Mindenes gyűjtemény 1-2. (Révkomárom, 1789)
2. negyed - 1789-10-14 / 4. levél
( o ) a* a’ Görög mértékre szabott verseknek. Ebben azért megtartásra méltó az , hogy valahol idegen Vers-írók é’ bizonyságaival akar élni, mind azoknak verseiket Magyarul, és többnyire két sorú versekben adja elő, mint p. o. a’13. lev. Hideg (vagy téli) időben, se ne szánts, se ne vess, mellyel Virgilius így irt le : Senki is ne légyen olly bölts , ki hitessen , Hogy földedt meg indítsd nagy, erős szélvészben. Mert a’ tél fagyával meződet bézárja, ’S hogy földhöz ragadjon magodat nem hagyja. 32. lev. Virgilius minden tudománynak Atyja, Cédrussal , és Siriai Galbanum gyantával kergeti el a’ kígyókat, így szóllván : Tanulj szagos cédrust házadban égetni, Nehéz szagu gyantát széllyel elhinteni. 1 4. lev. Martialis a’ céklát ízetlennek mondotta , írn ez versekben : Hogy tessék Mesterek’ ízetlen czéklájok, Sokszor bort és borsot kérnek a’ Szakátsok. 37. lev. A’ fekete viola sok színűnek látszik , melyet így ír le Politianus az ő Pa-? Tasztról írott könyvében: Fekete viola nem éri egy színnel,Fejér, ’s veres, sárga, szeretők színekkelt *33* ter- Hogy az almafa nagy gyűmöltsöt teremjen: D 4 v.