Nemzeti Sport, 1943. október (35. évfolyam, 192-212. szám)
1943-10-04 / 194. szám
Hétfő, 1913 október 4. Újvidék-Vasas TJAC-támadásokkal kezdődik a második félidő. A 4. percben Jenőfit figyelmezteti a játékvezető. A 9. percben Mézes átadásával Welker kerül jó helyzetbe, 8 méterről leadott lövése hajszállal kapu mellett süvít el. Nagy buzdításba kezd a hazai közönség. A 12 percben Hatvani gyengén lő kapura. A következő percben Aradi a 16-oson kézzel tartja vissza Mézest, a szabadrúgást Takács lövi a mellé. Most élénkül a játék, szorongat az UAC. A 21. percben Zsoldos átadásával Mézes kapura húz, de hárman is támadják A labdát Takács elé adja, a jobbfedezet azonban Nádasba vágja a labdát. A 23. percben Pálfi óriási helyzetet hagy ki: Aknavölgyi eléje üti a labdát, de lövése így is kapu mellé száll. Welker összefut Aknavölgyivel, mindketten elesnek, a kapus a fejét fájlalja. Inkább az UAC van támadásban. A Vasas csak Jónáslefutásaival veszélyeztet.. A 30. percben Mézes, Sörös támadás után az utóbbi fölé lő. A 36. percben Jenőfi 16-oson nagyszerű helyzetbe kerül, éles lövését Klimcsuk jó érzékkel védi. A kapus nagy tapsot kap! Az UAC-nak balszerencséje van. A 41. percben Szomolányi a kaputól 25 méterre kezez, a szabadrúgás eredménytelen marad. UAC támadásokkal ér véget a mérkőzés. Szögletarány 8:4 (7:3) az UAC javára. BÍRÁLAT A mérkőzz'&ae-n gyomiramá, változatos játék folyt. A , közönyévnek hoven volt alkalma gyönyörködni mindkét csapat játékában. A csapatok na.y vy*szerű erőnlétben játszottak, a mérkőzés nagy n fenében inobil két csapat, a lapos játékot erős lőtte. A Vasa» inkább a szelőkre j;í azot i é» bosszú, lőtt passzol, ka! igyekvőit a mezőnyt ezért űzni, míg && újvidéki pecpal' a kombináció« játéko» .játszotta. A mérkőzés Co.iFn v. UAC ir.kUma »fölényben játszott. A csatároknak azonban nem volt szer meséjük. A csatárok megljövé génez azonban nagyban hozzájárult Aknavölgyi remek vélése is. Ln«»c)*n azuán fel jöttek a piros-kék-ok és végig változatos játékban volt része a nagy számban felvonult újvidéki szurkolóhadának. A mérkőzés nagyobb részében a Vasasok remek védelme harcolt az újvidéki csatársorral. Akna völgyinek nagy reze van a Vasa« pontszerzének«. Az újvidéki csatárok nem bírtak a kemény Vasas-védőkkel. Az eredmény igazságos. Egyénileg a Vac »ban Akna völgyi fénykorára emlékeztetően védett. A veszélyes lövések űzőnél lőtt ártalmatlanná. A hátvixbál ma« minden tagja remekül játszott. Szomolányi és S.en land rám szórja Isnas. A csatársor igen szétérően játszott. Míg a kút örökse mutatott valamit. Juuán 82 határozottan ,lobbim tetszett. A belső hármas egészen eltűnt. Az UAC-bali Klimcsók kevés dolgát jól végezte. A hátvédhármasból Kab emelkedett ki. A védelem oszlopa volt. Avar kitűnően rombolt. Máriás nagyezerbenartotta a Termeit. Nagy része van abban, hogy a Vesas böjtök nem tudtak eredményesek lenni. A csatársorban Mézei? szel ••@. r*álni szokott jó játékát nyújtotta. Wolkernek nem volt szer encexje a lövésekkel. Hatvani fejléklőképes. Sörös jól játszott. Vaas késői götfilanul vezette a mérkőzést NYILATKOZATOK Wagner Károly dr, UAC: Nagyon szép mérkőzé*, győzelmet érdemeltünk volna. S. ns.?dszki János, UAC: A Vasának Aknavölgyi mentette meg az egy pontot. llegyi Gyula, Vasas: Védelmünknek kiksz/vahjúk a/, egy pontot. Vasa Antal játékvezető: Igen erő* mérkőzés volt. Az eredmény igazságos. Vívófelszerelés nagy választékban MACHER SSU csak IV., Városház utca 8. Elektromos-SalETC * A II. FÉLIDŐ Az eddig hevesen fújó szél most orkánná változik. Az Elektromos nagy igyekezettel harcol és szél ellen is fölényben játszik. A 3. percben bíztató Elektromos-támadás után Hidegkúti sokáig kivár és oda a jó helyzet. Erős az Iram. A 7. percben veszélyes támadást vezet a salgótarjáni balszárny, de Kapocsi önfeláldozóan szerel. Utána sokáig az Elektromos 16-osán belül pattog a labda, de minden „Stécé“-lövés emberbe akad. A 9. percben szögletet rúgnak a tarjániak. Gajdos hatalmas fejessel szabadít fel. Egy perc múlva Dobos Hidegkútinak adja a labdát, ez a 16-osról mellé lő. Magas labdákkal játszik mindkét csapat. Ez most a ,,Stécé“-védőknek jön jobban, mert sokkal jobban fejelnek, mint a bordó-sárgák. Esti az iram. Hosszú percekig unalmas mezőnyjáték folyik. A 16. percben Törös vezet jó támadást. Kiss azonban a szögletzászló közelében dancsolja. A hátrairányított szabadrúgást Pázmándy kapu mellé lövi. A 17. percben órási helyzet nyílik Dobos előtt. Egy jobboldali beadás tisztán találja az 5-ös sarkán. A kapu is üres, de olyan sokáig pepecsel a labdával, hogy a keresztező Simonyi szögletre tudja vágni a labdát. Ordító gólhelyzet volt. Két perc múlva Vincze lefutja az, egész Elektromos-védelmet, a kapuvonal előtt keresztbe vágja a labdát s Baczkó 2 méterre a kaputól egyből mellé lő. Művészet volt kihagyni, a pályán egyre idegesebb a hangulat. Egyre sűrűbbek a dánosok. A 22. percben Vincze a félvonalról kiüt, az Elektromos-védők nem támadják, várják, hogy a Bíró lesz fütyüljön. A bíró sípja azonban néma marad. Később a partjelző intésére megállítja a már a 16-os közelébe érő Vinczét, a partjelző tévedett, mert Vincze nem volt lesen, csak éppen senki sem fogta. A 25. percben Törös beívelt szögletét Gajdos kapu mellé fejeli. Az Elektromos ismét sokat támad. Valamennyi támadását a jobboldalon vezeti. Ebben nagy része van az erősen visszaesett Riesnek, aki egyszerűen nem bír megbirkózni Töréssel. A 28. percben Kovács hozza fel a salgótarjániakat. Laczkónak gurít hátra, ennek a lövésébe Bakon önfeláldozóan beleveti megát. Ismét élénkül az iram. Az Elektromos állandóan a salgótarjániak térfelén tanyáz, a védelem azonban egyelőre mindent hárít. A 31. percben Dobos a szögletzászló közelében csatázik Simonyival. Simony felkaszálja a balszélsőt. A szabadrúgást Hidegkúti kapja és noha senki sem zavarja, magasan fölé lő. A 35. percben Pázmándy lemegy a pályáról és az Elektromos-vezetőkkel tárgyal. Innen nem tudjuk megállapítani, hogy miért ment le. A 39. percben „ártatlan” baloldali salgótarjáni támadás után Bognár laposan a 16-os tájára vágja a labdát, ahol Vincze toppolyt, csellel átjátssza magát Buzásin és csőrrel a vetődő Bakon hasa alatt élesen a jobbsarokba vágja a labdát. 2:1 a Salgótarján javára. A gól mindkét csapatot felrázza és hatalmas iramban folyik a játék tovább. A védelmek azonban mindkét oldalon résen vannak. A 45. percben Dobos vezeti a labdát és a 16-oson Sionyi támadja. Simonyi elesik, a játékvezető fütyül és a 11-es pontra mutat. Szerinte Simonyi esés közben a 16-oson belül kézzel is hozzáért a labdához. A salgótarjáni csapat összefut és viharosan tiltakoznak az ítélet ellen. Csúnya jelenetek játszódnak le a pályán. A játékvezető le akar vonulni, csak hosszas rábeszélés után megy vissza a büntetőt rúgatni. Nagy nehezen lecsillapodnak a kedélyek, Dobás üt a labdának és élesen a jót,farokba vágja. 2:2. Kezdésre már nincs idő. Vincze Jenő fél... Az Újpest rangadó mérkőzése előtt Vincze Jenővel, Újpest volt válogatott játékosával a lelátón beszéltünk. — Valóban félek ettől a mérkőzéstől — mondta Vincze —, nem mintha nem tartanám jónak az Újpestet. Nagyon félek azonban attól, hogy az Újpest két fedezete: Balogh I. és Széphegyi nem tud majd elég labdát adni előre a csatároknak. Ha azonban ebben a feltevésemben mégis csalódnék, akkor még meg is nyerhetjük a mérkőzést! iiir»-r-r~ ij^g^gggaaMi 111 * NB II. osztály FSC—Magyar Pamut 2:1 (1:1) Megyeri üt. néző. Vezette: Boross Geia. FSC: Pravlavic fi — Ba’la, Hava» — Ármai. Turán Monheim — Feronczy, Linkszmand, Molnár, Benkő» TCádae. MPSC: Tóth — Kmpár, Pázsit — Schlick, Wittmann, Dönrik — Caramvölgyi, Benkő II, Kővári, Kátni Papp. Az első félidőben mindkét csapat meri ákVXDffén játszik. A Pamutra rá nem lehet tomeríti. Szültés után minikus csapat rákapcsol, jobb iramú lesz a játék. A Magyar Pamut támad többré, de az FSC jól védekezik s ely lendületes támad.itiból rá írott írállal a a győzelmet megszerzi. Góllövő: Molnár (2), ill Ká aj. .Tó: Balatiny’s. Ferenczy. Molnár és Kádas, illetve Káspár. Wittmann, Domok és Donkó IIolyföldi MÁV—Bástya 2:2 (2:1) Sz MÁV: Székely — Schaff. Tamási — Mayer. Pető. Csányi — Cigány. Szilárd. Szolga I. Mihók. Balog. Bástya: Szandtner — Kapusi Wild — Nobel. Szőcs, Kálló — Kádas. Megyeri, Farkas, Pálfi. Both. iLénkiramú, magas Színvonalú mérkőzés Az első félidőben a MÁV, a másodikban a hazai csapat volt jobb. A vendégcsapat tudását kiegyenlítette a Bástya lelkes játéka. Góllövő: Mihók és Balogilletve Farkas és Megyeri Jó, Székely, Csányi és Balog, illetve Szandtner, Kapusi és Both. Az SzNSE leigazolta Vári Lászlót, a AC volt játékosát. VaM a Pi\i\\ VAG-ból a Balassagyarmati TSF-be lépett. Cser KTK a BozKSzT-ot választotta új egyesületének. SigSteT___________ Kolozsvár-Szegedi VSS SZÜNETBEN a KAC öltözőjében Opala edző ezeket mondja a contároknak : — Szörnyű, hogy milyen sok helyzetet hagytatok le! Maju figyelmezteti a játék okokat, hogy a második félidőben is teljes erőbedobással játszanak, mert ez a mérkőzés még n.ncs megnyerve. A szegedieknél nagyon leveri a Lap gálát. Berkessy edző lelkesebb játékra biztatja fiait. Cselét ha távozunk od. Fábián lesz a jobbszélső és Pétervárt a jobbbidifélzekötő A II FÉLIDŐ Az első percekben nagy lelkesedéssel támad a vendégcsapat. Az 5. percben Bundik°t szeretik szögeire, majd ezt a szögetet Papp üti a kapu mögé. Pétervári íveli be a labdát s a 16-oson álló Koppátv egy lövéssel a léc alá vágja. 2:1. Továbbra is a vasutascsapat támaid, de jól működik a KAC védelme. A 9. percben Radnai és Papp összecsap, mindketten a földön maradnak. Pappot a pályán ápolja.?, de Radnait ki kell vinni és csak négy perc múlva jön vissza. Ismét feljön a hazai csapat. A 12. percben Tolnai, majd Váczi hagy ki nagy helyzetet az ötösön. Hiába támad a KAC, a csatárokban nincs elég erő. A 15. percben Csákány megunja a csatárok tehetetlenségét, egészen a 16-osig tör előre és onnan hatalmas lövést ereszt meg a léc fölé. Nagy tapsot kap. A 18. percben Fábiánt szereli szögletre Vass. Perceken át az SzVSE kapuja előtt pattog a labda. A 21. percben Pétervári beadása után Fábián jó lövését vetődve védi Márki. Tolnai lövése a kapu előtt süvít el. Péli ment szeletre Beke elöl, a szögletet Papp kiöklözi. A 28. percben Váczi jó helyzetbe hozza Radnait, de ez késlekedik és így Lajtos még idejében közbelép. A 32. percben Szántai a félpályáról rúg szabadot, ez Radnaihoz jut. Papp kifut, de Borbély ezt nem látja és hazafejeli a labdát. A labda azt üres kapuba hull. 3:1. Tovább is a Kolozsvár támad és a 37. percben Radnai—Váczi—Beke a labda útja. Beke a 18-asról hatalmas lövést küld a kapura. A labda félmagasan vágódik be. Papp meg sem mozdult. • 4:1. A szegediek csak ritkán jutnak túl a félvonalon. Csákány és Szántai is kapura lő, de Papp mindig véd. Az utolsó percben újabb gól esik, Tolnai Radnainak ad. Papp kifut, a jól helyezkedő Váczi azonban közelről kapuba fejeli mellette a labdát. 5:1. Ezzel vége is a mérkőzésnek. Szos:Jelarán.v: 6:33:21 a SzVSK javára. Debreceni VSC-Csepel A II. FÉLIDŐ A II. félidőt debreceni támadás vezeti be, de Kapta szépen szerel. Utána Orosz dancsol, de Kapta szabadrúgását Nagy II kifejeli Marosvári elől. Szilágyi elöl Olajkár II hazaad. A 3. percben Mester 25 méterről nagy lövést küld fölé. Sidlik— Szabó összjáték után Szekeres Szabó elöl gyönyörű vetődéssel szerzi meg a labdát. Az egyik oldalon Olajkár II, a másikon Nagy II ad haza. Dudás—Fuszak—Marosvári— Dudás a labda útja, de Nagy II idejében lép közbe. A 6. percben Szabó beadását kapta a gólvonalon éri el és nehezen ment szögléni. Szekeres már verve volt. A szögletből Zilahi 20 méterről mintegy fél méterről küldi éinn a kapu mellé a labdát. A 8. percben Orosz Marosvárit dancsolja. A labdát Pintér küldi be, de a tömörült debreceni védők közül B. Nagy fejéről pattan ki a labda. A 10. percben Sidlik a balszélen tör ki, a középre húzódott összekötő elé ad, ez a 16-osról nagy lövést küld kapura, de Szekeres— némi szerencsével — ártalmatlanná tudja tenni a lövést. Most Dudás és rigabdakai helyet cserél. A 11. percben Szalay fejéről szögletre pattan a labda. A szögletet Olajkár iI menti. Csepeli támadás során Marosvári—Fuszek—Pintér a labda útja, de az utóbbi túl hosszan szökteti magát és a labda túl jut az alapvonalon. Sidlik—Tisza összjáték után Tisza 14 méterrel maga mögött hagyja a csepeli védelmet, nagy helyzetben kapkod és fölé lő. A 13. percben Olajkár II szögletre fejeli Mester labdáját. Szilágyi íveli be a labdát. Szekeres kiöklözi, a kiöklözött labda Zilahiról a kapu mellé kerül. A 16. percben Nagy II—Mester— Sidlik a labda útja, Sidlik a lesen álló Szabónak ad, ez a hálóba lő. A játékvezető" a partjelző bemondására nem adja meg a gólt. A közönség tüntet. A DVSC nyomasztó fölényben játszik, a Csepel szórványosan támad, de akkor sem veszélyes. Fazekat B. Nagy szereli. A 19. percben ismét labdát cserélnek. Dudás—Pintér—Fuszek—Dudás támadás végén Dudás elől B. Nagy partra szerel. A 22. percben Nagy II pompásai kiszereli Marosvárit, előre vágja a labdát Szabónak, ennek lövése a kifutó Szekeresről visszapattan. Mezőnyjáték után Szabó—Mester összjátékból Mester mellé lő. Majd szintén Mester 18 méteres szabadrúgása remekül ível a kapu elé, de Szekeres szögletre tudja menteni a labdát. A 36. percben gólt ér el a Csepel. Pintér—Szabadkai összjáték után Dudás elé kerül a labda. Dudás 12 méterről laposan a kapus mellett a hálóba lövi a labdát. 3:1-re szépített a Csepel. Fuszeket B. Nagy szögletre szereli. A túlsó oldalon Szabó szerez szögletet. Az utolsó perekben továbbra is támadásban marad a Csepel. A 43. percben újabb gólt is ér el. Dudás a jobbösszekötő helyén kapja a labdát. Viszi, viszi, majd iS lépésről a kapu közepén a léc alá vágja. 3:2-re csökkent a DVSC előnye. Már más komolyabb esemény nem is adódik a mérkőzés végéig. Szögletarány 9:5 (3:3) a DVSC javára. Diósgyőr-BSzKET SZÜNEIBEN A BSzKRT filmszínjében nyugodt a hangulat. Annál idegesebb a hazaiak öltözője. Tomecskó edző csillapítja fiait: vobak nyugodtan ,látszatok, ezt a mérkőzést még meg lettet nyerni A diósgyőri játékosok a játékvezetőre panaszkodnak. A játékvezető arra a kérdésünkre, hogy a DiMÁVAG második trólját miért nem adta meg, a következőket mondta: — Nem adhattam meg mert Sukái lövésenyomán egy lesen álló DiáiVÁG játékos baját érte a labda s Balogh akkorilég nem tartózkodott a kapuban. A IL FÉLIDŐ Alig kezdődik a játék, mindjárt gólt érnek el a hazaiak. Vitéz Suhai jól fut eb Füzért szökteti, Kai jól veszi át a labdát és Biczót is kicselezve nagy lövést Utó a léc alá. 2:2. A diósgyőriek nagy iramot kezdenek. íjász lövését védi Dobos. Majd Füzér rúg gyertyát. Utána Ramos felvágja vitéz Suhait. A szabadrúgást Dobos biztosan védi. A 10 percben Szabi Hí. rúg kapura, a labda Sós fejéről szögletre pattan. A vendégek csak szórványosan támadnak. A hazaiak fokozák az iramot. A 17 percben majdnem megszerzi a BSzKRT a vezetést". Mátrai szögletet harcol ki. Károlyi Mészáros elé üti a labdát, aki kapura íveli a bőrt. Az okosan helyezett labda a felső lésről csúszik mellé. Majd, diósgyőri támadás után íjász gyatrán lő mellé. Az iram csökken. A diósgyőriek engednek a nyomásból. A 23. percben Rákóczi szabadrúgását Dobos biztosan fogja. Majd Jakab szökteti Szabó III-at, akinek futtából leadott lövését Károlyi védi. Balogh dancsot vét, a szabadrúgást Füzér lövi. Dobos szögletre üti a labdát. majd Turbéki lövését védi szögletre Dobos. A BSzKRt 9 emberrel védekezik. A 37. percben Biczó íjászt szereli szögletre. Majd vitéz Suhait Balogh dancsolja, a labda a szélsőnél marad, azonban Balogh szögletre szereli a szélsőt. A BSzKRT térfelén folyik a játék, amikor egy hosszan előrevágott labdával Táncos elfut, a diósgyőri védők hiába üldözik, a játékvezető sípjelzése pillanatában kapura lő. A labda azonban csak a mérkőzés végét jelző sípjelzés után jut a hálóba. (Szerintünk még 16 másodperc volt hátra.). Szögletarány 1:5 (7:1) DIMAVAG javára. ÖKÖLVÍVÁS AZ ÖKÖLVÍVÓ VÁLOGATÓVERSENY küzdelmei lapzártakor kezdődtek meg a Sportcsarnokban szépszámú közönség előtt 5 Matthies 14 TŰZUGRÓ KIRÁLYTIGRISE Motoros légtornászok világon egyedülálló mutatványai és 16 világszám! FÉNYES CIRKUSZ Naponta 2 előadás: 1/14 és Október 10. után kizárólag a központ adta játékosigazolással szerepelhetnek a leventék Az ifjúság nevelésének egyik legfontosabb eszköze a sport. A szakszerűen és célszerűen vezetett sportoláson keresztül elérhetők azok a lelki és testi tulajdonságok, amelyek a jellemes állampolgár alaptulajdonlásai. Az országos levente labdarúgó bajnokság megindulásával a labdarúgás nemzeti sportunkká lett. A legkisebb falu ifjúságát is feléleszti és bevezeti a sport vérkeringésébe. Minden sportág működése a vezetőkön múlik. Azok lelkesedése csodát művel. Semmittevésük meggátol minden törekvést. Itt kapcsolódik a játékvezetők szerepe. A labdarúgás tanítóinak feladata az, hogy a kétszer negyvenöt percig rájuk bízott ifjúságot lelkileg neveljék. A bajtársiasság őrzői. A bajtársiasság biztosítja az eredményes csapatmunkát. Az eredményes továbbműködés biztosítása céljából a levente labdarúgás vezetősége összehívta a kerületek játékvezető előadóját értekezletre Vitéz Áronffy Janky Béla központi vezető, Tamássy István dr ügyvezető és Nivotni Sándor a JT képviselőjének részvétével megbeszélték a további terveket. A 10 kerület játékvezető előadójának beszámolójából kitűnt az MlSz JT együttműködése a leventeintézménnyel. Minden kerületi játékvezető előadó kettős munkát végez-. a leventeintézménynél és az MLSZ JT-ben. Ez az együttműködés a biztosíték a bajnokság zavartalan lebonyolítására. Tóth Géza, a IX. kerület játékvezető előadója Erdély hatalmas területének játékvezetői állományát ismertette. Szerinte a hiányos jáékvezetői gárdát rövidített tanfolyamokon kell kiegészíteni. Horváth Gyula a székesfehérvári kerület továbbképzéséről tesz kedvező jelentést. Balázs Lóránt beszámolójából is kitűnik Budapestvidék zavartalan munkamenete. Gaál Géza jelenti, hogy a nyár folyamán a beküldött játékvezető ellenőrző jelentések alapján tanácsokat adtak a játékvezetőknek. A beszámolók után megállapították a levente mérkőzéseket vezető játékvezetők díjszabását: Ha a játékvezető spartjelző lakóhelyen vezet mérkőzést (működik közre) 3 pengő költségmegtérítést kap. Ha a játékvezető spartjelző nem a lakóhelyére kap kiküldetést, a következő költségeket számolhatja fel: 1. A lakóhelyről való elitmitástól a sibéliegre való visszaérkezésig számított időre óránkint 1 pengőt. 2. A ténylegesen kifizetett vasúti költséget. 3. Koepiköltséget, amennyiben a pálya a vasúttól 2 km-nél nagyobb távolságra fekszik. 4. Hat mérkőzésen játékoskiállítás vagy botrány fordul elő, a jelentés ajánlott levélben történő beküldésére bérmentesítés címén 1 pengőt. Majd Tamássy István dr. ügyvezető felhívja a játékvezetők figyelmét, hogy október 111. után kizárólag az országos vezzet£tség által kiadott játékosigazolványnyal szerepelhetnek a leventék. KÉZILABDA Október 11-én kézilabda bemutató mérkőzés lesz Győrött az ETO—Pápai SC NB II. mérkőzés előtt. A bemutatón a Budapesti SE és a Magyar OM SE csapatai vesznek részt. Győrött ez az első eset, hogy labdarúgómérkőzéssel kapcsolatban kézilabda bemutatót is rendeznek és ezeket a jövőben rendszeresíteni akarja az ETO vezetősége. ÖKÖLVÍVÁS A finn amatőr ökölvívó bajnokság küzdelmeit december 4 és 6 én rendezik meg a helsinki Messe-csarnokban. ..Ökölvívó bajnokok napja volt legutóbb Berlinben. A Dietrich-Eckart színpadon megrendezett nagyszabású ökölvívó verseny főbb eredményei: Götzke Ottó győz Wuggater ellen, Schönebe.'S'er —Kessler döntetlen, Heese győz Blumenthal ellen, Bihler—Handke döntetlen. Diaacutein a 2. menetben kiütéssel győz Kohlbrecher ellen. A HORTHY MIKLÓS NEMZETI SPORTCSARNOKBAN lévő NYILVÁNOS SÖRÖZŐ ÉTTEREM (XIV., Aréna-út 3. alatt) a „Szőlőskert" Borértékesítő és Fogyasztási Szövetkezet vezetésében és kéri a t. közönség szives látogatását. 1843 október 1-én WIEGNYILT 5