Népszabadság - Budapest melléklet, 1995. június

1995-06-23

1995. június 23., péntek Péter-Pál-napi Óbuda történetének legpaza­­rabb Péter-Pál-napi búcsújára készül. A kerület és a környék kisebbségi önkormányzatai - mindenekelőtt a Péter-Pál-napi hagyományokat leginkább őrző németeké - és a helyi polgár­­mesteri hivatal ma délután öt­kor két és fél napos rendezvény­­sorozatot indít a Flórián tér gyepén. Tulajdonképpen csak a helyszín új, a hagyomány ősré­gi. Úgy tudni, első ízben azután búcsúztak az óbudai hívek, hogy a Péter-Pál templomot felszentelték. Vagyis több mint kétszáz esztendeje. Az Árpád híd budai lábánál álló templo­mot egyébként most sem hagy­ják ki a helyszínek közül: vasár­nap tizenegykor itt tartják az ünnepi szentmisét. Tarlós István, Óbuda és Bé­kásmegyer polgármestere mind­azonáltal úgy vélekedik, hogy az ünnep inkább csak apropóul szolgál. Az összejövetel célja ugyanis - hangsúlyozta - min­denekelőtt az óbudai és kör­nyékbeli tradíciók feltámasztá­sa, az elmúlt évtizedekben jócs­kán meggyengült lokálpatrio­tizmus erősítése. Egyébként pe­dig egyszerűen egy két és fél napra szóló lehetőség a közös búcsú Óbudán szórakozásra, kikapcsolódásra. Ha az időjárás sem fordul elle­nünk - mondta Tarlós jó esé­lyünk van rá, hogy péntek délu­tántól vasárnap estig akár több tízezernyien is kimennek a Fló­rián térre. A polgármester természete­sen maga is részt vállal a prog­ramból: többek között ő kö­szönti és ő búcsúztatja majd a publikumot. Ami a két esemény közé esik, abból - mint elmond­ta - leginkább az Óbudáról szó­ló nosztalgiaműsorra, a solymá­ri, a pilisvörösvári és a budaka­lászi sváb hagyományőrző együttesekre kíváncsi. Érdek­lődve várja ugyanakkor a ren­dezvény prominens vendégei­nek beszédeit is; mindenekelőtt Deutsch Tamásra és Németor­szág budapesti nagykövetére gondol. Tarlós végezetül hozzá­tette: a polgármesteri hivatal ugyan maga is kivette a részét a szervezésből - mintegy 150 ezer forintot adott az alkalomra a legfőbb érdem azonban a helyi német önkormányzaté. Köszö­net illeti ugyanakkor a Város­házát is, amiért a Flórián tér gyepét kölcsönadta az óbudai­aknak. B. T. Ó, azok az otthoni reggelek - sóhajtja hajnali öt táján. Itthon. Otthon egész éjjel csicse­­reg-csattog a fülemülesü­ke, ám ha elszenderedtél, akár délig is húzhatod a csendest. Itthon a kedves lakótársak csicseregnek (nekik legyen mondva...), csattognak (gu­mipapucsban a gangvécéig). Ha pedig mégis sikerül el­­szenderedned, félóránként felriaszt a kapu­­csapódás. És a hajnal! Mint most is, pirkadatkor szólal meg elő­ször, aztán - a ritmikus rend­szerességgel - folytatja mind­addig, míg csak el nem nyomja hangját a körút zaja. De addig dalol, vijjog, sziré­náz újra meg újra e nagyvá­rosi fülemüle - a rosszul beál­lított riasztó. P. D. Itthon Leeresztik a Naplás-tavat Fel kell újítani a Szilas-patak zárkamráját - tudtuk meg Hi­dász Józseftől, a Fővárosi Csa­tornázási Művek Rt. csoportve­zetőjétől. Ez a munka a patak tározójának, a Naplás-tónak a leeresztésével jár, várhatóan októberben kerül sor rá, s egy hónapot vesz igénybe. A tározó 1972-ben létesült - az akkori fővárosi tanács beru­házásában - a csapadékvíz fel­fogására és a Szilas-patak vizé­nek tározására. 1987-re annyit javult a víz minősége, hogy a tó kedvelt kirándulóhellyé és hor­gászparadicsommá vált. Elsőd­leges funkciója azonban to­vábbra is a tározás maradt, a FCSM Rt. rendszeresen végzett mederkotrást, 1982-ben és 1991-ben pedig a víz leengedése után távolították el az iszapot és a lerakodott hulladékot. Idén a korrodálódott éktolózárakat kell kicserélni. A víz leereszté­sére szolgáló négy tolózár ugyanis már nem biztosít maxi­mális védelmet egy-egy esetle­ges nagyobb árhullám esetén. A tolózárak helyett olyan új szer­kezetet építenek be, amely 20-30 évre megoldja a jelenlegi gondokat. B. Zs. ÚTELZÁRÁSOK • A Könyves Kálmán körúton, a Mester utca és a Gyáli út kö­zött az egyik útpályát átadták a forgalomnak. Az Üllői út felé mindhárom sávban a végleges forgalmi rend szerint lehet köz­lekedni. Az ellenkező irányban közlekedők továbbra is terelő­úton, a Gyáli út-Vágóhíd utca- Mester utca útvonalon kell hogy haladjanak. Ugyanakkor a Gyáli utat egyirányúsították. • Az Üllői úton a Pöttyös utcá­nál a befelé vezető külső forgal­mi sávot távfűtővezeték-építés miatt elkerítették. • Óbudán a Lajos utcában a Zsigmond tér és a Szépvölgyi út között a Flórián tér felé vezető útpályát felbontják, a forgal­mat a másik útpályára terelik át. • A kisföldalatti felújítási munkálataival kapcsolatban a Kodály köröndön újabb forgal­­mirend-változást vezettek be. • Angyalföldön a Fáy utcát le­zárták a Váci út és a Teve utca között. A 32-es autóbuszok te­­relőúton járnak. BUDAPEST Vétkesek és áldozatok az utakon Az öv sem jelent teljes biztonságot ► FOLYTATÁS AZ I. OLDALRÓL A gyalogosok által okozott balesetek száma 23 százalékkal nőtt, 1994-ben 959 ilyen eset volt. Az ittas állapotban előidé­zett balesetek száma 27 száza­lékkal nőtt (az alkoholszonda tavaly 152-szer színeződött el), az összes baleseten belüli ará­nyuk azonban változatlan, 3,7 százalék maradt. A balesetek hatvan százalé­ka útkereszteződésben követ­kezett be. Bár a sérült szemé­lyek száma nőtt, a balesetek súlyosság szerinti összetétele a korábbinál kedvezőbben ala­kult. A múlt évben ezer bale­setből 36 volt halálos, 304 járt súlyos sérüléssel. (1993-ban ezer esetre 44 halálos és 368 súlyos sérülés jutott.) A balesetet szenvedő járműveze­tők közül a bekapcsolt bizton­sági övvel közlekedők húsz százaléka vesztette életét vagy sérült meg súlyosan, az övet nem használók körében ugya­nez az arány meghaladta a 33 százalékot. A közhiedelemmel ellentét­ben a baleset okozóit valamivel gyakrabban éri halálos vagy súlyos sérülés, mint a vétlen résztvevőket. A múlt évben a balesetet előidézők több mint egyharmada, a nem hibáztat­ható áldozatoknak pedig egy­negyede halt meg vagy szenve­dett súlyos sérülést. Emelkednek a bérleti díjak Jogszerű az infláció követése ► FOLYTATÁS AZ I. OLDALRÓL A tervek szerint ez az arány hetven százalékra módosulna. Másrészt pedig az önkormány­zatnak is szüksége van a több­letbevételekre. Legjelentősebb­nek a vendéglátó- és szórakozó­helyek, valamint az irodák ese­tében mondható az emelés, hi­szen ezek bérleti díja négyzet­­méterenként évi 12 ezer forintra növekedne. Szegedi Ferenc el­mondta, hogy a bérlőknek már megküldték az önkormányzat ajánlatát, amibe harminc szá­zalékuk belenyugodott, s ez mintegy ötvenmilliós többlet­­bevételt jelent a XI. kerületnek. Ugyanennyien visszautasítot­ták az önkormányzat javasla­tát, a bérlők kétötöde pedig nem is válaszolt levelükre. A polgármester elárulta, hogy ko­rábban is tervének emelést, ami azonban nem valósult meg. Éppen ezért most az inflációval arányos növelés bizonyos ese­tekben akár két és félszeres drágulást is magával hozhat, hiszen van olyan üzlet, amely­nek használója még ma is az 1990-es összeget fizeti bérleti díjként. Csepelen szeptemberig nem tárgyal a képviselő-testület az üzlethelyiségek bérleti díjának emeléséről. Dr. Ughy Katalin jegyző szerint év végéig elkészül az önkormányzat vagyonhasz­nosítási koncepciója, ám addig is a vagyonkezeléssel megbízott szervezet munkatársai igyekez­nek a bérlőkkel folytatott alku­ban minél magasabb, a piaci szintet közelítő díjakat elérni. Szegő Iván Miklós Donizetti dalnokai Az Operaház adott otthont, ze­nekart és Oberfrank Géza sze­mélyében karmestert a fiatal operisták - lapzártánk után be­fejeződöttt-Ti. Budapesti Nem­zetközi Énekversenyének. A se­lejtezőkből heten kerültek be a döntőbe. Az olasz Rita Camma­­rano, a német Natalie Karl, a mexikói Enrique Medrano, az orosz Nyikolaj Doroskin, a cip­rusi Kyros Datsalides, az olasz Marco di Felice és a magyar Ke­lemen Zoltán. Csütörtök este ők adták elő, megkettőzött szerep­­osztásban Donizetti Szerelmi bájital című vígoperájának részleteit az Operaház színpa­dán. Akik nyernek ezen az ének­versenyen, azok előtt ott a nem­zetközi karrier lehetősége. A jö­vő évadban egyébként a buda­pesti közönség is újból láthatja, hallhatja őket az Operaház színpadán. N.M. A százmillióval drágább ajánlat győzött Iskolabővítés a II. kerületben _______MUNKATÁRSUNKTÓL A II. kerületi önkormányzat legutóbbi ülésén - a konzerva­tív képviselők többségi szava­zatával - úgy döntött, hogy a Confector Kft.-re bízza az Ál­dás utcai iskola felújítását és bővítését. Annak ellenére, hogy egy másik cég ugyanezt a mun­kát, azonos műszaki tartalom mellett százmillióval keveseb­bért, azaz kétszázmillió forin­tért végezné el. Erről Kollár György, az SZDSZ-frakció ve­zetője számolt be az MTI-nek. Az Áldás utcai iskola bővítésére azért van szükség, mert szep­tembertől egyházi fenntartású­vá válik az Ady iskola, s a tanu­lók egy részét itt fogja elhelyez­ni az önkormányzat. A frakció­­vezető szerint a konzervatív képviselők (a MIÉP kivételével) mindezzel gyakorlatilag száz­millió forintnyi közpénzt her­dáltak el. Póta Gyula második kerületi polgármester, akit az MSZP és az SZDSZ támogatásával vá­lasztottak meg, lapunknak el­mondta: a képviselő-testület­ben többségben vannak a kon­zervatív pártok, így szavaza­taikkal elérték, hogy a százmil­lióval többet kérő cég kapja a megbízást. A költségvetés eh­hez szükséges módosítását azonban nem tudták volna megszavazni, ugyanis nem volt jelen 16 MDF-es, fideszes, FKGP-s, illetve KDNP-s város­atya, s így nem volt meg az elő­írt minősített többség. A pol­gármester úgy vélte, ha nem döntenek időben az iskolabőví­tésről, veszélybe kerül a tanu­lók őszi oktatása, s ezért a kon­zervatívokkal együtt megsza­vazta a módosítást, hiszen egy újabb képviselő-testületi ülésen úgyis lett volna 16 szavazata a négy konzervatív pártnak. Póta Gyula hangsúlyozta azonban, hogy mélységesen megdöbbent azon az eljáráson, amellyel elő­zőleg a négy párt kiválasztotta a győztes kivitelezőt. Különösen azért megdöbben­tő a százmillió forintos többlet­­kiadás megszavazása - jegyezte meg Koncz Imre, a kerületfej­lesztési bizottság elnöke, mert ugyanakkor a konzervatív pár­tok olyan tételeket húztak ki az önkormányzat költségvetésé­ből, amelyek ennél sokkal keve­sebbe kerültek volna. Például az iskolák számítógépes fejlesz­tése hat-, a Kapás utcai rendelő műszerbeszerzése tízmillió fo­rintba került volna. A Pitypang utcai iskolának pedig magaste­tőre lenne szüksége, pontosan százmillió forintért. Botka Imre, a Magyar De­mokrata Fórum frakcióvezetője érdeklődésünkre beszámolt ar­ról, hogy a képviselő-testület többségi döntése, a Confector Kft. ajánlatának elfogadása az­zal magyarázható, hogy ez a cég nyújtotta be a legmegbízha­tóbb, igaz, nem a legolcsóbb pá­lyázatot. Botka Imre hangsú­lyozta, hogy - miután az Áldás utcai iskolaépület kivételes mű­emlék, az intézmény pedig nagy elismertségre tett szert - fontos, hogy a kivitelező minőségi munkát végezzen, az iskola pe­dig működőképes legyen szep­temberre. A Confector nyújtot­ta be a legrészletesebb pályáza­tot a mostani tenderen, hiszen kizárólag ők vettek részt példá­ul a helyszíni bejáráson, s egyeztettek a tervezővel is - tudtuk meg. Márpedig idő hiá­nyában a testületnek elsősor­ban azt kellett garantálnia, hogy szeptembertől megkez­dődhessen a tanítás az Áldás utcában. A frakcióvezető éppen ezért szólt elismeréssel a pol­gármester kompromisszum­készségéről, ami lehetővé tette a beruházást. NÉPSZABADSÁG I1J MARGÓ____________________________ Változtatni kell a forráselosztáson A 24 budapesti önkormányzat számára biztosított állami pén­zek, illetve az adóbevételek évente esedékes elosztására vonat­kozó törvényt a fővárosi önkormányzat az elmúlt években túl­ságosan szűken értelmezte. Ez abból az önkormányzat pénz­ügyi bizottsága elé került szakértői tanulmányból derül ki, melynek készítője szerint a jogszabály tágabb értelmezésével változtatni kell a főváros, illetve a kerületek közötti forrás­­elosztáson. A bevételeknek biztosítaniuk kell a feltételeket ahhoz, hogy a lakosság minden kerületben azonos színvonalon juthasson hozzá az alapvető közszolgáltatásokhoz. Ez hosszú távra szóló központi szabályozást, stabil törvényi viszonyokat feltételez. A külső kerületek egy része lepusztult, s ezen csak egy olyan, a főváros egészét átfogó tudatos, hosszú távú város­­fejlesztési politika képes változtatni, amely a fejlesztés súly­pontját a külső kerületekre helyezi. A fővárosi önkormányzat arra kérte a kerületeket, hogy augusztus végéig véleményezzék az új forrásmegosztási elképzeléseket.(MTÍ) Déryné virágai a Liszt Ferenc téren A Budapesti Búcsú rendezvénysorozatának keretein belül a te­rézvárosi önkormányzat egész napos szabadtéri fesztivált szer­vez szombaton a Liszt Ferenc téren. A Déryné virágai című ren­dezvényen fellépnek többek között a Vám- és Pénzügyőrség Ze­nekara, az Állami Artistaképző Intézet növendékei, Heller Ta­más, a Póker együttes, Ligeti Éva, Nyári Bernadett és Straub Dezső is. Lesz ezenkívül bábjáték, zsonglőrbemutató és ope­rettegyveleg is. A szervezők mindenkit szeretettel várnak. Kihívás előtt a fővárosi egészségügy A fővárosi kórházakban tervezett vezetőváltás nem veszélyez­teti a betegellátást, mindazonáltal nagyobb gond lenne, ha a je­lenlegi helyzet változatlanul maradna. Ennek elkerülése érde­kében legkésőbb augusztus 20-ig beiktatják hivatalukba a fő­városi kórházak új felelős vezetőit. A vezetői állások betöltésé­re pályázatot írnak majd ki, amely várhatóan már a jövő héten megjelenik a Népjóléti Közlönyben. A jelentkezésre, illetve a pályázatok elbírálására és az egészségügyi bizottság döntésére egyaránt 30 nap áll majd rendelkezésre. A vezetőváltást indo­kolja az is, hogy az orvos igazgatóknak majdnem a fele már nyugdíjaskorú. Ma már különösen fontos, hogy fiatalabb, me­nedzserszemléletű egyszemélyi vezetők intézzék az ügyeket. A távozók munkájára közalkalmazottként, osztályvezető főor­vosként, illetve főorvosként továbbra is számítanak. „ Zöld” vetélkedő iskolásoknak A Budakeszi Vadaspark és a Főpolgármesteri Hivatal környe­zetvédelmi vetélkedőt szervezett általános és középiskolás diá­kok számára. Az idei versenyt a XII. kerületi Virányos utcai ál­talános iskola, a csepeli Kék Általános Iskola és a XI. kerületi Mérnök utcai általános iskola nyerte. A középiskolák közül a Szinyei Merse Pál Gimnázium, a Szerb Antal Gimnázium és a Jedlik Ányos Gimnázium szerepelt a legjobban. (B. Zs.) A századfordulón épült, korabeli tervek alap­ján újjászülető V. kerületi Hold utcai vásár­csarnokban üzlethelyiségek bérbe adók. A pinceszinten 1373 m­2 alapterületen kialakított rak­tárak és diszkontárusításra alkalmas raktárhelyi­ségek, a földszinten és a galérián összesen 854 ma alapterületen kialakított kötetlen profilú üzletek és elárusítóhelyek fejlesztési hozzájárulás befizetésével vehetők bérbe. A fejlesztési hozzájárulás megfizetéséhez kedvezmé­nyes, legfeljebb 3 éves futamidejű bankhitel vehető igénybe. Az üzletek 1995. június 28-án 15 órakor, a Bp. V., Hercegprímás utca 14-16. sz. alatt, a VI. emeleti tár­gyalóban tartandó nyilvános árverésen kerülnek ér­tékesítésre. Az árverésre 1995. június 23-26-27-én, 40 000 Ft bánatpénz letétbe helyezésével, valamint az árverési tájékoztató 2000 Ft + áfa ellenében történő megvásárlásával lehet jelentkezni a Bp. IX., Lónyay utca 44. HI. em. 35. sz. alatti értékesítési irodán. További felvilágosítást Szikszai Zoltán ad a 218-1439-es telefonszámon, illetve a fenti címen. A 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000L A A BELVÁROS SZÍVÉBEN ÜZLETEK BÉRBE ADÓÉ! 00 í $! Í 1 ;00 50 0\ 15 000 i 15 0­ Í 05 ,0 II Intenzív nyelvtanfolyamok | heti 5x4 óra • július 3 • július 24 Nyelvi tábor© * Eger • július 8-július 21 . International House Budapest II. Bimbó út 7. Tel: 212-4010 .212-4219 MINŐSÉGI NYELVOKTATÁS VILÁGSZERTE

Next