Múlt és Jövő, 2001 (11. [12.] évfolyam, 1-4. szám)
2001 / 1. szám
TARTALOMJEGYZÉK CONTENTS Uri Asaf: A szentföldi halászmadár és a nárciszlégy (lírai költemény) Uri Asaf: The Fishing Bird of the Holy Land and the Daffodil-fly (lyric poem) 2 Slomo Avineri: A történelem pesszimizmusa (Kőbányai János interjúja) Shlomo Avineri: The Pessimism of History: An interview with János Kőbányai 3 Meir Shalev: A XX. Nemzetközi Jeruzsálemi Könyvvásár (Megnyitóbeszéd) Meir Shalev's Opening Words at the XX. International Book Fair in Jerusalem 9 Miriam Akavia: Két találkozás (novella) Miriam Akavia: Two Encounters (short story) 11 Szepesi Attila: Egy furcsa szerzet, a költő, fantaszta, nyelvtudós és vagabund Kalmár György Kármel-hegyi utazása 1755-ben (vers és bevezető tanulmány) Attila Szepesi: The Travel of George Kalmár, Poet, Dreamer, Linguist and Vagabond on the Mount Carmel in 1755 (poem and introductoiy study) Heller Ágnes: Eretneküldözés (esszé) Ágnes Heller: The Persecution of Heretics (essay) 19 Vajda Mihály: Vagy pária, vagy parvenü (Hannah Arendt a zsidók asszimilációjáról) (esszé) Mihály Vajda: Pariah or Parvenu: Hannah Arendt about the Assimilation of Jews (essay) 31 Hannah Arendt: A zsidóságot levetkőzni nem lehet (fejezet a Rachel Varnhagen című könyvből) Hannah Arendt: It is Impossible to Get Rid of Being Jewish (a chapter from Rachel Vanhagen) 37 Kovács Éva—Vajda Júlia: „Az indiánokat nem szokták lezsidózni”, avagy hogyan kerül egy mesztic fiú a zsidó iskolába? (pszichológiai tanulmány) Éva Kovács-Júlia Vajda: An Indian is Never Called "Jew" or How Has a Mestizo Been Accepted in a Jewish School (psychological study) 43 Formába kerekedett világ: A hatvani Lesznai Anna-hagyaték A Well Formed World (the Request of Anna Lesznai) 53 Török Petra: "Gránit a siratófalban, ütem magyar ajkú dalban" (tanulmány) És Lesznai Anna naplórészlete Petra Török: Granit Stone in the Wailing Wall. A Beat in a Hungarian Song (study) And Fragment of the Diary of Anna Lesznai 59 Pelle János: Jászi Oszkár és a zsidókérdés János Pelle: Oszkár Jászi and the Jewish Question (study) 74 Paul Celan versei Schein Gábor fordításában Poems by Paul Celan 81 Virág Teréz: A vészkorszak hatása a holokauszt-túlélők második generációjának magatartására (tanulmány) Teréz Virág: The Influence of the Holocaust on the Behavior of the Second Generation (study) 85 Búcsú Szántó Tibortól Farewell to Tibor Szántó 90 Balogh Tamás: Gerhard Durlacher (bevezető tanulmány) Tamás Balogh: Gerhard Durlacher (introductory study) 91 Gerhard Durlacher: Maria és Lena (könyvrészlet) Gerhard Durlacher: Maria and Lena (short story) 93 Kántor Zsolt verse A poem by Zsolt Kántor Jean-Paul Sartre: Elmélkedések a zsidókérdésről (előadás) Jean-Paul Sartre: About the Jewish Question (lecture) 99 Pierre Birnbaum: Lehangoló gondolatok az Elmélkedések a zsidókérdésről kapcsán (tanulmány) Pierre Birnbaum: Reflections on Sartre's "About the Jewish Question" 108 Figyelő News 193