Néprajzi értesítő 5. évfolyam, 1904.
A kara-kirgizek ornamentikája. (Befejező közelmény.) / Almásy György = 5. évf. 7. sz. 213–233., ill.
Az „Ethnographia" melléklete. A Magyar Nemzeti Múzeum Néprajzi Osztályának Értesítője. Szerkeszti: Dr. SEMAYER VILIBÁLD. v. évf. 1904. szeptember 7. szám. A KÁRA-KIRGIZEK ORNAMENTIKÁJA. (Befejező közlemény.) A 12. ábra 41. és 22. számú rajzai ezt tisztán mutatják, úgy, hogy ebből a mindenesetre már erősen stilizált két példából az itt vázolt fejlődési menetébe elég jól belepillanthatunk. Eredetileg kétségkívül reciprok spirális motívumok körül forgott a dolog, melyek az applikációs technikához való hagyományos alkalmazkodással, a színcsere ellenére, elválasztó mezővel vannak egymástól elkülönítve. A 41. számú szőnyeg a színcserét fehérben és pirosban mutatja, a 22. sz. szőnyegnél ellenben az alap már egyszínű és csak a látszólag szándék nélkül beleszőtt részletek mutatják, hogy a felhős szalag akaratos hajlását az ellentett spirálisok vonalvezetéséhez való utolsó alkalmazkodások diktálják. Ábráimban csak a legfontosabb vonalakat és hangokat emeltem ki és a mellékes adalékokat készakarva mellőztem. Épp ezért tanácsos, ha az összehasonlítás megejtéséhez az említettem díszmű tabelláit is szemügyre veszszük, hogy az itt csak vázlatos, habár az eredetihez hű kivitelű motívumokat azokkal is összehasonlíthassuk. A felhőszalag és a hullámos szalag majdnem valamennyi jobb stílű perzsa szőnyegnél ismétlődnek és a díszmű is tartalmaz belőlük gazdag sorozatot. Ennek a terjedelmes anyagnak összehasonlítása az ábrázoltam két szalagos szegélynek jellemzően választott, ele mégis szegényes bizonyító anyagát kellően kiegészíti.1 1 A perzsa szőnyegek felhőszalagjait részben a khinai művészetből vették át, amelyben valószínűleg azonos módon — szintén belekerült. A kereszteződő felhős szalagok gyakori előfordulását, konvenczionálissá fejlődött alakok Néprajzi Értesítő V. 15