Moldova Socialista, 1971 (XLVII/255-279)

1971-11-26 / nr. 276

ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦИ-ВЭ! стиллистэ ОРГАНУЛ КОМИТЕТУЛУЙ ЦЕНТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕй, АЛ СОВЕТУЛУЙ С У ПРЕМ ШИ СОВЕТУЛУЙ МИНИШТРИЛОР АЛЕ РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ Газета апаре де ла 1 май 1924 No 276 (11651) Винерь, 26 ноембрие 1971 Прецул 2 коп. I Ынмынаре де декораций ла Кремлин Ла 25 ноембрие Н. В. Подгорный, Прешединтеле Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС, а ынмынат ла Кремлин ордине Ленин, Револуция дин Октомбрие ши Драпелул Рошу де Мункэ унуй труп де депутаць ай Советулуй Супрем ал Униуний РСС — примь секретарь ай Комитетелор Чентрале але Партиделор Комунисте дин републичиле унионале, ай комитетелор цинутале ши реАионале але ПКУС, прешединць ай Президиумурилор Советелор Супреме ши прешединць ай Советелор Миништрилор але републичилор унионале, миништри ай Униуний РСС ши алць лукрэторь де кондучере ай органелор де партид ши советиче, декораць пентру мерите ын ындеплиниря сарчинилор планулуй чинчинал де конструкцие економикэ ши културалэ, прекум ши унуй труп де амбасадорь ай Униуний РСС. Товарэший декораць ау експримат адынкэ рекуноштинцэ ши синчере мулцэмирь Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС, Гузернулуй Советик пентру ыналта апречиере а активитэций лор ши ау дат асигурэрь, кэ ышь вор депуне тоате ефортуриле пентру традучеря практика ын вяцэ а хотэрырилор Конгресулуй ал ХХГУ-ля ал партидулуй. привитоаре ла ындеплиниря ынаинте де термен а челуй де-ал ноуэля план чинчинал. ынтэриря ын континуаре а потенииалулуй економик ши де апэраре ал Статулуй Советик, ридикаря буней стэрь материале ши а нивелулуй културал ал нородулуй советик. Н. В. Подгорный й-а феличитат кэлдурос пе товарэшь ку прилежул ыналтелор декораций, а сублиният ынсемнэтатя активитэций лор пентру ындеплиниря хотэрырилор Конгресулуй ал ХХГУ-ля ал ПКУС, а планулуй ноулуй чинчинал, ле-а урат мултэ сэнэтате ши феричире. (ТАСС). УН ГРАНДИОС ПРОГРАМ ДЕ ФЭУРИРЕ Сесия а трея а Советулуй Супрем ал Униуний РСС (де лежислатура а опта) Ла Кремлин ышь континуэ лукрэриле сесия Советулуй Супрем ал Униуний РСС. Ынтр’о атмосфера де лукру. ку ун симцэмынт де маре коинтересаре ши рэспундере екзаминязэ депутаций ноул програм грандиос ал конструкцией комунисте дин цара ноастрэ. Ын проектеле планулуй чинчинал пе аний 1971 —1975, планулуй ши буАетулуй пе анул 1972 сынт ынтрукипате мэрецеле сарчинь, трасате де Конгресул ал XXIV-ля ал ЙКУС, ын чея че привеште путерникул авынт ал економией ши културий Патрией ноастре, ридикаря консидерабилэ а бунэстэрий оаменилор мунчий. Ынкувиинцынд ши сусцинынд ку кэлдурэ политика интернэ ши екстернэ а Партидулуй Комунист. а Комитетулуй луй Чентрал ленинист. депутапий ворбеск Деспре маря амплоаре а ынтрегулуй нород, деспре сукчеселе, обцинуте ын лупта пентру ындеплиниря сарчинилор примулуй ан ал чинчиналулуй ал ноуэля. фак пропунерь конкиете пентру фолосиря май бунэ а резервелор продукцией. пентру акчелераря ритмулуй прогресулуй технико-штиинцифик, пентру традучеря кыт май грабникэ' ын вяцэ а планурилор трасате. привинд ынаинтаря ын континуаре а сочиетэций ноастре спре комунизм. Шединца де сарз а Советулуй Националитэцилор дин 24 ноембрие а авут лок ын сала де шединце а Камерелор Советулуй Супрем ал Униуний РСС. Ла лукрэриле ей ау луат парте товарэший А. Н. Косыгин, Д. С. Полянский, А. Н. Шелепин, П. М. Машеров, В. П. Мжаванадзе, Ш. Р. Рашидов, Д. Ф. Устинов, Б. Н. Пономарьов, каре ау Фост ынтымпинаць ку аплаузе фербинць. Депутатул К. М. Герасимов, прешединтеле комисией де планификаре ши буАетаре а Советулуй Националитэцилор, а презентат корапортул комисиилор де планификаре ши буАетаре ши комисиилор де рамурэ ын кестиуниле привитоаре ла Планул чинчинал де Стат де дезволтаре а економией национале а Униуний РСС пе аний 1971 —1975, Планул де Стат де дезволтаре а економией национале а Униуний РСС пе анул 1972, БуАетул Де Стат пе анул 1972 щи даря де самз деспре ындеплиниря БуАетулуй де Стат ал Униуний РСС ын анул 1970. Ын нумеле комисиилор ел фаче пропунеря де а се ынкувиинца Планул чинчинал де Стат де дезволтаре а економией национале а Униуний РСС пе аний 1971 —1975, каре а фост елаборат ын конформитате ку принчипииле формулате ын Рапортул де активитате ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, презентат конгресулуй партидулуй, ын резолуцииле ши Директивеле конгресулуй, ши а фост презентат сесией спре екзаминаре. Ын ачест план, а сублиният ораторул, шь-а гэсит експресие политика националз ленинистэ де дезволтаре мултилатералэ ши армониоасэ а економией национале а тутурор републичилор унионале. Комисииле де планификаре ши буАетаре ши кбмисииле де рамурэ, ку партичипаря комисиилор пентру тинерет ши пентру протекция натурий але Советулуй Националитэцилор, ымппеунэ ку репрезентанта! Советелор Миништрилор але републичилор унионале. министерелор щи департаментелор. ау екзаминат, де асеменя, Планул де Стат де дезволтаре а економией национале а Униуний РСС пе анул 1972, л-ау апробат ши ау гэсит посибил со пропунэ де а се мэри планул де реалиларе а мэрфурилор ку 117,5 милиоане де рубле пе контул продукцией суплиментаре, ымбунэтэпирий сортиментулуй щи атраАерий ла реализаре а рэмэшицелор унор мэрфурь. С’а фэкут, де асеменя, пропунеря де а се мэри венитуриле буАетулуй пе анул 1972 ку 120 милиоане де рубле. Комисииле ау екзаминат черериле Советелор Миништрилор але републичилор унионале ку привире ла алонации суплиментаре ши сынт де акорд сэ се мэряскэ симцитор келтуелиле дин буАетеле републичилор унионале. Суме марь вор фи пусе ла диспозицие пентру буна аменажаре а чентрелор районале ши а орэшелелор мунчиторешть, пентру прокураря де инвентар ши утилаже ши пентру реконструкция спиталелор, школилор ши алтор институций сочиал-културале. Пентру резолваря сарчинилор економиче ши сочиале, ын ноул чинчинал урмязэ сэ се десфэшоаре ун маре програм де конструкций капитале. Волумул тотал ал инвестиции лор се ва мэри, ын компарацие ку чинчиналул ал оптуля, ку апроапе 42 проченте. Ын ведеря дезволтэрий рамурилор индустрией, каре сынт легате немижлочит де продукция мэрфурилор мулт черуте де популацие, инвестицииле се вор мэри ку 60 проценте, яр ла конструкция обьектелор де десервире сочиалэ а популацией —- де апроапе 2 орь. ; Есте - превэзутэ спориря симцитоаре, ын компарацие ку периоада трекутэ де чикч ань, а инвестициилор ын агрикултурэ. Ва фи ынфэптуит ун комплекс де мэсурь пентру ынтэриря базей технйко-материале а агрикултурий ши интенсификаря продукцией ын ачастэ рамурэ. Рапорто.рул ворбеште ын континуаре деспре нечеситатя де а се фолоси май ефичиент принчипалеле фондурь де продукцйе, инвестищшле, ресурселе де мункэ, де а се ымбунэтэци калитатя артиколелор, де а фи адевэраць господарь. Ла ынфэптуиря сарчинилор чинчиналулуй, а спус ын ынкеере К. М. Герасимов, ун рол импортант ревине Советелор локале де депутаць ай оаменилор мунчий ши органелор лор екзекутиве ши де диспозицие, кэрора ли с’ау дат ларйь ымпутерничирь ын резолваря кестиунилор конструкцией економиче ши сочиал-културале. Дупэ корапортул комисиилор де планификаре ши буэйетаре ши комисиилор де рамурэ ау ынчепут дезбатериле пе марйсиня пунктелор ынтый, дой ши трей але ординей де зи. Примул а луат кувынтул депутатул А. Н. Аксьонов, секретар ал Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист'ал Белорусией. Проектул планулуй економией национале пе ноул чинчинал, прекум ши проектул планулуй ши буйсетулуй пе анул 1972, елаборате ын конформитате ку Дивективеле Конгресулуй ал ХХГУ-ля ал ПКУС, апробате де Бироул Политик ши де Пленэра Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, каре а авут лок зилеле трекуте, ши презентате сесией ноастре спре екзаминаре, а спус ел, демонстря- , зэ мэреция фаптелор 'ши планурилор партидулуй ностру, попорулуй советик, експримэ форца де небируит ши дэтэтоаре де вяцэ а идеилор марксизм - ленинизмулуй. Ын фамилия фрэцяскэ уникэ а попоарелор Униуний Советиче мултинационале резолвэ ку сукчес сарчинь марь ши комплексе але конструкцией комунисте ши пбпорул белорус. Ворбинд деспре сукчеселе добындите ын дезволтаря економией национале а републичий, депутатул а сублиният, кэ еле сынт о манифестаре вие ши конвингэтоаре а триумфулуй политичий национале ленинисте, а мэрий фовце а интернационализмулуй социалист ши а приетенией попоарелор советиче. Велорусия, ка ши ынтряга Царэ Советикэ, а ынчепут бине чинчиналул ал ноуэля. Резултателе, обцинуте ын анул курент, не дау конвинзЬеря фермэ. кэ оамений мунчий дин Велорусия вор ындеплини ку сукчес сарчиниле ноул у й чинчинал.’ Не дэм, ынсэ, пря бине сама, а спус ын континуаре депутатул, кэ ынфэптуиря ку сукчес а сарчинилор грандиоасе але ноулуй чинчинал нечеситэ. о анализа адынкэ а /резултателор анилор т-рекуць, о абордаре критика а резултателор активитэций практиче, ынтэриря суб тоате аспектеле а дисчиплиней де партид ши де стат. Астэзь пентру ной есте деосебит де импортант сэ апречием резултателе примулуй ан ал чинчиналулуй де пе позицииле ыналтелор чернице, формулате ла Конгресул ал ХХГУ-ля ал ПКУС. Организынд активитатя практика пентру ындеплиниря Директивёлор Конгресулуй ал ХХ1У-ЛЯ ал ПКУС ши сарчиниле ноулуй чинчинал, организацииле де партид ши Советеле де депутаць дин Велорусия ышь кончентрязэ атенция асупра ымбунэтэцирий ын континуаре а мунчий ку кадреле, интенсификаций луптей ымпотрива тендинцелор де а трэи пе сокотяла алтуя ши ымпотрива консерватизмулуй, май алее ын чея че привеште причеперя кадрелор де а лукра ын спиритул времий, де а се ситуа пе позицииле ыналтелор чериние але прогрееулуй техникоштиинцифик, ын че привеште ридикаря компетинцей ши рэспундерий персонале а кадрелор пентру лукрул ынкрединцат. Есте нечесар сэ дэм о атенцие ши май маре ымбунэтэцирий мунчий идеолойшко-едукативе ын маселе ларй<ь, ридикэрий ролулуй колективелор де оамень ай мунчий ын фор (Урмаре ын пазЬ. 2). ярин мункэ девотйтэ ыиттцэн ЫНЦЕЛЯЛТД л шщш1 иц тштпй Ной, конструкторий комунизмулуй, авем невое де паче! Оамений мунчий дин сатул ностру литуаниян ау луат куноштинцэ ку мулт интерес де хотэрыря Пленарей Комитетулуй Чентрал ал ПКУС «Активитатя интернационала а Комитетулуй Чентрал ал ПКУС дупэ Конгресул ал ХХ1У-ля ал ПКУС». Политика екстернэ ленинистэ а скумпулуй ностру партид. каре аре дрепт скоп коекзистенца пашникэ а стателор ку орындуирь сочиале диферите, ынтэреште престиАиул ши форда Патрией ноастре. але ынтрейшй комунитэць сочиалисте. гарантязэ попоарелор планетей пачя. Оамений советичь сынт окупаиь ку конструиря комунизмулуй. Нумай пачя ши лиништя пе тоате континентеле петтит сэ не консакрэм тоате путериле мунчий конструктиве, сэ ынтэрим .'.0- тенпиалул економик ал статулуй ностру. сэ ридикэм бунэ старя нородулуй. Ятэ. де че ну не прекупецим путериле ши енерАия пентру ындеплиниря ку сукчес а сарчинилор челуй де-ал ноуэля чинчинал. Колективул совхозулуй ностру нэзуеште ы.ч перманенцэ сэ споряскэ богэцииле Патрией. Ын ачест ан ной ам стрынс о роадэ-рекорд — песте 42 Центнере де културь череалиере ла хектав ын медие. ам мэрит симцитор продукция анималэ. Врем, ка мчнка ноастоэ сэ фие ун рйспунс ла грижа пермаментэ а партидулуй ши гувернулуй де креаря кондициилор нечесаре пентру мункэ конструктивэ, сэ фие приносул ностру ла сукчеселе Аенерале ын мункэ але нородулуй советик — луптэтор дырз пентру паче. ЮОЗАС СТАНЮЛИС, директору.!! совхозулуй авикол «Леонполис» дин районул Укмерге, РСС Литуаниянэ. лаупеат ал Премиулун де Стат ал Униуний РСС.(ТАСС). Оамений де штиинцэ дин Киргизия Советикэ ау примит ку сатисфакцие хотэрыря Пленарей Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист. Еа купринде мулте преведерь прециоасе, каре дезвэлуе мунка колосалэ, пе каре а депус-о ши о депуне Комитетул Чентрал, Бироул Политик ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС пентру дезволтаря легэтурилор интернационале, скимбаря ситуацией интернационале ын фолосул пэчий ши секуритэций попоарелор. Пынэ ын презент не афлэм суб путерника импресие а визителор Секретар5'луй Женерал ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС Л. Й.' Брежнев ын Франца, Югославия, Унгария, Булгарин ши Република Демократа Жерманэ. а ьгнтылнирилор луй ку канчеларул РФЖ ын Кримея. Тоате ачестя контрибуе ла ынтэриря пе тоате кэиле а позициилор сочиализмулуй мондиал, ла асигураря конвокэрий ын курынд а консфэтуирий ын проблемеле секуритэций ши колаборэрий ын Еуропа. Пленара Комитетулуй Чентрал консидерэ импортант, кэ пропунеря цэрилор социалисте привитоаре л,а конвокаря ын курынд а ачестей консфэтуирь се букурэ де ун сприжин тот май маре. Конвокаря консфэтуирий еуропене ку партичипаря СУА ши Канадей, пентру каре се пронунцэ акум гувернеле Францей, РФЖ, Финландей, Канадей ши алтор цэрь, требуе сэ жоаче ун маре рол ын асигураря уней пэчь трайниче пе континентул еуропян. Ной, -оамений де штиинцэ советичь, вом ынтэри неосгенит прин мунка ноастрэ потенциалул Патрией ноастре, каре есте ун луптэтор консеквент пентру паче ын интересуя тутурор попоарелор планетей. Р. САДЫКОВ, директорул Инетитутулуй де черчетэрь штиинцифиче ын домениул зоотехнией ши ветеринарией дин Киргизия. (ТАСС). Луптэтор коксеквент пентру паче Бунэ старя нородулуй. Ку о букурие дессгбитз, каре а продус_ ун маре ентузиазм де мункэ, ау примит конструкторий штириле деспре мэрецеле планурь пусе ын дискуцие ла сесия Советулуй Супрем ал Униуний РСС. ЫН ФОТОГРАФИИ: ун труп де мунчиторь де ла дирекция No 5 а трестулуй «Кишиневстрой» я куноштинцэ де материалеле сеси„д Фото де С. Галперин. Урмынд линия конгресулуй артидулуйп Активитатя интернационала а Комитетулуй Чентрал ал ПКУС дупэ Конгресул ал ХХ1У-ля есте о ноуэ манифестаре а политичий екстерне ленинисте ынцелепте, промовате де Партидул Комунист ши Гувернул Советик. Маря мункэ. депусэ дупэ конгресул партидулуй пентру униря стрынсэ ши ынтэриря ын континуаре а колаборэрий динтре цэриле комунитэций сочиалисте, сприжиниря мишкэрий револуциона. ре де елибераре, линия консеквентэ де коекзистенцэ пашникэ а стателор ку орыидуирь сочиале диферите сынт апробате унаним де тоць оамений советичь. Ей штиу, кэ ефортуриле Партидулуй Комунист ау скопул спре креаря премизелор де надежде пентру о паче трайникэ ын лумя ынтрягэ. Апробаря де кэтре Пле. нара Комитетулуй Чентрал ал ПКУС а активитэций ин. тернационале а Бироулуй Политик ал Комитетулуй Чентрал експримэ гындуриле попорулуй ностру, каре прин мунка са плинэ де абнегацие луптэ пентру ынтэриря пэчий. Оамений мунчий де ла узина «Электромашина» дин Кишинэу ау луат куноштинцэ ку виу интерес де хотэрыря Пленарей Комитетулуй Чентрал ал ПКУС ши ынкувиинцязэ унаним ачест документ, каре есте о мэртурие а ынсемнэтэций колосале а активитэций десфэшурате де Бироул Политик ал Комитетулуй Чентрал ын ынфэптуиря програмулуй де политика екстернэ ал Конгресулуй ал ХХГУ-ля ал партидулуй. М. МОКАНУ, прешединтеле комитетулуй синдикал ал узиней «Электромашина» дин Кишинэу.(АТЕМ). Мэреция планурилор не ындямнэ Ун евенимент де маре импортанцэ политика ын вяца попорулуй советик ыл конституе сесия а трея а Советулуй Супрем ал Униуний РСС, каре ышь десфэшоарэ актуалменте лукрэриле ын капитала Патрией ноастре, орашул Москова. Принтре мултеле мэсурь дискутате де сесие се евиденциязэ челе оеферитоаре ла крештеря ын континуаре• а нивелулуй материал ал нородулуй. Ын вииторул апропият вор спори симцитср саларииле мунчиторилор. педагожилор, ^ыштигуриле плугарилср, се ва мажора бурса студенцилор ашезэминтелор де ынвэцэмынт супериор ши медиу спечиал. Кум се ва десфэшура ачест акт ле&ислатив ын дестинеле оаменилор советичь? Ку ачастэ ынтребаре ко респондент у л ностру с’а адресат унуй груп де товарэшь, каре ымбрэцишазэ диферите професий. СЕРГЕЙ СКОРПАН, плугар ын колхезул «Скынтея», районуп Рышкэнь: — Ымь плаче ка дупэ о фрумоасэ ши родника зи де мункэ сэ-мь порт лривириле песте пажиниле газетелор ши журналелор. Г эсеск ын еле кувинте дуйоасе, адресате челор че креск пыне, ши ачаста мэ букурэ неспус де мулт. Афлу дин публикацииле периодиче мулте штирь деспре цара ноастрэ ши лумя де песте хотаре. Ятэ ши акум читеск ын «Молдова Сочиалистэ» ши аскулт ла радио, кум декург имлресионантеле лукрэрь але сесией Советулуй Супрем ал Униуний Советиче. Че сэ спун? Дупэ кыте ынцелег еу, ачеста е ун документ ал времий, каре ва леса урме адынчь ын инимиле ноастре. Ынтр'адевэр, кыт ый требуе унуй ом ши, ын спечиал, унуй плугар? Сэ трэяскэ бине, сэ се ымбраче дин белшуг, сэ се ымбогэцяскэ спиритуал, сэ-шь вадэ аранжаць копиий. Пентру ачаста ел лукрязэ ку тот сыргул, ынавуцинд хамбареле цэрий, яр партидул ши гувернул не поартэ грижа зилникэ. Довадэ? Актуала сесие е о мэртурие де нетэгэдуит. Тотул се фаче пентру ной, пентру бинеле омулуй мунчий. Пентру тоате ачестя мулцэмеск Патрией, партидулуй ши-мь дэруй пентру ачаста брацеле де трудитср. СОЬОДОР СУВЕЙКЭ. ынвэцэтор па шкоала медие No 1 дин Пырлица, районул Унгень: — Ку ун сентимент де лежитимэ мындрие яу куноштинцэ де материалеле сесией Советулуй Супрем ал Униуний РСС. Ын амплул рапорт ал луй А. Н. Косыгин се рефлектэ грижа, пе каре о поартэ пуруря статул фацэ де ымбунэтэциря нивелулуй де траи ал попорулуй советик, а дезволтэрий де май департеа Патрией сочиалисте , де ынфлориря персоналитэций челор че мунческ. Кувинте калде не сынт адресате ши ноуэ, педагожилор, каре авем сакра мисиуне де а модела кипул омулуй вииторулуй. Ам рэмас сатисфэкут, пуртынд ын инимэ рекуноштинцэ пентру преведериле реферитоаре па мажораря салариилор ынвэцэторилр. Ачастэ мэсурэ не ындямиэ сэ мунчим ку ши май мултэ дэруире. Авем сарчинь марь ши де рэспундере. Пе примул план се импуне перфекционаря инструирий ши едукацией ын школиле де тоате профилуриле, ориентаря професионалэ а елевилор, каре ле-ар ынлесни пе виитор ынкадраря ын сфера мунчий продуктиве, традучеря ын фапт а преведерилор Конгрес/луй ал ХХ1У-ЛЯ ал ПКУС ку привире ла ынвэцэмынтул медиу женерал. Корпул дидактик ал школии ноастре ын актуалул чинчинал аре де резолват мултипле проблеме. Ын анул курент ам реушит сэ школаризэм ын лок дэ доуэ класе де а ноуа—трей. Ын презент фиекаре педагог се стэруе сэ-шь пеофекционезе методеле де предаре, каре сэ кореспундэ ноулуй концинут ал инструирий, сэ пэстрезе ынтрегул континжент де елевь пынэ ла абсолвиря школий, сэ алтояскэ школарилор трэсэтуриле омулуй де мыне. НИНА БОЙЧЕНКО, студента ла Институтул де медичинэ дин капиталэ: — Н’аш зиче, кэ стипендия конституе ун фактор де примэ импортанцэ ын вяца ноастрэ студенцяскэ. Сынтем кемаць сэ акумулэм кыт май мулте ши май трайниче куноштинце. Вэ ынккпуиць, десигур, кыт де нобипэ ши тот одатэ кыт де компликатэ е професия де медик. Ау рэмас ын урмэ атытя сесий, атытя нопць недормите, атыта збучум ын время мрактичий лынгэ патуриле челор че нимереск ла спитал. Ам депринс кыте чева, дар май авем де ынзэцат атыт де мулт. Де алтфел, медикул ка ши мулць оамень де алте професий ынвацэ тоатэ вяца. Пентру кэ пе паркурсул активитэций те ловешть мереу де ной казурь, че ну се асямэнэ да лок ку челе антериоаре. Ши ятэ, кэ преса не-а адус о весте ымбукурэтоаре. Азе лок сесия Советулуй Супрем ал Униуний РСС. Н'ам фост трекуць ку ведеря нич ной, студенций — ни се ва мажора стипендия. Е пентру ной унул дин челе май фрумоасе кадоурь. Мулцэмим дин тоатэ инима! 1 Конворбиря луй Н. В. Подгорный ку парламентарий дин РСФЮ Н. В. Подгорный, Прешединтеле Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС, а примит ла 25 ноембрие ла Кремлин делегация Скупшчиней унионале а Републичий Сочиалисте Федеративе Югославия ын фрукте ку М. Брецел, локциитор ал прешединтелуй Скупшчиней унионале. Ын тимпул конворбирий, каре а декурс ынтр’о атмосфера калдэ, кордиалэ, М. Брецел шь-а ымпэртэшит импреейиле дин кэлэтория прин Униуня Советикэ. Ел а сублиният, кэ претутиндень с’а фэкут мембрилор делегацией о примире кэлдуроасэ. ■Шефул делегацией а сублиният лэрАиря ын континуаре а колаборэрий динтре РСФЮ ши Униуня РСС ын тоате сфереле веций политике, економиче ши културале. Ел а менционат маря ынсемнэтате пентру ынтэриря приетенией динтре челе доуэ нэрь а речентей визите ын РСФЮ а Секретарулуй Женерал ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС Л. И. Брежнев. Н. В. Подгорный а сублиният, кэ ынтэриря ын континуаре а приетенией ши колаборэпий мултилатерале динтре Униуня РСС ши РСФЮ есте диктата де интереселе попоапелор советик ши югослав. Пентру легэтуриле ноастре де приетение, а спус ел, ау о маре ынсемнэтате контактеле персонале динтре кондукэторий советичь ши югославы Ынтылнириле ши конворбириле товарэшулуй Л. И. Брежнев ку товарэшул И. Тито, ку алць кондукэторь югославы ау фост о ноуэ етапэ импортантэ пе каля лэрАирий ши адынчирий бунелор релаций динтре попоареле челор доуэ цэрь. Н. В. Подгорный а декларат. кэ ла дезволтаря легэтурилор совето-югославе пот адуче ун маре принос органеле супреме але путерий де стат ши парламентарий дин Униуня РСС ши РСФЮ. Приетения ши колабораря ноастрэ, а сублиният Н. В. Подгорный, сынт импортанте ну нумай пентру ынтэриря релациилор совето-югославе. чи ши пентру консолидаря комунит.эций сочиалисте. пентру лупта ку сукчес ын ведеря слэбирий ынкордэрий интернационале. Ла конворбире ау луат парте, Я. С. Насриддинова. Прешединтеле Советулуй Националитэцилор ал Советулуй Супрем ал Уннуний РСС, М. П. Георгадзе, секретарул Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС, Г. А. Жуков. Н. Т. Козлов, Т. Н. Николаева, депутаць ай Советулуй Супрем ал Униуний РСС. А асистат амбасадорул РСФЮ ын Униуня РСС М. Пешич. (ТАСС). Ынтылнирь, конворбирь Ла 25 ноембрие В. А. Кириллин. прешединтеле Комитетулуй де Стат пентру штиинцэ ши техника ал Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС, л-а примит . пе Морис г Стене, министрул комерцулуй ал СУА. Ын курсул конворбирий а фост екзаминат ун ларг черк де кестиунь, реферитоаре ла старя ши перспективеле дезволтэрий легэтурилор технико-штииицифиче ши економиче динтре челе доуэ цэрь. (ТАСС). СОСИРЯ ВИЧЕ-К АНЧЕ ЛА РУЛУ И ШИ МИНИСТРУЛУИ АФАЧЕРИЛОР ЕКСТЕРНЕ АЛ РФЖ Ла инвитация Гувернулуй Советик, ла 25 ноембрие а сосит ла Москова ынтр’о визита офичиалэ Валтер Шеел, виче-канчелар ши министру ал афачерилор екстерне ал Републичий Федеративе а Шерманией. (ТАСС).