Moldova Socialista, 1971 (XLVII/101-124)
1971-05-05 / nr. 103
ПРОЛЕТАРЪ ДИН ТОАТЕ ДЭРИЛЕ, УНИЦИ-ВЭ!Ш ■ *>■■■■ ■ II -■■■ ■■■■—......... ... ■' ■ ......... "■■■ 1 1 1 11 . ..... Газета апаре де ла 1 май 1924 No 103 (11478} Меркурь, 5 май 1971 Прецул 2 коп ПРЕСА АДЕВЭРУЛУЙ КОМУНИСТ Сэрбэторим астэзь кувынтул скрис. Адевэрул ленинист, печетлуит пе хыртие, шь-а кэпэтат дрептул ла сэрбэторире одатэ ку апариция «Правдей», прима рындуникэ а ноий примэверь револуционаре дин 1912. Висул кутезэтор ал луй Ленин де а акопсри Русия ку о мряжэ де организаций мунчиторешть ши газете мунчиторешть шь-а гзсит песте ань зэмислире — пэсэрика а збурат, а збурат пынэ а вэзут ынтрежит ши дукынд дупэ сине ун стол колосал, каре вине, вине, ку бэтае линз де арипэ дин стрэфундде заре. Фиекаре диминяцэ трудитоаре оамений мунчий шь-о ынчеп ку читиря газетей. Ый интересязэ ку че респирэ планета, вор сэ штие проблемеле тимпулуй, гындуриле ши нэзуинцеле семенилор. Слова типэритэ, пэтрунсэ де идейничия партиникэ, ажунже астэзь ын челе май ындепэртате колцурь але мэрецей ноастре П атрий, ышь гэсеште екоу пе тоате меридианеле глобулуй. Тиражул газетелор атинже ла ной чифра де 140 милиоане, чел ал ревистелор — де 150 милиоане де екземпларе. Меритул пресей ын аваланша марилор применирь сочиале каре ау авут лок ын пара ноастрэ есте инконтестабил. Ындеплининду-шь ролул де ажитатор, пропагандист ши организатор колектив ал маселор еа, преса, а сусцинут тотдяуна звыкнетул цэрий спре луминэ ши прогрес, а цинут дырз каденца тимпулуй ла тоате етапеле конструкцией комунисте. Мий ши мий де кореспонденць волунтарь — мунчиторь, цэрань, интелектуаль — ау погорыт пе пажиниле зиарелор ку гындуриле лор, ку фрэмынтэриле лор, ку адевэрул лор. Астфел преса а фост ши есте, путем спуне, унул дин челе май ефикаче мижлоаче де а резолва проблемеле акуте. Трибуна адевэрулуй комунист а авут тотдяуна пэрташь де надежде, оамень ку суфлет дескис, ку минць луминоасе. Пе лукрэторий пресей партидул й -а нумит, пе бунэ дрептате, фондул сэу де аур. Девотамент фара прежет фацэ Де идеалуриле епочий, ыналт нивел идеоложик, консеквенцэ ши принчипиалитате — ятэ че-й карактеризязэ пе журналиштий советичь. Фиинд адевэраць кроникарь ай тияпурилор ной, лукрэторий пресей шь-ау пус дин плин умэрул ла тоате викторииле попорулуй ностру, ажутынд ку кувынтул, ку фапта, ку талентул. В. И. Ленин черя де ла органеле де преса ка еле сэ-шь алягэ ку ексиженцэ материалеле, пентру а ле путя пуне май апой ын сервичиул унуй сингур скоп, притру а ле ындрепта ынтр’о анумитэ дирекцие. Традучеря ын вяцэ а ачестей порунчь ленинисте о путем обсерва ши пе екземплул пресей дин република ноастрэ. Сэ луэм, бунэоарэ, ултимеле лунь. Авем ын фацэ ампла панорама а активитэций органелор ноастре де преса дин пряжма Конгресулуй ал ХХ1У-ля ал ПКУС. Газетеле републикане, районале ши челе де тираж ау гэздуит пе пажиниле лор грижиле зилей, авынтул де мункэ ал оаменилор, женерат де историкул фор ал комуништилор. Мэнункюрь де разе-шь жукау фокул пе хыртия нмакулатэ — рапоарте де мункэ, ангажаменте, пропунерь, сужестий... Ын мажоритатя газетелор ау апэрут рубрцчв ной, мобилизатоаре. Летописецул фаптелор мэреце шь-а гэсит оглиндире вие ын пажиниле газетелор «Зориле комунизмулуй» (Котовский), «Адевэрул нистрян» (Тираспол), «Пентру комунизм» (Орхей), «Ленинистул» (Единец), «Драпелул бируинцей» (Дубэсарь) ш. а. Ын время лукрэрилор Конгресулуй ал ХХ1У-ля ал ПКУС активиштий пресей, ка ши тоць трудиторий дин царэ, ау мунчит ку абнегацие. Редакцииле, типографииле ау лукрат ын периоада респективэ апроапе ынконтинуу — зи ши ноапте. Астфел, кувынтул ынцелепт ал партидулуй ажунжя ла тимп ла оамень, кучеря инимиле лор. «Преса, радиоул, телевизиуня ноастрэ депун мултэ мункэ пентру а оглинди оператив проблемеле веций интерне а цэрий ши интернационале, проблеме актуале, че ынтр’адевэр интересязэ пе оамений советичь, ажутэ ла рэспындиря експериенцей ынаинтате а конструкцией комунисте, дау о рипостэ унелтирилор идеоложиче але адверсарилор де класэ» — а менционат Л. И. Брежнев ын рапортул де активитате ал Комитетулуй Чентрал, презентат Конгресулуй ал ХХ1У-ля ал ПКУС. Ачастэ ыналтэ прецуире а партидулуй ымпле де мындрие инимиле журналиштилор, але тутурор ачелора, каре колаборязэ актив ла публикацииле периодиче. Доар ануме аша, прин апортул модест ал фиекэруя, с’а консолидат ши с’а ынтэрит «едифичиул» пресей советиче, а крескут ши с’а лэржит инфлуенца ей асупра маселор ларжь де оамень ай мунчий. Ын периоада де фацэ локул чентрал ын активитатя органелор де пресэ требуе сэ-л окупе лэмуриря амэнунцитэ а сенсулуй ши импортанцей хотэрырилор адоптате де Конгресул ал ХХ1У-ля ал ПКУС. Газетеле ау датория сэ организезе ынконтинуу оамений, сэ ынтэряскэ крединца лор ын ноиле бируинце, каре урмязэ а фи кучерите да тоате сектоареле де активитате. Ши ачест лукру требуе фэкут ын мод консеквент, конвингэтор, акчесибил, виу. Се каутэ ной резерве, се пуне акчентул пе прогресул техникоштиинцифик. Се ынтрепринд «сондэрь» ындрэзнеце ын зиуа де мыне. Преса ва фаче тотул пентру а скоате ла луминэ ноиле инициативе, пентру а арата ын тоатэ мэреция лор пе ачей, каре се ынтрек ку тимпул, пэшинд ку мындрие ши дырзение спре вииторул луминос — спре комунизм. Ачаста-й акум уна дин челе май марь ындаторирь але ей. Е 3 И У А ПРЕСЕЙ СОПЕНИЕ В. И. Ленин, стынд де ворбэ ку кореспонденций де ла струнг ши плуг ай «Правдей» (а. 1917). Дес. де пикторул П. Васильев. Цара се прегэтеште пентру алежерь Ла 13 юние 1971 ын тоате републичиле вор авя лок алезКериле ординаре ын Советеле Супреме але републичилор унионале, аутономе ши ын Советеле локале де депутаць ай оаменилор мунчий. Кампания електоралэ, десфэшуратэ ын царэ, аре лок ын атмосфера авынтулуй политик ши де мункэ ал ынтрегулуй нород, трезит де хотэрыриле Конгресулуй ал ХХГУ-ля ал Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче. Оамений советичь ынкувиинцязэ кэлдурос политика Партидулуй Комунист, експусэ ын рапортул де активитате ал Комитетулуй Чентрал, пе каре л-а презентат • ла конгрес товарэшул Л. И. Брежнев, Секретар Женерал ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС. Попоареле Цэрий Со■ ветелор мерг ла алезйерь ын фамилие мултинационалэ бине ынкегатэ ши унитэ, ын - стрынсэ коезиуне ын журул скумпулуй Партид Комунист. Ла апропиятеле алезйерь вор фи алешь депутаций а 15 Совете Супреме але републичилор унионале, 20 Совете Супреме але републичилор аутономе ши ын 49.816 Совете локале де депутаць ай оаменилор мунчий, инклусив 6 Совете цинутале, 108 — рез&ионале, 8 — Совете рез&ионале але реэКшунилор аутономе, 10 — Совете де округ але округурилор национале, 2.926 Совете районале, П933 — орэшенешть, 452 — районале ын. ораше, 40.906 Совете сэтешть ши 3.467 Совете де орэшел. Пентру алезКериле ын Советеле Супреме але републичилор унионале ау фост формате 5.879 де округурь електорале, ын. Советеле Супреме але републичилор аутономе — 2.994 округурь, ын Советеле локале де депутаць ай оаменилор мунчий — 2 милиоане 165 мий де округурь електорале. Астфел, ла ачесте алез&ерь ын Совете вор фи алешь ку 93 мий де депутаць май мулт. Ын .цонформита.те, ку Регуламентул де алеЖерь ын Советеле Супреме але републичилор унионале, аутономе ши ын Советеле локале де депутаць ай оаменилор мунчий о маре мункэ, легатэ де прегэтиря ши организаря алезКерилор, ревине комисиилор електорале, формате дин репрезентанць ай организациилор обштешть, асочиациилор ши колективелор де оамень ай мунчий. Ын презент, ау фост формате ши . шь-ау ынчепут активитатя Комисииле електорале нейтрале пентру алеэйериле ын Советеле Супреме але републичилор унионале, аутономе, комисий електорале цинутале, резйионаяе, де округ але округурилор" национале, районале, орэшенешть, сэтешть ши де д орэшел. " Дин аче'стё кймисий електорале фак парте песте 290 мий де оамень, ынтре каре 55,7 ла сутэ сынт мунчиторь ши колхозничь. Б1н 8 републичь унионале ши 10 републичь аутономе прешединць ай комисиилор електорале чентрале пентру алезКериле ын Советеле Супреме алр републичилор ау фост ьштэриць мунчиторь, каре лукрязэ нёмйжлочит ын продукцие. Дин комисий фак- парте песте 140 мий де фемей. Еле кон'ституе 48,3 проченте дин тоць мембрий комисиилор. 55,8 ла сутэ дин мембрий комисиилор електорале сынт рамень фэрэ де партид. Ын презент се: . тёрминэ ынтэриря комисиилор електо.ралё де округ пентру алез&ериле ын; Советеле локале, се формязэ сектоареле електорале ши комисииле електорале де сектор, се ынтокмеск листеле де алегэторь. Ын кадрул адунэрилор, каре ау Дой' акум ын ынтряга ' царэ,. оамений мунчий пропун кандидаць пентру органеле супреме але путерий дё стат дин републичь пе чей май бунь оамень ай цэрий ноастре. Ла тоате ..адунэриле, принтре примий кандидаць пентру алейериле де депутаць ау фост пропушь унаним Л. И. Брежнев, Секретар Женерал ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, Н. В. Подгорный, Прешединтеле- Президиумулуй Советулуй Супрем ал 1 Униуний РСС, А. Н. Косыгин, Прешединтеле Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС, мембрий Бироулуй Политик ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС. кандндаиий ын мембрий Бироулуй Политик- ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, секретарий Комитетулуй Чентрал ал, ПКУС. Принтре кандидаць се афлэ мунчиторь ши колхозничь, фрунташь. репрезентанць ай интелектуалит'эций советиче, лукрэторь ай органелор де партид, милитарь. Информацйиле ку привире ла мерсул кампанией електорале сосите дин републичиле унионале ши аутономе, аратэ, кэ прегэтириле ' пентру алейерь се десфэшоарэ претутиндень, ын конформитате деплинэ ку лейислация .електоралэ ши ын терменеле стабилит.е;.,, ... . „ ...(ТАСС). Ла Президиумул Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть Президиумул Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть а екзаминат мерсул прегэтирилор пентру алейериле ын Советуя. Супрем ши Советеле локале де депутаць ай оаменилор мунчий дин РСС Молдовеняскэ. Ла шединцэ с’а менционат, кэ кампания електоралэ: се десфэшоарэ ын републикэ ла ун ыналт нивел организаторик ши политик, суб семнул коезиуний де монолит а'иородулуй ын журул Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче, марелуй авынт ын мункэ ад трудиторилор, трезит де хотэрыриле исто, риче' але Конгресулуй’ ал ХХ1У-ЛЯ ал ПКУС, ынкувиинцэрий унаниме а политичий интерне ши екстерне а партидулуй ши Гувернулуй Советик. Ын републикэ с’а депус о маре активитате организаторикэ ын кадрул прегэтирилор пентру алейерь. Еа' се десфэшоарэ ын конформитате деплинэ ку Регуламентул де алейерь ын Советуя Супрем ал РСС Молдовенешть ши Регуламентул де, але- Жерь ын Советеле районале, орэшенешть, сэтешть ши де орэшел де депутаць ай оаменилор мунчий дин РСС ВЛолдовеняскэ. Ын ршубликэ ау фост формате 315 Округурь електорале пентру алейериле ын Советуя. Супрем ал РСС Молдовенешть ши 315 комисий електорале де округ, формате дин 2.835 де. репрезентанць ай брганизациилор обштешть, асочиациилор ши колективелор де оамень ай мунчий. Ау фост формате 35 де кбмисий електорале районале, 20 — орэшенешть, 33 — де орэшел ши 702 — сэтешть пентру алезйериле ын Советеле районале, орэшенешть, сэтешть ши де орэшеЛ де депутаць ай оаменилор мунчий. Дин ачесте комисий фак парте 5.229 де оамень, инклусив 2.377 фемей орь 45,6 проченте, мембри ши кандидаць ын мембри ай ПКУС — 2.376 орь 45,46 проченте, мембри ай УЛКТ дин Униуня Советикэ — 894 орь 17,09 проченте, мунчиторь ши колхозничь — 3.105 орь 59,38 проченте. Комитетеле екзекутиве. але СОветелор локале де депутаць ай оаменилор ■мунчий ау формат 33.476 округурь електорале ши 33.476 комисий електорале де округ пентру алейериле ын тоате Советеле локале але републичий. С’а публикат ши с’а тримис ын орашеле ши райоанеле републичий документация електоралэ цечесарэ, ши с’а рэспындит апроапе 90 мий де брощурь ку текстул Конституцией (Лейя Фундаменталэ) РСС Молдовенешть,Регуламентулуй де алейерь ын Советул Супрем ал РСС Молдовенешть, Регуламентулуй де алейерь ын Советеле районале, орэшенешть, сэтешть ши . де орэшел де депутаць ай оаменилор мун(Сфыршитул ын паж. 2). СТРУКТУРА ДЕ ВЫРСТЭ, НИВЕЛУЛ ДЕ СТУДИЙ, КОМПОНЕНЦА НАЦИОНАЛЭ, ЛИМБИЛЕ ШИ СУРСЕЛЕ ДЕ МИЖЛОАЧЕ ПЕНТРУ ЕКЗИСТЕНЦЭ А П01УЛАЦИЕЙ РСС НОЛДОВЕНЕШТЬ ДУПЭ ДАТЕЛЕ РЕЧЕНСЭИЫНТУЛУЙ УНИОНАЛ АЛ ПОПУЛАЦИЕЙ ДИН 15 ЯНУАРИЕ 1970 Комуникат ал Дирекцией Чентрале де Статистика де пе лывгэ Советул Миништрилор ал РСС Молдовенешть Ын май 1970 ау фост публикате ын пресэ спурте резултате прэлиминаре але реченсэмынтулуй популацией ын републикэ. Ын презент ДЧС а Униуний РСС а терминат елабораря примей пэрдь а резултателор принчипале але реченсэмынтулуй, че карактеризязэ компоненца популацией РСС Молдовенешть дупэ секс, вырстэ, старя матримониалэ, студий, националитате, лимбэ ши сурса де мижлоаче пентру екзистенцэ . Май жос сынт репродусе дателе реченсэмынтулуй дин 1970 ын компарадие ку дателе реченсэминтелор антериоаре: 1. Нумэрул тотал ал популацией РСС Молдовенешть не зиуа де 15 януарие 1970, иотрйвит датёлор пречизате, а фост де 3,568.873 де оамень, инклусив, 1.662:275 бёрбаць ши 1.906.598 фемей; нумэрул популацией орэшенешть а конституит 1.130.048 оамень, ал целей сэтешть -‘-•2:438:.825 оамень. - . 1 . > : I Скимбаря нумэрулуй популацией орэшенеипь : ши сэтешть а републичий ын границеле актуале се карактеризязэ прин урмэтоареле дате: © Инклусив: Ын проченте л- фацэ де тота* с; 2 'о ЛУЛ популациАнул 1939 (ла ынчепутул Ын периоада анилор 1959—1969 нумэрул популацией орэшенешть с'а мэрит ку 487,8 мий пе база спору дуй натурал ын ораше, каре а конституит ын 11 ань 122,9 мий, пе база трансформ эрий локалитэцилор сэтешть ку о популацие де 95 мий де оамень ын локалитэць орэшенешть ши пе база тречерий дин сателе републичий ши венирий а 269,9 мий де локуиторь дин алте републичь. Тречеря популацией сэтешть ын ораше, есте легатэ де крештеря симцитоаре а продукцией индустрйале шй а девенит посибилз даторитэ нИвелулуй крескут ал меканизэрий ши риднкэрий продуктивитэций муичий ын агрикултура сочиалисгэ. Спорул иатурал ал популацией ын локалитэциле сэтешть ын ачастэ периоадэ а конституит 498,9 мий де оамень, дар нумэрул популацией сэтешть дин мотивеле индикате май сус с'а мэрит ку «умай 196,6 мий де оамень. 2. Скимбаря структурой де вырстэ а популацией РСС Молдовенешть се .карактеризязэ прин урмэтоареле дате: (Сфыршитул ын пай. 2). >•252 о У ей: е-д ,2 а ь орэшеняскэ Д С о о о к 5 . . сэтясиз Анул 1913 2056,6 277°,0 1779,6 13 37 анулуй) 2452,0 328,6 2123,4 13 87 Анул 1959 2884,5 642,3 2242.2 22 78 Анул 1970 3568,9 1130,1 2438,8 32 68 Товарэшулуй Валгпер УЛБРИХТ, Прешединтеле Партидулуй Сочиалист У кит дин Же р мания Драгэ товарэше Улбрихт! Ын нумеле мембрилор ши кандидацилор ын мембри ай Бироулуй Политик, ал секретарилор Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, ал тутурор мембрилор Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, прекум ши дин партя мя персонал Вэ феличит кордиал ку оказия алейёрий Думнявоастрэ ью функция де ПреШединте ал Партидулуй Сочиалист Унит дин Жермания. Ной :ку тоций куноаштем бине ши дэм о ыналтэ прецуире приносулуй колосал, пе каре Думнявоастрэ, афлынду-вэ ын декурс де мулць ань ын фрунтя Комитетулуй Чентрал ал ПСУЖ, л-аць адус персонал ла лупта пентру традучеря ын вяцэ а мэрецелор идей але луй Маркс, Енгелс, Ленин пе пэмынтул йерман, пентру ко-нструиря сочиализмулуй ын РДЖ, пентру ынтэриря приетенией фрэцешть де нездрунчинат динтре партиделе ши попоареле ноастре.. Активитатя Думнявоастрэ, товарэше Улбрихт, конституе о ынтруки. паре а девотаментулуй фацэ де марксизм-ленинизм, а приетенией вешниче динтре попоареле Униунйй РСС ши РДЖ. ' . Сынтем ферм конвиншь, кэ Думнявоастрэ, ка ун фидел ленинист, комунист-интернационалист, маре приетен ал нородулуй советик, афлынду-вэ ла ыналтул пост де Прешединте ал партидулуй ши активынд ын кадрул колективулуй Бироу. луй Политик ал ПСУЖ, вэ вець дэруи ши де акуму ынаинте куиоштинцеле. ши богата експериенцэ триумфулуй марий ши ин. винчибилей ноастре каузе комуне — комунизмул. Вэ дорим дин тот суфлетул, драгэ приетене ши товарэше де луптэ, сукчесе ын активитатя Думнявоастрэ нобилэ де май департе, мултэ сэнэтате ши феричире. Ку салут комунист Л. БРЕЖНЕВ, Секретар Женерал ал Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче. Москова, 3 май 1971. Товарэшулуй Ерих ХОНЕККЕР, Прим-Секретар ал Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Сочиалист Унит дин Жермания Драгэ товарэше Хонеккер! Комитетул Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче Вэ феличитэ кэлдурос ку оказия алейерий Думнявоастрэ ын функция де Прим-Секретар ал Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Сочиалист Унит дин Жермания. Думнявоастрэ дин тинереце служиць ку абнегацие интереселор класей мунчитоаре йермане. Аць фэкут о маре ши гря шкоалэ де луптэ ымпотрива фасчизмулуй ши империализмулуй. Дупэ елибераря нородулуй йерман де суб жугул фасчизмулуй, континуынд глориоаселе традиций але комуниш-тилор-телманишть, в’аць ситуат ын прймеле рындурь але конструкторилор уней вець ной пе пэмынтул й,ерман. Суб кондучеря еминен- ' цилор милитанць ай мишкэоий мунчиторешть йермане В. Пик ши В; Улбрихт, аць ' луптат актив пентру ынфэп- ' туиря упор радикале, тран- , сформэрь сочиал-економиче, яр ын презент Вэ конса-краць путериле ши енерйия креэрий уней сочиетэць социалисте , дезволтате ын РДЖ. ■ Комуништий 1 - дин Униуня Советикэ ши дин РДЖ дау о ыналтэ прецуире марий Думнявоастрэ контрибуций адусе ла ынтэриря приетенией фрэцешть ши а колаборэрий . динтре ПСУЖ ши ПКУС. динтре попоареле РДЖ ши Униуний РСС. Комуништий советичь апречиязэ хотэрыря пленарей Комитетулуй Чентрал ал ПСУЖ ку привире ла алейеря Думнявоастрэ, товарэше Хонеккер, ын функция де Прим-Секретар ал Комитетулуй Чентрал ал ПСУЖ, а' товарэшулуй Балтер Улбрихт —. ын функция де Прешединте ал партидулуй ка традучепя ын вяцэ а импортантулуй принчипиу ленинист ал континуитэций ши ал кондучерий колективе ын партид, ка о кезэшие а - хотэрырии нестрэмутате а комуништилор, а тутурор оамейилор мунчий дин РДЖ де а урма линия принчипиалэ спре креаря унуй систем сочиал дезволтат ал сочиализмулуй ын РДЖ, спре ынтэриря пе тоате кэиле а републичий ка веригэ инсепарабилэ а гсомунитэций фрэцешть а стателор социалисте, спре асигураря уней пэчь трайниче ши ынтэриря секуритэций еуропене. Вэ дорим, Думнявоастрэ драгэ товарэше Хонеккер, Комитетулуй Чентрал ал ПСУЖ ши тутурор комуништилор дин РДЖ ной сукчесе ын реализаря ачестей линий марксист-ленинисте. Сэ кряскэ ши сэ се ынтэряскэ унитатя ши колабораря Фрэпяскэ динтре ПКУС ши ПСУЖ, легэтуриле де приетение ши алианцэ де нездрунчинат динтре попоареле Униуний РСС ши РДЖ! Л. БРЕЖНЕВ, Секретар Женерал ал Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче. Москова, 3 май 1971. В. УЛБРИХТ, Прешединтеле Партидулуй Сочиалист Унит дин Жермания. Е. ХОНЕККЕР, Прим-Секретар ал КЧ ал Партидулуй Социалист Унит дин Жермания. Примул Секретар ал Комитетулуй Чентрал ал ПСУЖ Е. ХОНЕККЕР Ерих: Хонеккер с’а нэскутла 25 аугуст .1912 ла Ноинкирхен (Саар) ын фамилия унуй минер. Татэл луй а фост м^мбру ;ал Партидулуй Комунист дин Жермания. Е. Хонеккер а ынвэцат месерия де тиникизкиу де акоперишурь. Ын 1926 а ынтрат ын Униуня тинеретулуй комунист дин Жермания, яр ын дечембрие 1929 — ын' ПКЖ. А луат парте актива ла мишкаря мунчиторяскэ спортиво-йшмнастикэ «Фихте». Ын 1930 есте тримис ла Москова ла ынвэцэтурэ ын шкоала Интернационалей Комунисте а Тинеретулуй. Ын компоненца бригэзилор .мунчиторешть интернационале 'а партичипат ла конструиря комбинатулуй мет лурйшк дин Магнитогорс Дин 1931 есте . секретар г комитетулуй дистриктуэ Саар ал Униуний тинерет луй комунист дин Жерм ния. Ын 1934 . а фост ал( мембру ал Комитетулх. Чентрал ал ачестей униун А луат парте ла лупта ьп потрива резКимулуй хитл* рист. С’а афлат ла мунг илегалэ ын резКиуня Рур, л Баден, Хессен, Вюртембе( ши Пфалц; апой а конду активитатя илегалэ а Уни; ний тинеретулуй комунис ын дистриктул Берлин. Ы дечембрие 1935 а фост аре< тат ши кондамнат ла 10 ан ынкисоаре. (Сфыршитул ын пазк. 4).