Múltunk - politikatörténeti folyóirat 61. (Budapest, 2016)

2016 / 2. szám - VILÁGHÁBORÚ - ÁTALAKULÁSOK - F. Dózsa Katalin: Az első világháború hatása a polgári erkölcsök, a női szerepek és az öltözködés érdemi változásaira

F. Dózsa Katalin: Az első világháború hatása a polgári... kell)6 hölgy és úr viselkedését tanították. Ezek egy része a fiatal leányok nevelésével foglalkozott,­ más részük kifejezetten cso­korba szedte, hogy melyek a valódi elegancia alapelvei. Az egyik ilyen alapművet nem más, mint a híres francia re­gényíró, Honoré de Balzac (1799-1850) írta, akinek öt cikkből álló esszésorozata először a La Model nevű divatlapban jelent meg 1830. október 2. és november 6. között, majd 1846-ban az Emberi Színjáték (Comédie Humaine) Filozófiai Tanulmányok (Études philosophiques) regénysorozatába rendezte őket.­ A 19. század első felében megjelent illemkönyvek csak nagy általá­nosságban foglalkoztak az öltözködési szabályokkal, amelye­ket elsősorban a divatlapok ismertettek. Az egyik legkedveltebb magyar női újság, a Magyar Bazár szerkesztői, a Wohl nővérek, Janka és Stephanie,10 rendszeresen közöltek részletes, a napi divatot követő öltözködési előírásokat, amelyeket aztán össze- 6 Komilló: illendő, helyes, kifogástalan.­­ Néhány példa: Paul Klobuschitzky: Die Gattin, Mutter und Hausfrau. Spiegel unserer Zeit. k. n., Pesth, 1845. (Belső címlapján ceruzával a tulaj­donos neve: Schott Károlyné 1912. Ez azt bizonyítja, hogy sokáig használ­ták.); Chr. Deser: Weihgeschenk für Frauen und Jungfrauen. Briefe über ästhetische Bildung weiblicher Jugend. Verlag Wilhelm Einhorn, Leipzig, 1840; Johann Edler: Der gute Ton. Oder Anleitung, um sich in den verschiedesten Verhältnissen des Lebens und der Gesellschaft als seiner, gebildeter Mann zu benehmen. Hartleben’s Verlag, Pest-Wien-Leipzig, é. n. [1884 kr. K. Beniczky Irma: Illemtan. A társadalmi illemszabályok kézikönyve. Franklin, Budapest, 1880; Natalie Bruck-Assenberg: Die Frau comme ilfaut. Verlag Wiener Mode, Wien, é. n.; Kalocsa Róza: Az illem könyve. Révai, Budapest, 1884; Kalocsa Róza: A háziasszony könyve. Franklin, Budapest, é. n. [1889?]. A magyar nyel­vű illemkönyvek összefoglalását lásd Fábri Anna (szerk. és bev.): A művelt és udvarias ember. A társas viselkedés szabályai a magyar nyelvű életvezetési és illemtankönyvekben (1798-1935). Szöveggyűjtemény. Mágus, Budapest, 2001. 8 La Mode. Szerk. Emile Girardin, 1830. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cbl3609243m. A letöltés ideje: 2015. 06. 01.­­ Magyarul 1913-ban jelent meg: [Honoré de] Balzac: Az elegáns élet fizi­ológiája. Fordította Balla Ignác. Szerkesztette és a bevezetőt írta: Dr. Pogány József. Révai, Budapest, 1913 (Világkönyvtár). 10 Wohl Janka (1846-1901) és Stephanie (1848-1889), írónők, az új, dol­gozó, önálló nőtípus emblematikus alakjai. Wohl Janka volt az első nő, akit a Magyar Tudományos Akadémia hivatalosan megbízott szépirodalmi mű­vek fordításával. 1877-ben vették át a Magyar Bazár, mint a Nők Munkaköre című női hetilap szerkesztését. Párizsi típusú Irodalmi szalonjuk híres volt Budapesten. 55

Next