Múlt és Jövő, 2005 (16. évfolyam, 1-4. szám)
2005 / 1. szám
TARTALOMJEGYZÉK CONTENTS II. János Pál pápa üzenete az auschwitz-birkenaui haláltábor felszabadításának hatvanadik évfordulóján Pope John Paul II: Message on the 60th Anniversary of the Liberation of Auschwitz-Birkenau 2 Michal Govrin versei (Fordította UriAsaf) Michal Govrin: Poetry (translated by UriAsaf) 5 Smuel Trigano: A modernitás romjain. A zsidó létezés a boldogságon alapszik (Kőbányai János interjúja) Smuel Trigano: Amid the Ruins of Modernity. Jewish Existence is Based on Happiness (interview by János Kőbányai) 8 Uri Asaf versei Uri Asaf: Poem 20 A. B. Jehosua: Kísérlet az antiszemitizmus alapjainak felismerésére, sőt megértésére (esszé) A. B. Jehosua: An Attempt to Identify and Understand the Basis of Anti-Semitism (essay) 21 Tomi Lapid: Salom, barátom (Kishont Ferenc búcsúztatója) Tomi Lapid: Shalom, My Friend (taking leave of Efraim Kishon) 36 Tooth Gábor Andor: Rock and roll kipában. ״ Vizuális szemetek” gyűjtése Izraelben (útinaplá és ״ vizuális szemetek) Gábor Andor Tooth: Rock and Roll in a Kipa. A Collection of ”Visual Garbage" in Israel (travelogue) 37 S. Nagy Katalin: A holokauszt a magyar képzőművészetben 1938—1945 (tanulmány) Katalin S. Nagy: The Holocaust in Hungarian Fine Art 1938—1945 (cmay) 42 Ladányi Andor: A numerus clausustól a numerus nullusig (tanulmány) Andor Ladányi: From Numerus Clausus to Numerus Nullus (essay) 56 Spira György: Két magyar zsidó Galíciában 1848 őszén (tanulmány) György Spira: Two Hungarian Jews in Galicia in the autumn of 1848 (eMay) 75 Kőbányai János: Cinkosok földjén III. Feljegyzés a Magyar Holokauszt Emlékgyűjtemény és Dokumentációs Központ Kuratóriuma számára, hetedszer János Kőbányai: In the Land of Accomplices. Note No. 7 for the Board of Trustees of the Hungarian Holocaust Memorial and Documentation Center 80 Varga Papi László: Vers a falon. A kilencvenéves héber költő Cvi Meir Steinmetz (tanulmány) László Varga Papi: A Poem on the Wall. The Hebrew Poet Cvi Meir Steinmetz is 90 Years Old (essay) 88 Mezei Judit: Nehézségek Paul Celan versei fordítása közben (tanulmány év Paul Celan verseinek fordítása) Judit Mezei: Difficulties Encountered in Translating a Poem of Paul Celan (essay and a translations of the poem of Paul Celan) 96 Walter Jens: Júdás védőbeszéde (dráma) Walter Jens: Judas’ Defence Plea (play) 100 Messmann Stefan: Kehila Kaifengban (tanulmány) Stefan Messmann: Kehila in Kaifeng (essay) 106