Népszabadság, 1961. április (19. évfolyam, 79-103. szám)
1961-04-13 / 88. szám
1961. április 13. csütörtök NP SZABADSÁG Kádár János elvtárs nyilatkozata a Népszabadságnak a szovjet nép hatalmas sikeréről A Népszabadság munkatársa felkereste Kádár János elvtársat, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkárát és nyilatkozatot kért tőle a szovjet Vosztok űrhajó és Gagarin őrnagy útjával kapcsolatban. Kádár elvtárs szívesen tett eleget a kérésnek, hogy a Népszabadság útján is elmondja véleményét a világtörténelmi eseményről. ■ Hogyan értesült Kádár elvtárs a hírről, meglepte-e a nagy esemény? — kérdeztük először. — Az újságírók arról ismeretesek, hogy jó szimatúak, fontos eseményeket megéreznek, néha még ki is találnak valamit. A Moszkvában működő újságírók kedd délután és az esti órákban alaposan felbolygattak engem is ugyanúgy, mint a magyar közvélemény széles rétegét. Különböző híreket hallottunk arról, hogy a Szovjetunióban fellőtték az első világűrrakétát, amelyben ember is utazott. Nem tudom mit és hogyan hallottak és találtak ki, de kedd este a legfrissebb hír amit hallottam, az volt, hogy Kuznyecov szovjet tudós tegnap este Moszkvában nyilatkozott a sajtó útján arról, hogy az ember világűrutazásához minden feltétel biztosítva van. Ennek az általam legutóbb hallott hírnek a hatására elhatároztam, hogy reggel alaposan összeveszek a Magyar Távirati Irodával és annak munkatársaival, hogy fantáziálnak. De tervemet módosítanom kellett, mert megérkezett hozzánk a szovjet távirati irodának a híre, amely mindnyájunkat mérhetetlen örömmel és büszkeséggel töltött el. Megtudtuk: Gagarin szovjet őrnagy a világűrben hajózik és rádióüzeneteket küld a földre. Ennek a hírnek rendkívül örültem, ugyanakkor még bizonyos szorongás is volt bennem. Ez onnan van, hogy mint elemista fokon repülő-utazó ember tudom, hogy felszállni nehéz, de ennél sokkal nehezebb a leszállás. Nos, mindenféle szorongásomnak véget vetett az az örömhír, amely tudtul adta, hogy nemcsak megvaló mit az ember első világűrrepülése, hanem a befejezése is szerencsés volt. Milyen érzést váltott ez ki Kádár elvtársban? — E hírrel magam is úgy voltam, mint sok-sok százezer honfitársam. Az első bizonytalan hírek rendkívül felcsigázták a magyar közvélemény érdeklődését. Nemcsak a fővárosban, hanem vidéken, a legkülönbözőbb helyen, ahol emberek találkoztak, az első szavuk az volt: mit tudtak a világűrben repülő emberről? Tudom, a magyar közvélemény határtalanul örült a Vosztok világűrhajó indulása hírének és forrón kívánta, hogy ez a történelmi jelentőségű kísérlet szerencsésen végződjék. Ezért, amikor megvolt az első hiteles hír arról, hogy Gagarin őrnagy, ez a bátor szovjet ember a világűrből egészségesen visszatért a földre, elvtársaimmal megbeszélve, táviratban gratuláltunk a Szovjetunió vezetőinek, az egész szovjet népnek, mégpedig nemcsak pártunk Központi Bizottsága és kormányunk, hanem a magyar közvélemény nevében is. Miután a táviratot elküldtem, valahogy olyan érzés volt bennem, hogy ez még kevés. Elhatároztam, hogy élő szóval is megpróbálom a magyar dolgozók, mindnyájunk őszinte örömét és jó kívánságait kifejezni. Sikerült telefonon kapcsolatba lépnem Hruscsov elvtárssal, akinek élő szóval is elmondtam, hogy az egész magyar dolgozó nép együtt örül velük, örül világraszóló sikerüknek. Hruscsov elvtárs a gratulációt jó szívvel vette és megkért arra, hogy köszönetét továbbítsam a magyar vezetőknek és az egész magyar dolgozó népnek. Miben látja Kádár elvtárs e világtörténelmi esemény jelentőségét? — Megítélésem szerint Gagarin őrnagy világűrbeli utazásának mérhetetlen a jelentősége. Ennek az óriási eredménynek korszakalkotó jelentősége van az egész emberiség történetében és külön a tudomány és a technika történetében is. Különösen nagy jelentőségűnek tartom azt, hogy ezt a korszakalkotó vívmányt éppen a Szovjetunió, az a szocialista ország érte el, amely a legtöbbet tett az emberiségért, s mint a leghatalmasabb szocialista ország őrködik az emberiség békéje felett és küzd a társadalmi haladásért. Különös magyarázatra nem szorul, hogy miért nagy jelentőségű ez. Nagyon jól kifejeződik ez a Szovjetunió Kommunista Pártjának, a szovjet kormánynak, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének nyilatkozatában, amelyet a szovjet űrhajós szerencsés földre érkezése után tett. E nyilatkozatban a Szovjetunió vezetői helyesen és mindenki által jogosnak ítélt önérzettel mutattak rá, hogy az első ember utasa a világűrnek szovjet állampolgár volt. S arra, hogy ez a szovjet tudomány és technika diadala! Helyesnek vélték ez alkalommal is felhívni a figyelmet elsősorban arra, hogy a Szovjetuniót béketörekvések vezetik és a föld minden országának haladó emberével együtt az emberiség békéjének megőrzéséért küzdenek. — Az öröm, amelyet a szovjet világűrhajó sikeres útja, Gagarin őrnagynak, a bátor szovjet embernek példátlan hőstette, a szovjet kormány békére felhívó nyilatkozata kelt az emberben — ez az érzés új erőt ad minden becsületes magyar hazafinak a szocialista építésért és a haza felvirágoztatásáért folyó munkájában — mondta Kádár János elvtárs. Rusznyák István akadémikus nyilatkozata az ember űrhajózásának kezdetéről Rusznyák István akadémikus, a Magyar Tudományos Akadémia elnöke az ember első űrrepüléséről a következőket mondotta a Magyar Távirati Iroda munkatársának: — Az ember űrutazásáról és annak tervszerű lefolyásáról hallott hír felemelő érzéssel töltött el. Nem kevesebbről van itt szó, minthogy az ember a szárazföld, a víz és a levegő birtokába vétele után, megtette első lépését a világűr meghódítására. Ez a tény történelmi fordulópont. Csodák nincsenek: ezt a csodásnak tűnő eredményt a tudomány és a technika páratlan fejlődése, az emberi ész és erő szervezett együttműködése tette lehetővé. E pillanatban még nem ismerjük a részleteket, az első űrrepülés értékelését. De a ténynek a bejelentése is elég ahhoz, hogy a tudomány emberi tisztelettel és elismeréssel adózzék a szovjet tudomány ez újabb világtörténelmi eredménye előtt. Szívből gratulálunk a szovjet tudósoknak és az egész szovjet népnek ehhez a példátlan eredményhez, és boldogok vagyunk, hogy mi is ehhez a közösséghez tartozunk, amelyik azonos céljainkért való küzdelem közben ilyen sikereket ér el . s Magyar államférfiak távirata az SZKP Központi Bizottságának, a Szovjetunió Minisztertanácsának, N. Sz. Hruscsovnak, a szovjet tudomány új diadala alkalmából A SZOVJETUNIÓ KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK, A SZOVJETUNIÓ MINISZTERTANÁCSÁNAK, N. SZ. HRUSCSOV elvtársnak Moszkva Örömmel és elragadtatással értesültünk a tudomány új diadaláéról, az ember első űrutazásának megvalósulásáról. Ez az emberiség, a szocialista szovjet rendszer soha el nem halványuló történelmi győzelme. Ebben a percben a magyar kommunisták és minden magyar dolgozó legmelegebb, testvéri üdvözletét tolmácsoljuk önöknek. Üdvözöljük a baráti szovjet embereket, akik munkájukkal megteremtették az emberiség álmának, a világűr meghódításának a feltételeit, üdvözöljük bámulatra méltó tudósaikat, akiknek nevét mindenkor az emberi tudomány legnagyobbjai között fogják emlegetni. S külön is üdvözletünket küldjük az űr első, bátor utasának, J. A. Gagarin őrnagy elvtársnak, a nagyszerű, bátor szovjet embernek. Fogadják elvtársak szívből jövő szerencsekivánatainkat. Budapest, 1961. április 12. KÁDÁR JÁNOS, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, DR. MÜNNICH FERENC, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke. (MTI) Az SZKP Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének, a Szovjetunió Minisztertanácsának üdvözlete az ember első kozmikus repülésében közreműködő valamennyi tudóshoz, mérnökhöz, technikushoz, munkáshoz, kollektívához és szervezethez, valamint J. A. Gagarin elvtárshoz, az első szovjet űrhajóshoz Moszkva, április 12. (TASZSZ) A „Vosztok” (Kelet) szputnyik űrhajón az ember első sikeres űrrepülésének’’ végrehajtásában közreműködő valamennyi tudósnak, mérnöknek, technikusnak, munkásnak, kollektívának és szervezetnek, Jurij Alekszejevics Gagarin elvtársnak, az első szovjet űrhajósnak! Kedves elvtársak! Barátaink, honfitársaink! Hazánk népei boldog, izgalmas eseményt élnek át. 1961. április 12-én hazánk, a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége, az emberiség történetében először eredményesen megvalósította a „Vosztok” űrhajón az ember kozmikus térbe való repítését. A szovjet ember feljutása a kozmoszba — népünk alkotó géniuszának legnagyobb vívmánya, a kommunizmust építő szovjet emberek szabad és lelkes munkájának eredménye. Ma eleven valósággá, hősies napjaink tényévé vált mindaz, amiről a múltban az orosz, valamint a világtudomány és technika kiváló képviselői még álmodtak, aminek Konsztantyin Eduardovics Ciolkovszkij, népünk lángeszű fia egész életét szentelte. Ezzel a szovjet nép nagyszerű, kiemelkedő módon gazdagította a világ tudományának és kultúrájának kincsestárát. A Szovjetuniónak ezt a felbecsülhetetlen érdemét az egész emberiség hálával fogja fogadni. A szovjet ember hősies űrrepülése új korszakot nyitott Földünk történetében. Az emberiség évszázados álma beteljesedett. A Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának elnöksége és a Szovjetunió Minisztertanácsa az értelem és a munka nagy diadala alkalmából dicsőkommunista pártunk, a szovjet kormány, a Szovjetunió valamennyi népe nevében forrón üdvözli mindazokat a tudósokat, tervezőket, technikusokat, munkásokat, kollektívákét és szervezeteket, akik, illetve amelyek közreműködtek az ember első kozmikus repülésének megvalósításában. Szívből üdvözöljük és gratulálunk önnek a drága elvtársunk, Jurij Alekszejevics Gagarin, nagy hőstettéhez, az első űrrepüléshez. Szabad, tehetséges és munkaszerető népünk, amelyet a kommunista párt, élén Vlagyimir Iljics Leninnel, az egész világ dolgozóinak nagy vezérével és tanítójával, 1917 októberében öntudatos, történelmi alkotó munkára mozgósított, most az egész világ előtt bebizonyította az új szocialista rendszer páratlan előnyeit az élet minden területén. Az ember űrrepülése annak az eredménye, hogy sikeresen megvalósul a kommunizmus általánosan kibontakozó építésének grandiózus programja, hogy a kommunista párt és lenini központi bizottsága, valamint a szovjet kormány, élén Nyikita Szergejevics Hruscsovval, fáradhatatlanul gondoskodik a tudomány, a technika, a kultúra szüntelen fejlesztéséről, a szovjet nép jólétéről. Földünk első, szovjet mesterséges holdjának felbocsátását még négy esztendő sem választja el az ember sikeres űrrepülésétől. A szovjet tudósok, mérnökök, technikusok,a munkások állhatatos és önfeláldozó munkájukkal utat nyitottak az emberi géniusznak a világegyetem mélységeibe s ezt földünk békéje, minden nép boldogsága érdekében tették. Az ember első űrrepülése minden szovjet ember számára a világ haladásának és békéjének érdekét szolgáló új lelkesedés, és bátor cselekedetek forrása lesz. Dicsőség a kozmoszt meghódító szovjet tudósoknak, tervezőknek, mérnököknek, technikusoknak és munkásoknak! Dicsőség népünknek, az alkotó népnek, a győztes népnek, amely a kommunista párt vezetésével az egész emberiségnek utat tör a napfényes jövőhöz — a kommunizmushoz! Éljen a Szovjetunió dicső kommunista pártja, a szovjet nép minden győzelmének nagy ösztönzője és szervezője! Éljen a kommunizmus! Az SZKP Központi Bizottsága, A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának elnöksége, A Szovjetunió Minisztertanácsai