Múlt és Jövő, 1991 (2. évfolyam, 1-4. szám)
1991 / 1. szám
TARTALOM Avrom Szuckever elbeszélései / 2 Salamon Vera: A rejtőzködő város költője - Avrom / 5 Szuckever I. B. Singer: Meg kell őriznünk jiddis örökségünket / 6 (fordította: Kiss Marianne) I. B. Singer: Utazás kocsin (fordította: Méhes Károly) / 8 I. B. Singer: Galambok (fordította: Kiss Marianne) / 13 Patai József: Hámán fiai / 17 Martin Buber: Haszid történetek (Gedő Simon / 19 és Gréda József fordításai) Koppány Márton: Élijáhu megjelenik / 32 Komoróczy Géza: Élijáhu, R. Meir és Koppány / 32 mester Nádasdy Ádám: Jiddis nyelv és kultúra (Bácskai/ 34 Sándor interjúja) Varga Péter: Holder József - Magyarország jiddis / 39 nyelvű poétája Patai József: Holder József verseskönyve / 42 Holder József: A Múlt és Jövő és a jiddis / 43 irodalom Holder József versei / 44 Borgó András: Zsidó vándorzenészek / 46 Jacob Katz: A végzetes szakadás / 49 Schiller Erzsébet - Varga Péter: ״ Idén / 56 Jeruzsálemben” Beke György: Káhán Géza barátja / 59 Bikácsy Gergely: Az éjszakának arca van (Elie Wiesel / 66 regényeiről) Röhrig Géza versei / 70 Hárs György Péter: Az anya ölelése (Radnóti Miklós / 72 kereszténysége) Tatár Sándor verse / 78 Timár György: A két „francia Radnóti” / 79 Max Jacob versei / 80 Robert Desnos versei / 82 Amaldo Momigliano: A biblia és a klasszikus tanuló / 83 Lányok Tatár György: Kommentár és történetírás / 87 Frank János: Igen, csend van (Váli Dezső festészete / 89 Dobos Ilona: A bibliai József mesékben és mon- / 93 dákban Meir Ayali: Gyermekkorom a kismartoni Juden- / 98 gasséban Pierre Genée: A burgenlandi zsidók és zsinagógák / 102 Arthur Hertzberg: Mi lesz az amerikai zsidókkal? / 111 A „másik” háború: Kőbányai János képriportja / 117 Figyelő: Volenszky Paula mustrája / 119 CONTENTS 2 / Writings of Avram Szuckever 5 / Vera Salamon: The Poet of the Hidden Town (Avrom Szuckever) 6 / I. B. Singer: We Should Preserve Our Yiddish Heritage 8 / I. B. Singer: A Journey on the Cart 13 / I. B. Singer: Pigeons 17 / József Patai: Haman’s Sons 19 / Martin Buber: Hassidic Tales 32 / Márton Koppány: Eliyahu Drops In 32 / Géza Komoróczy: Eliyahu, Rabbi Meir and Master Koppány 34 / Yiddish Language and Culture (A Conversation with Ádám Nádasdy) 39 / Péter Varga: József Holder 42 / József Patai: The Lyrics of József Holder 43 / József Holder: The Review Múlt és jövő and Yiddish Literature 44 / Poems of József Holder 46 / András Borgó: Jewish Musicians in Hungary 49 / Jacob Katz: Disastrous Schism 56 / Erzsébet Schiller - Péter Varga: “This Year injerusalem” (Carpatho-Ruthenia, August 1990) 59 / György Beke: Káhán’s Friend 66 / Gergely Bikácsy: Night Has a Face (On Elie Wiesel’s Novels) 70 / Poems of Géza Röhrig 72 / Péter György Hárs: The Embrace of the Mother (On the Faith of Miklós Radnóti) 78 / Poem of Sándor Tatár 79 / György Tímár: Two ״French Radnóti”-s 80 / Poem of Max Jacob 82 / Poem of Robert Desnos 83 / Amaldo Momigliano: Biblical and Classical Studies 87 / György Tatár: Commentary and Historiography 89 / János Frank: Yes, There Is Silence (On Dezső Váli) 93 / Ilona Dobos: The Biblical Joseph in Tales and Legends 98 / Meir Ayali: My Childhood in the Judengasse, Eisenstadt 102 / Pierre Genée: Jews and Synagogues in Burgenland 111 / Arthur Hertzberg: What Future for American Jews? 117 / Photoreport by János Kőbányai 119 / Jewish Topics in the Hungarian Press (Paula Volenszky)