Moldova Socialista, 1971 (XLVII/228-254)
1971-10-27 / nr. 250
ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТРАТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦИ-ВЭ! ОРГАНУЛ КОМИТЕТУЛУЙ ЧЕНТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕЙ, АЛ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ ШИ СОВЕТУЛУЙ МИНИШТРИЛОР АЛЕ РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ' Газета апаре де ла 1 май 1924 No 250 {11625) Меркурь, 27 октомбрие 1971 Прецул 2 коп. КАДОУРЬ ДЕ МУНКЭ - МАРЕЛУЙ ОКТОМБРИЕ! КОМИТЕТУЛУЙ ЧЕНТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕЙ СОВЕТУЛУЙ МИНИШТРИЛОР АЛ РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ Оамений мунчий дин агрикултура районулуй Стрэшень, каре с'ау ынкадрат ын ынтречеря еочиалистэ а ынтрегулуй нород пентру традучеря ын вяцэ а Хотэрырилор Конгресулуй ал ХХ1У-ля ал ПКУС, пентру ындеплиниря ынаинте де термен а планурилор пе примул ан ал ноулуй чинчинал ши пентру ынтымпинаря дестойникэ а челей де-а 54-а аниверсэрь а Марелуй Октомбрие, шь-ау луат ангажементе спорите ку привире ла продукция ши вынзаря де продусе агриколе кэтре стат. Ыналтул авынт патриотик, фолоеиря де ной резерве ау дат посибилитате колхозурилор ши совхозурилор дин район сэ кряскэ ши сэ реколтезе о роадэ богата. Сынтем феричиць сэ рапортам Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Молдовей, Советулуй Миништрилор ал РСС Молдовенешть, кэ оамений мунчий дин район шь-ау ындеплинит ку сукчес ангажаментеле ку лривире ла вынзаря де културь агриколе кэтре стат. Авынд ун план де 60.130 тоне де поамэ, с'а выйдут статулуй 66,7 мий де тоне. Сарчина де вынзаре а череалелор а фост ындеплинитэ ку 102 проченте, а рэсэритей — ку 107 проченте, а картофилор — ку 135 проченте. Планул пе 10 лунь де вынзаре а кэрний а фост реализат ку 110 проченте, а лаптелуй — ку 105 проченте, яр планул ануал де вынзаре а оуэлор — ку 102 проченте. Ынтыетатя ын ынтречеря еочиалистэ пентру крештеря ши вынзаря поамей а фост кучеритэ де колхозул «Бируинца», каре а вындут статулуй 8.754 тоне де поамэ, планул фиинд де 7.700 тоне; де совхозул-фабрикэ «Виерул», каре а ындеплинит планул де вынзаре а поамей ку 124 проченте, де совхозул-фабрикэ «Яловень» — ку 139 проченте, де совхозул-шкоалэ де витикултурэ ши винификацие дин Кишинэу, декорат ку ординул Драпелул Рошу де Мункэ — ку 140 де проченте, де колхозул «Карл Маркс»—ку 142 де проченте. Ачесте господэрий ши алтеле ау кэпэтат кыте 95— 115 чентнере де поамэ ла хектар. Ын презент оамений мунчий агриколе пун база роадей анулуй виитор. Ын ритм рапид се десфэшоарэ култивация ынтре рындурь а ливезилор ши виилор, аратул де зэбле, ал плантажулуй, прегэтиря ын ведеря кампанией де алтоирь, пентру ка ын чел де-ал дойля ан ал чинчиналулуй сэ фие сэдите чел пуцин доуэ мий хектаре де вий ной. КОМИТЕТУЛ РАЙОНАЛ СТРЭШЕНЬ АЛ ПК АЛ МОЛДОВЕЙ КОМИТЕТУЛ ЕКЗЕКУТИВ АЛ СОВЕТУЛУЙ РАЙОНАЛ ДЕ ДЕПУТАЦЬ АЙ ОАМЕНИЛОР МУНЧИЙ ын чинстя ыналтулу: ОАСПЕТЕ СОВЕТИК трал ал ПКУС, мембру ал Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС. Дин партя франчезэ ла масэ ау асистат мембрий гувернулуй ши алте персоане офичиале. Дин партя советикэ ау фост де фацэ персоанеле офичиале, каре ау сосит ымпреунэ ку Л. И. Брежнев. Ж. Помпиду с’а адресат челор презенць ку о кувык^аре. Кувынтэриле, ростите де товарэшул Л. И. Брежнев ши Ж. Помпиду, се публике ын пажина а трея. ПАРИС, 25 октомбрие 1971. Товарэшул Л. И. БРЕЖНЕВ, Секретар Женерал ал Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Униуний РСС, мембру ал Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС, ши Президентул Францей Ж. ПОМПИДУ ын время конворбирий дин Палатул Елизеу. Телефото ТАСС. ПАРИС, 25 октомбрие. (Кор. спеч. ТАСС). Астэзь сэра Ж. Помпиду, Президентул Републичий Франчезе, а оферит ла палатул Мареле Трианон дин Версай о масэ ын чинстя луй Л. И. Брежнев, Секретар ^ Женерал ал Комитетулуй Чен Кувынтаря луй Ж. ШЕРИУ Домнуле Секретар Женеэал! Ын нумеле Консилиулуй юстру муничипал Вэ асигур, гэ не фаче о маре плэчере сз Зэ примим ла ачастэ примате потривит традицией, ла гаре паризиений, Вэ рог сэ яэ кредець, цин фоарте мулт. Думнявоастрэ, домнуле Зекретар Женерал, сынтець Ш оаспете деосебит де дорит. Зынт феричит де асеменя сэ грансмит В. П. Брежнева чете май буне урэрь дин партя токуиторилор Парисулуй. Пентру ной ну есте нумай прилеж де сатисфакцие, ш ши о маре оноаре де а трими пе ун ыналт репрезентант ал унуй маре стат, де чаре Франца есте легатэ прин релаций де симпатие ши триетение, релаций традициокале, каре ау ун адынк рэсукет ын инимиле челор доуэ ггопоаре але ноастре ши каре нич одатэ н’ау фост афектате те вичиситудиниле историей ши але политичий интернационале. Парисул салутэ ын персоана Думнявоастрэ, домнуле Секретар Женерал. Униуня Советикэ, каре а адус ун маре принос ла кауза прогресулуй ши а пэчий. Пе ан че трече — ши кум сэ ну не букуре ачест лукру! — ынтре цэриле ноастре се лэрЖеште неынчетат скимбул ну нумай ын домениул комерчиал. чи ши ын до!иениул култупал. Марий Пумкявоастрэ класичь — Пушкин. Толстой, Достоевский— с’ау букурат ын Франца де зчеяш примире, де каре с’ау букурат ын Русия Балзак ши Виктор Юго. Ши ачест лукру се експликэ. десигур, прин фаптул, кэ ей ау штиут сэ експриме ын опереле лор симцэминтеле адынчь де фрэцие ши уманизм, комуне Яр акум ши ла ной ши ла Думнявоастрэ сынт урмэрите ■ ку ун интерес дин че ын че май маре ноиле реализэрь але челор доуэ цэрь ын домениул литературий, музичий, артей, штиинцей, приносул лор адус ла чивилизация мондиалэ. Ын урма турнеулуй театрулуй «Комеди Франсез» ши а кончертелор оркестрей дин Парис, дате ынтр’о серие де ораше марь але Униуний Советиче, капитала ноастрэ а фост визитатэ де трупа челебрулуй Театру Маре. Дрепт рэспунс ла дэрничия музеелор советиче, каре ау тримис акум кыцьва ань ын Франца пентру партичипаре ла експозиций ун маре нумэр де таблоурь але луй Пикассо, ау фост организате ла Москова експозиций але унор марь маештри ай пиктурий франчезе: пикторь-романтичь. импресионишть, яр ын анул виитор ва авя лок о експозицие а лукрэрилор скулпторулуй Бурдел. . Пе екранеле чинематографелор ноастре сынт ларг демонстрате каподопереле луй Ейзенштейн, Довженко ши а реЖизорилор Думнявоастрэ контемпорань, яр ын цара Думнявоастрэ — лукрэриле луй Рене Клер ши Марсель Карне. Де бунэ самэ, тоате ачесте легэтурь стрынсе, каре се ынфирипэ литералменте ын фаца окилор ноштри, не дау мотив сэ фим адынк коквиншь, кэ ва вени о зи, кынд Лениул умаь на бируи конфликтеле ынвеките ши стериле ши се ва консакра пе деплин креацией спре бинеле лумий. Ачаста есте чя май арзэтоаре нэзуинцэ а ноастрэ ши сынт феричит. кэ ачест виитор атыт де промицэтор ва апропия попоареле советикши 'франчез ынтре еле тог аша, кум ын аний ултимулуй рэзбой еле ау фост уните де лупта комунэ ын апэраря либертэций, де суферинцеле греле ши де сакрифичиул ероик ын луптеле ымпотрива душманулуй комун, де минуната фрэцие де арме, каре а чиментат прин сынйгеле жертфит приетения динтре солдаций ноштри. Ун стрэлучит симбол ал ачестей приетений а фост ескадрила «Нормандия-Неман». Дупэ рестабилиря пэчий, амбеле ноастре цэрь ау релуат ку ачелаш ентузиазм лупта пентру прогрес. Амйнтинд де фаптеле ероиче, сэвыршите де оамений советичь ын зиле де рэзбой ши ын зиле де паче, пермитеци-мь, домнуле Секретар Женерал, сэ Вэ спун: «Вине аць венит!» ши сэ репет аич, ын нумеле тутурор паризиенилор, минунателе кувинте але йгенералулуй де Голл: «Нутримсентименте де приетение ши де адмирацие фацэ де ачест маре попор, фацэ де попорул Думнявоастрэ». * * * Л. И. Брежнев а ростит о кувынтаре де рэспунс. ИНДУСТРИЯ МОСКОВЕЙ А ЫНДЕПЛИНИТ ЫНАИНТЕ ДЕ ТЕРМЕН ПЛАНУЛ ПЕ ЗЕЧЕ ЛУНЬ АЛЕ АНУЛУЙ 1971 Десфэшурынд ларг ынтречеря еочиалистэ пентру традучеря ын вяцэ а хотэрырилор Конгресулуй ал ХХ1У-ЛЯ ал (ПКУС, пентру о ынтымпинаре дестойникэ а челей де-а 54-а аниверсэрь а Марелуй Октомбрие, оамений мунчий дин Москова ау обцинут ной сукчесе. Колективеле ынтреприндерилор индустриале дин капитала ау ындеплинит ынаинте де термен, ла 25 октомбрие, планул пе зече лунь ын че привеште волумул реализэрий продукцией ши фабрикаря челор май мулте артиколе май импортанте. Пынэ ла ефыршитул луй октомбрие индустрия ва продуче песте преведериле плэнулуй ун маре нумэр де машинь де ашкиере а металелор, апарате, мижлоаче де аутоматизаре, аутокамиоане ши аутотуризме, мотоэре електриче, компресоаре, машинь агриколе, мэрфурь де консум популар, де менире културалэ ши де уз господэреск. Ынтрегул спор ал продукцией индустриале а фост асигурат пе база ридикэрий продуктивитэций мунчий. ИНДУСТРИЯ МОЛДОВЕЙ А ЫНДЕПЛИНИТ ПЛАНУЛ ПЕ 10 ЛУНЬ Традукынд ын вяцэ хотэрыриле Конгресулуй ал XX!'Аля ал ПКУС ши ынтрекынду-се пентру ынтымпинаря дестойникэ а челей де-а 54-а аниверсэрь а Марелуй Октомбрие, лукрэторий дин индустрия републичий ау ынкеят ла 25 октомбрие ындеплиниря планулуй пе 10 лунь де реализаре а продукцией индустриале. Пынэ ла ефыршитул луй октомбрие вор фи продусе ши реализате песте план артиколе ын валоаре де зечь де милиоане де рубле. (АТЕМ). ИНДУСТРИЯ ЛЕНИНГРАДУЛУЙ ШИ РЕЖИУНИЙ ЛЕНИНГРАД А ЫНДЕПЛИНИТ ЫНАИНТЕ ДЕ ТЕРМЕН ПЛАНУЛ ПЕ ПРИМЕЛЕ ЗЕЧЕ ЛУНЬ АЛЕ АНУЛУЙ 1971 Традукынд ын вяцэ хотэрыриле Конгресулуй ал ХХ1У-ля ал ПКУС ши прегэтинд о ынтымпинаре дестойникэ челей де-а 54-а аниверсэрь а Марий Револуций Сочиалисте дин Октомбрие, оамений мунчий дин Ленинград ши дин режиуня Ленинград ау ындеплинит ынаинте де термен, ла 25 октомбрие, планул пе примеле зече лунь ла волумул реализэрий продукцией ши фабрикаря мажоритэций продуселор импортанте. Ынтрегул спор ал продукцией индустриале с'а кэпэтат пе ■база ридикэрий продуктивитэций мунчий. (ТАСС). РЕЧЕПЦИЯ ДЕ ЛА ПРИМЭРИЯ ДИН ПАРИС ПАРИС, 26 октомбрие. Кор. спеч. ТАСС). Л. И. >режнев, Секретар Женерал л Комитетулуй Чентрал ал 1КУС, мембру ал Президиу[улуй Советулуй Супрем ал гниуний РСС, а визитат асэзь примэрия дин Парис. Оамений мунчий дин капиала Францей, каре се афлау ш фаца примэрией, л-ау ынымпннат пе Л. И. Брежнев у аплаузе фуртуноасе, ку кламаций «Трэяскэ Униуня !оветикэ!», ку интонаря Интернационалей». Ла ынтраря ын примэрие шалтул оаспете советик а юст салутат де Ж. Шериу, решединтеле Консилиулуй ;уничипал ал Парисулуй. Л. И. Брежнев а семнат ын Картя де Аур. Ын сала черемониилор де оноаре а авут лок о маре речепцие, датэ ын чинстя Секретарулуй Женерал ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС. Ла речепцие ау асистат мембрий Консилиулуй мункчипал ал Парисулуй, депутаць ай Адунэрий национале а Францей, репрезентанць ай веций публиче, корпул дипломатии. Дин партя советикэ ау фост де фацэ В. А. Кириллин, локциитор ал Прешединтелуй Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС, прешединте ал Комитетулуй де Стат пентру штиинцэ ши техника ал Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС, А. А. Громыко, министрул афачерилор екстерне ал Униуний РСС, Н. С. Патоличев, министрул комерцулуй екстериор ал Униуний РСС, ши алте персоане офичиале, каре ау сосит ымпреунэ ку Л. И. Брежнев. Ау асистат П. А. Абрасимов, амбасадорул Униуний РСС ын Франца, лукрэторь ай амбасадей советиче. Суб болциле сэлий ау рэсунат солемн Имнуриле де стат але Униуний РСС ши Францей. Ла речепцие а ростит о кувынтаре прешединтеле Консилиулуй муничипал ал Парисулуй. Домнуле прешединте ши домни лор — мембри ай Консилиулуй Муничипал! Паризиене ши паризиень! Ынгэдуици-мь, май ынтый де тоате, ка, профитынд де ачест прилеж, сэ експрим мулцэмириле ноастре локуиторилор минунатей капитале а Францей пентру примиря кордиалэ, каре ни се фаче претутиндень ла Парис: Не афлэм ку тоций суб маря импреоие а минунатулуй думнявоастрэ ораш, Монументе але уней историй, че нумэрэ доуэзечь де вякурь, каре а екзерчитат о ынрыурире асупра дестинелор мултор попоаре, арена унор тра- Жиче евенименте дин ындепэртатул ев медиу, лягэнул унор марь револуций ши а унор глориоасе фапте, сэвыршите де ун попор юбитор де либертате. Лок де кончентраре а унор валорь уникале де артэ ши архитектура. Путерник чентру ал индустрией модерне, ал штиинцей ши културий. Ораш, ын каре трэеск оамень енерйсичь, харничь, войошь, спиритуаль, яр атунч кынд есте невое —- ши оамень ероичь. Тоате ачестя формязэ Парисул. Попь оаре рэмыне непэсэтор фацэ де ун асеменя ораш? Ынсоциторий мей ши еу, чел пуцин, н’ам фост ын старе. Ной, соль ай Московей, ам ындрэйшт Парисул, путем спуне, де ла прима ведере, ам реушит сэ не легэм суфлетеште де ел ын скуотул рэстимп, ын каре не афлэм аич. Кынд вий ын контакт директ ку Парисул, перчепь ынтр’ун мод ноу семнификация фаптей де витежие, сэвыршите ын аугуст 1944, кынд рэскоала арматэ а паризиенилор а зэдэрничит реализаря планурилор криминале але окупанцилор хитлеришть, каре авяу де гынд сэ дистругэ орашул Думнявоастрэ. Пот сэ вэ спун, кэ нородул советик, доуэзечь де милиоане де фий ши фийче але кэруя шь-ау жертфит вяца ын нумеле елиберэрий Патрией лор ши а Еуропей дин робия фасчистэ, есте мындру, кэ принтре партичипанций ла Мишкаря де Резистенцэ франчезэ се афлау мулць оамень советичь, каре ау луптат ку бэрбэцие кот ла кот ку патриоций Францей ымпотрива душманулуй комун. Ынгэдуици-мь сэ трансмит дин ачест лок експресия профундей рекуноштинце а попорулуй советик, адресата тутудор муничипиилор ши комунелор Францей, каре се ынгрижеск де мемория осташилор советичь, кэзуць ын цзра Думнявоастрэ ши ынмормынтаць пе пэмынтул ей. Ын тимпул рэзбоюлуй не плекам капул ын фаца морминтелор ероилор, пэтруншь де сперанца, кэ Женерацииле виитоаре ну вор май куноаште рэзбоае, вэреэрь де сынЖе ши жертфе. Астэзь тинеретул, нэскут ын периоада де дупэ рэзбой, пэшеште прагул веций активе. Де ной тоць, де акциуниле коордонатоаре але цэрилор ноастре депинде ын маре мэсурэ, че моштенире вом трансмите ноий Женераций де еуропень. Ноуэ не ревине рэспундеря историка де а фаче ын аша фел, ка ачастэ Женерацие ши челе, каре вор урма дупэ еа, сэ ну май куноаскэ греутэциле ши сакрифичинле, пе каре ле-ам супортат ной ымпреунэ ку Думнявоастрэ. Сарчина ноастрэ есте де а ле асигура о перспектива де паче стабилэ, де а ындрепта енерЖия лор креатоаре нумай пе фэгашул даунчий конструктиве пашниче, ал контактелор ши ынцеле- Жешй речипроче. Ноуэ не ревине ши о рэспундере историка де алтэ натура. Пе континентул еуропян есте кончентрат ун именс потенциал интелектуал ши економик ши история ну не ва ерта, дакэ ел ну ва да оменирий тот чея че поате да. Револуция технико-штиинцификэ диктязэ империос импортанца унификэрий експериенцей акумулате тимп де вякурь ын цэриле еуропене ши а мэестрией ын дезволтаря . индустрией, ын черчетэриле штиинцифиче. Прин ефортурь уните есте май ушор сэ резолвь ши асеменя проблеме але епочий ноастре, кум есте паза медиулуй натурал. каре не ынконжоарэ, комбатеря болилор деосебит де примеждиоасе. Ынтр’ун кувынт, авем ын (Сфыршитул ын паЖ. 3). Кувынтаря луй Л. И. БРЕЖНЕВ Сосиря луй А. Н. Косыгин ын Куба ХАВАНА, 26 октомбрие. (ТАСС). Ла инвитация Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ши а Гувернулуй револуционар ал Кубей, а сосит астэзь аич ынтр’о визита де приетение А. Н. Косыгин, мембру ал Бироулуй Политик ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС. Прешединтеле Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС. Ымпреунэ ку ел ау сосит Г. Д. Жавахишвили, прешединте ал Советулуй Миништрилор ал РСС Грузине, Т. Б. Гуженко, министрул флотей маритиме ал Униуний РСС, С. П. Козырев, локциитор ал министрулуй афачерилор екстерне ал Униуний РСС. Ла аеропортул «Хосе Марти» дин Хавана, ымподобит ку стягуриле де стат але Униуний Советиче ши Републичий Куба, А. Н. Косыгин а фост ынтымпинат- де Фидел Кастро Рус, Прим- Секретар ал Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист дин Куба ши ГГрилт- Министру ал Гувернулуй револуционар, де Освалдо Дортикос Торрадо. Президент ал Републичий Куба, де Раул Кастро Рус, секретар ал дойля ал Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист дин Куба, министруЛ Форцелор армате револуционаре, де алць мембри ай Бироулуй Политик, ай Секретариатулуй Комитет у л у й Чентрал ши ай Гувернулуй Кубей. (Сфыршитул ын па Л. 3). &-------------------------—< ЫНТР‘0 АТМОСФЕРЭ ДЕ НОРДИАЛИТАТЕ ШИ ЫНЦЕЛЕШЕРЕ РЕЧИПРОНЗ Ла инвитация луй П. Е. Трюдо, Прим-Министру ал Канадей, фэкутэ ын тимпул визитей сале офичиале ын Униуня Советикэ ын май 1971, А. Н. Косыгин, Прешединтеле Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС, с’а афлат ынтр’о визитэ офичиалэ ын Канада, ын калнтате де оаспете ал гувернулуй канадиян ынтре 17 ши 26 октомбрие 1971. Ын комуникатул советоканадиян се менционязэ, кэ трат&тивеле динтре А. Н. Косыгин, ши Прим-Министрул Трюдо ау декурс ынтр’о атмосфера де синчеритате, кордиалитате ши ынцелеЖере речипрокэ ын конформитате ку релацииле приетенешть де бунэ вечинэтате динтре челе доуэ цэрь ши ын спиритул Протоколулуй ку привире ла консултэрь, семнат ла Москова ын зиуа де 19 май 1971. Ачесте тратативе ау дат посибилитатя де а се фаче уч скимб де пэрер'ь фолоситор ши родник ын проблемеле интернационале, каре презинтэ интерес пентру челе доуэ пэрць, ши ын проблемеле. привитоаре ла релацииле совето-канадиене. Кондукэторий гувернелор, се сублиниязэ ын комуникат, ау констатат ку сатисфакцие, кэ релацииле совето-канадиене ау кэпэтат о ноуэ дезволтаре дин моментул ултимей лор ынтылнирь ши кэ интенция, експриматэ де амбеле пэрць, де а лэрЖи скимбуриле динтре челе доуэ цэрь ынтр’ун нумэр кыт май маре де домений пе база речипрочитэций ши авантажулуй комун се традуче ын вяцэ. Експунынд принчипииле фундаментале але политичий екстерне а гувернелор лор, Прешединтеле Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС ши Прим-Министрул Канадей ау реафирмат аташаментул профунд ал Униуний Советиче ши Канадей фацэ де кауза пэчий ши дезволтаря колаборэрий интернационале. Ей ау кэзут де акорд, кэ тоате стателе, индиферент де орындуиря лор обштяскэ ши сочиалэ, требуе сэ респекте неабэтут ын релацииле динтре еле принчипииле ынкредернй речипроче, респектэрий индепенденцей ши суверанитэций национале, интегритэцнй териториале, егалитэций ын дрептурь а тутурор стателор, неаместекулуй ыи требуриле интерне, ренунцэрий ла апликаря форцей ши ла аменинцаря де а о аплика, резолвэрий проблемелор литиЖиоасе прин тратативе ын конформитате ку Статутул ОНУ. Прешединтеле Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС ши Прим-Министрул Канадей ау екзаминат еволуция евениментелор интернационале дин моментул ултимей лор ынтылнирь де ла Москова. Ей ау сублиният импортанца деосебитэ а асигурэрий секуритэций еуропене пентру менцинеря пэчий Женерале •ши шь-ау експримат нэзуинца де а контрибуи ла дезволтаря прочеселор позитиве, каре ау лок ын Еуропа. Ын комуникат се спуне, кэ амбеле пэрць с’ау ростит пентру консфэтуиря, прегэтитэ ыи модул кувенит. ын проблемеле секуритэций ши колаборэрий еуропене, ла каре сэ партичипе тоате стателе еуропене, прекум ши Канада ши СУА. (Сфыршитул ын паЖ. 3). ЛА КОМИТЕТУЛ ЧЕНТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕЙ Неажунсуриле марь дин организаря продукцией ши а вынзэрий де лапте кэтре стат ын колхозуриле «Киров», районул Орхей, ши «Ленин», районул Лазо Комитетул Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Молдовей констатэ, кэ кондукэторий колхозулуй «Киров» дин районул Орхей ши колхозулуй «Ленин» дин районул Лазо (прешединций тт. Дралюк С. Ф. ши Шкабура' Н. Г., секретарь ай комитетелор де партид тт. Грицко И. В. ши Кодреску Г. И.) субапречиязэ ши ындеплинеск ын мод несатисфэкэтор хотэрыриле партидулуй ши гувернулуй ку привире ла дезволтаря крештерий анималелор де лапте. Ын колхозул «Киров» континуэ сэ се редукэ фэра нич ун мотив нумэрул вачилор. Продукция глобалэ де лапте с а микшорат пе дата де 1 октомбрие 1971, ын компарацие ку периоада респективэ а анулуй трекут, ку 116 тоне. Продукция де лапте ла о вакэ фуражатэ с’а редус ку 199 де килограме ши а конституит ын тотал нумай 1.354 де килограме. Статулуй и с’а вындут ку 68 тоне де лапте май пуцин декыт ын анул трекут. Ын колхозул «Ленин» продукция глобалэ де лапте с’а микшорат ын 9 лунь але анулуй курент ку 226 де тоне ын компарацие ку ачеяш периоадэ а анулуй трекут. Продукция де лапте ла о вакэ с’а редус ку 218 килограме ши а конституит 1.505 килограме. С’а вындут статулуй ку 53 тоне де лапте май пуцин декыт ын анул трекут. Старя несатисфэкэтоаре ын чея че привеште продукция де лапте ши о серие де алте продусе анимале ын колхозуриле сусарэтате есте резултатул атитудиний липсите де рэспундере а кондукэторилор господэриилор фацэ де мэриря продукцией де нутрец, фацэ де ынтэриря базей технико-материале а (Сфыршитул ын паЖ. 2). ДЕПУНЕРЯ УНЕЙ КОРОАНЕ ПАРИС, 26 октомбрие. (Кор. спеч. ТАСС). Суб Аркул де Триумф дин Пяца Шарл де Голл флутурэ ын вынт флакэра фокулуй вешник. Ел арде ла мормынтул Солдатулуй некуноскут. Азь диминяцэ а сосит аич Секретарул Женерал ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС Л. И. Брежнев. Ыналтул оаспете а фост ынсоцит де Примул Министру ал Францей Ж. Шабан-Делмас. Ла Аркул де Триумф Л. И. Брежнев а фост ынтымпинат де М. Дебре, министру де стат пентру проблемеле апэрэрий национале, А. Дювиллар, министру пентру проблемеле фоштилор комбатанць ши жертфелор рэзбоюлуй, де Женералул Юзюро, гувернаторул милитар ал Парисулуй. Л. И. Брежнев а фост салутат ку кэлдурэ де кэтре паризиений адунаць ын пяцэ. Се интонязэ Имнуриле де стат але Униуний РСС ши Францей. Л. И. Брежнев депуне о короанэ ла мормынт. Пе панглика короаней стэ скрис: «Солдатулуй некунос к у т франчез. Л. И. Брежнев». Персоанеле презенте ау чинстит мемория челор кэзуць принтр’о минутэ де рекуле- Жере. Ыналтул оаспете советик а семнат ын Картя де Аур — Картя визитаторилор де оноаре ай Аркулуй де Триумф. Л. И. Брежнев а трекут апой ын ревистэ ширул де стегарь — репрезентанць ай ветеранилор де рэзбой ши ай ветеранилор реЖиментулуй «Нормандия-Неман». Ел а фост салутат ку кэлдурэ ши кордиалитате де фоштий комбатанць, каре ау луптат умэр ла умэр ымпотрива душманулуй комун — фасчизмул. ДИН ПАРТЯ КОМИТЕТУЛУЙ ЧЕНТРАЛ АЛ ПКУС, ПРЕЗИДИУМУЛУИ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ АЛ УНИУНИИ РСС ШИ СОВЕТУЛУЙ МИНИШТРИЛОР АЛ УНИУНИИ РСС Комитетул Чентрал ал ПКУС, Президиумул Советулу! Супрем ал Униуний РСС ши Советул Миништрилор ал У ни Уний РСС анунцэ ку адынкэ дурере, кэ ла 25 октомбрш 1971, ын вырстэ де 60 де ань, а ынчетат субит дин вяц академичианул Янгел Михаил Кузмич, кандидат ын мембри! Комитетулуй Чентоал ал ПКУС, депутат ал Советулуй Су прем ал Униуний РСС, де доуэ орь Ероу ал Мунчий Сочна листе, лауреат ал Премиилор Ленин ши де Стат, еминен; ом де штиинцэ ши конструктор ын домениул техничий ра кето-космиче. КОМИТЕТУЛ ЧЕНТРАЛ АЛ ПКУС ПРЕЗИДИУМУЛ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ АЛ УНИУНИЙ РСС СОВЕТУЛ МИНИШТРИЛОР АЛ УНИУНИЙ РСС