom hitsorsosaimat üldöztetésnek kitenni. Azóta, amióta e darabomat megírtam, megváltoztak az idők és a legtisztább hittel megírt mondatokat is visszájára fordíthatja a gyűlölködés. Teljes tisztelettel: Schalom Asch. Azok, akik ismerik Asch drámáját vagy emlékeznek német előadásaira, jól tudják, hogy a zsidótárgyú darab egyáltalában nem filoszemita, sőt ellenkezőleg: a zsidó író darabja, bizonyos tendenciózus szempontból nézve a történetet, inkább zsidóellenesnek mondható. Szirmai Rezső író, a Bethlen-téri Színház dramaturgja azonban, méltányolva az író szempontjait, a következő levélben válaszolt Schalom Aschnak: Mélyen tisztelt Uram! Kötelességemnek tartom, hogy közöljem önnel: Magyarországon e pillanatban felekezeti téren teljes nyugalom és rend uralkodik. Az atmoszféra nem olyan, hogy olyan százszá-zalékosan irodalmi és emberileg mélységes darab, mint az öné, felekezeti kirobbanásokra szolgáltathatna okot. Nálunk legfeljebb heccdarabok válthatnak ki izgalmat a felekezetieskedésre könnyebben kaphatókból, de az ön megkapó és igazhangú drámájának előadása semmiféle veszélyt nálunk nem rejt magában. Ennek ellenére meghallunk az írói lelkiismeret olyan dokumentuma előtt, mint amilyennel Ön állított példát mindenki elé és amennyiben felvilágosításaim után sem járulna hozzá a darab előadásához, úgy fájdalommal bár, de kénytelenek vagyunk lemondani a darab előadásáról. A legteljesebb tisztelettel: Szirmai Rezső. Bill egyetlen idei filmje: • Aja A Fox-filmgyár szenzációs újdonsága : FÓRUM é 1 punier! 1 UHUM alakítva! ! (*) Buster Keaton francia filmszínész lett. Max Nosek német rendező vállalkozásában Buster Keaton, az ismert amerikai filmkomikus most Párizsban filmezik. Csődügye miatt el kellett, hogy hagyja Hollywoodot és most nagykeservesen megtanult franciául. Első filmjében egy idegen kiejtéssel beszélő úriembert játszik. Az újdonság címe: „A Champs-Elysées királya”. Buster Keaton mint szegény amerikai megérkezik Párizsba és egy sor nélkül próbál szerencsét. Tévedésből milliomosnak nézik és ebből a helyzetből származnak a nagy bonyodalmak. Szombaton: lovaregyleti lóverseny Az augusztusi harmadik napnak a Gödöllői Díj a főversenye, melynek 6000 pengős díjáért leggyorsabb telivéreink fognak mérkőzni. A program többi száma is nagyon jó sportot helyez kilátásba, csak a gátverseny lesz gyenge: mindössze négy megyeri lovat neveztek. Jelöltjeink: I. Canada—La Nurra—Marán II. Senora—Tiffin—Brighton III. Judith—Feketerigó IV. Pillanat—Musset—Tramp V. Visegrád—Karolinger—Atropos VI. Katalin—Emese—Quarnero VII. Puszta—Neptun—Rúna Versenyek kezdete: fél 3 órakor. Következő versenynap: Vasárnap: Bérczyi Károly-díj.