Napút, 2020 (22. évfolyam, 1-10. szám)
2020-05-01 / 4. szám - Zrínyi, Rákóczi
/%<PlÁT a történelmi színhelyeket. Ezt követően pedig részletesen ismertette a szigeti eposz kiadásáról szóló tervét:45 „Zrínyinek nyomtatott exemplumát még eddig nem keríthettem, és csak egy hűséges apographummal élek. Régi célom már nekem ennek kiadása, egyidős az Árpád felől való gondolatommal. Mikor Csurgóról haza utaztam örökös privátusság voluma alatt, Szigetvár felé kerültem, és a nemes lelkű Festetits Lajosnál 2 napot töltöttem, hogy célomhoz képest ennek a dicsőséges magyar epopoeianak scenáját öszvejárhassam. El is mentem a várhoz, a tábor helyéhez, a Szulimán tábori rezidenciájához az uraság kocsiján, aki azt is megígérte, hogy a Szigeti parochiale templomnak (török moschée volt) hemisphaerica cuppoláján lévő pompás festést, mely a Zriniás foglalatját adja elő, a könyvekbe lerajzoltatja. Ennél még többet ajánlott Gróf Festetits György őnagysága, aki a héres Zrininek, s a poéta Zrininek valóságos képeket, melyek a Csáktornyai várban in originali megvannak, számomra megígérte. Eszerént, ha az én szándékom szerént az említett epopoeia egy critica dissertatióval, az epopoeiának fundamentomával, és précis-ével, az író életével (kivált Lacy szerént);46 az originális verses textussal és a mellé tejendő prosus metaphrasissal, historico-aestheticus commentariussal, és személyeket s dolgokat befoglaló kettős indexsel nyomtatódik ki; s annál fogva két jó kötetre terjed: igen szép lesz az 1-ső kötet előtt a héros Zrínyi képe, a szigetvári templombéli históriás képpel, a 2-dik kötet előtt pedig a poéta-héros Zrínyié, a szentilonai erdőben lévő és még ma is épen álló keserves monumentummal, s at. De ez az én nagy ideám csak akkor indulhat meg, 5 esztendőtől fogva tartó planumom után, mikor Árpádhoz kezdhetek, azaz, mikor kiadván egymás után apród darabjaimat, epicus circulusomba belé lépek. A censurák és typographiák lassúsága esztendőket lopa el tőlem közelebb is." Csokonai a levél további részében kitért a saját eposzáról szóló, másoknak is megígért kommentárra: „Most extrahálom közelébb ezt a kis dissertatiómat, melynek címje: Rövid kritikai rajzolatja egy nagy magyar epopoeiának, melynek neve: Árpád, vagy a magyarok megtelepedése. Ezt még a jövő hónapban in extractu 2 árkusban ki szeretném adni, hogy addig is, míg egész erővel belé foghatok, a hazabéli tudósok javának ingyen megküldözhetném, s felőle való opiniójokat, tanácsadásokat, tudósításokat és segedelmeket megnyerhetném. Ezen én holtig akarok dolgozni, és e célra kuporgatni egy kis pénzt, hogy magamnak egy kis kertet, másfél szobát, és 10-12 históriai könyvet szerezhessek." Csokonai Zrínyi iránti érdeklődésének felkeltésében tehát nagy szerepe lehetett a Szigetvárra tett egykori kirándulásának. Azok az élmények, amelyek az ott eltöltött két nap leforgása alatt érték, késztethették arra, hogy éppen az 1800-as év végén próbált magának példányt szerezni a Sirena-kötetből. Ő tehát úgy tervezgette a Zrinias kiadását, hogy az eposzban elbeszélt történet színhelyét maga is bejárta. Talán akkor még ismerhették „Szulimán tábori rezidenciájának" valódi helyét is, amelyet mostanában sikerült csak újra azono 45 Csokonai Vitéz Mihály Összes művei. Levelezés, 299-301; 895-867. 46 Claude Louis Michel de 5acy, Histoire générale de Hongrie, depuis la premiere invasion des Huns, jusqu'ä nos jours, II., Paris, 1778.