Népszabadság, 1964. május (22. évfolyam, 101-126. szám)
1964-05-13 / 110. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Ára 6A fillér NÉPSZABADSÁG 1964. május 13. szerda A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT KÖZPONTI LAPJA XXII. évfolyam, 110. szám KÖZÖS NYILATKOZAT az NDK párt- és kormányküldöttségének a Magyar Népköztársaságban tett látogatásáról A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány meghívására Walter Ulbrichtnak, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága első titkárának, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsa elnökének, valamint dr. Lothar Bolznak, a Német Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsa elnökhelyettesének vezetésével 1964. május 6 és 12 között baráti látogatást tett a Magyar Népköztársaságban a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttsége. A küldöttség megismerkedett a magyar népnek a szocializmus építésében elért eredményeivel, ellátogatott ipari és mezőgazdasági üzemekbe, kulturális intézményekbe, és találkozott a magyar munkásosztály, a parasztság és az értelmiség képviselőivel. A Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttségére mély benyomást gyakoroltak a magyar népnek a Magyar Szocialista Munkáspárt vezetésével a szocializmus építésében elért nagy sikerei. A küldöttség szívélyes fogadtatása a magyarországi látogatás során, újabb eleven bizonyítéka a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság testvéri kapcsolatainak és barátságának. A látogatás során a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttsége tárgyalásokat folytatott a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának és a magyar forradalmi munkás-paraszt kormánynak a képviselőivel. A tárgyalásokon részt vettek a Magyar Népköztársaság részéről: Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, Kállai Gyula, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, a magyar forradalmi munkásparaszt kormány elnökhelyettese, Kisházi Ödön, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának tagja, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának helyettes elnöke, Ilku Pál, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának póttagja, a Magyar Népköztársaság művelődésügyi minisztere, Péter János, a Magyar Népköztársaság külügyminisztere Losoncai Pál, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának tagja, a Magyar Népköztársaság földművelésügyi minisztere, Sarlós István, Budapest Főváros Tanácsa végrehajtó bizottságának elnöke, Bakonyi-Sebestyén Endre, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese, Erdélyi Károly, a Magyar Népköztársaság külügyminiszter-helyettese, Kárpáti József, a Magyar Népköztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövete a Német Demokratikus Köztársaságban. A Német Demokratikus Köztársaság részéről: Walter Ulbricht, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának első titkára, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának elnöke, dr. Lothar Bolz, a Német Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsának elnökhelyettese, külügyminiszter, Németország Nemzeti Demokrata Pártjának elnöke. Friedrich Ebert, a Német Szocialista Egységpárt Politikai Bizottságának tagja, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának tagja, a Német Demokratikus Köztársaság fővárosának főpolgármestere, Georg Ewald, a Német Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsa mellett működő mezőgazdasági tanács elnöke, a Német Szocialista Egységpárt Politikai Bizottságának póttagja, Gerald Götting, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának elnökhelyettese, a Német Demokratikus Köztársaság Népi Kamarája külügyi bizottságának elnöke, a Keresztény Demokrata Unió főtitkára, Hermann Grosse a Német Demokratikus Köztársaság Állami Tervi Bizottságának elnökhelyettese, Johannes König, a Német Demokratikus Köztársaság külügyminiszter-helyettese, Erich Wachter, a Német Demokratikus Köztársaság külkereskedelmi és belnémet kereskedelmi miniszterének helyettese, Charlotte Wiesenberg a hatzingeni Békezászló mezőgazdasági termelőszövetkezet elnöke (nordhauseni járás), a Német Demokratikus Köztársaság Népi Kamarájának pótképviselője, Wilhelm Meissner, a Német Demokratikus Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövete a Magyar Népköztársaságban. A szívélyes légkörben és a testvéri barátság szellemében lefolytatott tárgyalásokon tájékoztatták egymást országaik helyzetéről, pártjaik és kormányaik tevékenységéről, megvitatták a nemzetközi helyzet és a nemzetközi munkásmozgalom legfontosabb kérdéseit, s gyümölcsöző eszmecserét folytattak a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság testvéri együttműködésének további elmélyítéséről. A felek nézetei minden megtárgyalt kérdésben teljes mértékben megegyeznek. t. A Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság külpolitikájában a békés egymás mellett élés lenini elvét követi. Ez ma az egyetlen politika, amely megfelel a béke, az emberiség érdekeinek, megkönnyíti a szocializmus erőinek további előrenyomulását, az elnyomott népek nemzeti függetlenségi harcát és a népek általános imperialistaellenes küzdelmét. Éppen ezért mindkét állam fő külpolitikai feladatának tekinti a béke fenntartásáért és biztosításáért, a nukleáris háború megakadályozásáért és a különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élésének megvalósításáért folytatott harcot. Mindkét félnek az a meggyőződése, hogy a szocialista országok állandóan növekvő ereje, a munkásosztály és a békéért küzdő erők harca az imperialista országokban, valamint a fiatal nemzeti államok növekvő szerepe a nemzetközi politikában, megteremti annak lehetőségét, hogy megakadályozzák az atomháború kitörését, és megszilárdítsák a békés egymás mellett élést. A nemzetközi erőviszonyok fejlődése igazolja a kommunista és munkáspártok 1957. és 1960. évi moszkvai tárgyalásain megállapított fő irányvonal helyességét. A megváltozott nemzetközi erőviszonyok hatása alatt az imperialista hatalmak uralkodó köreinek egy része is kezdi felismerni, hogy a vitás nemzetközi kérdéseket tárgyalások útján kell megoldani. Nem szabad szem elől téveszteni azonban, hogy az imperialisták befolyásos körei új meg új kísérleteket tesznek, hogy akadályozzák a nemzetközi enyhülés folyamatát, fokozzák a fegyverkezési versenyt, és újra felszítsák a hidegháborút. A békét továbbra is veszély fenyegeti. A béke védelme megköveteli ezért a béke összes erőinek a mozgósítását. A felek megállapítják, hogy a Szovjetuniónak a béke biztosításáért, az elnyomott népek teljes felszabadulásáért a különböző nemzetközi fórumokon tett lépései és kezdeményezései hatékonyan segítik a háborús veszély elhárítását, a nemzetközi feszültség enyhülését, és mozgósítják a béke erőit. A két fél támogatja az általános és teljes leszerelésről szóló, a genfi tizennyolc hatalmas leszerelési értekezlet napirendjén is szereplő szovjet javaslatokat. A Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének, N. Sz. Hruscsovnak, a területi és határviták rendezésénél az államoknak az erőszak alkalmazásáról való lemondására irányuló javaslatát a béke megerősítése érdekében tett jelentős lépésnek tekintik. Üdvözlik a Moszkvában aláírt szerződést az atomfegyverkísérletek részleges betiltásáról és az Egyesült Nemzetek Szervezete által hozott határozatot a nukleáris fegyvereknek a világűrbe való küldésének betiltásáról, valamint a Szovjetunió, az Egyesült Államok és Nagy-Britannia nyilatkozatait a katonai célokat szolgáló hasadóanyagok termelésének csökkentéséről. Mindkét fél támogatja az atomfegyvermentes övezetek megteremtését célzó javaslatokat, amelyek megvalósítása megkönnyítetné az általános és teljes leszerelést. A Magyar Népköztársaság támogatja a Német Demokratikus Köztársaság kormányánakjavaslatát, hogy a két német állam kössön egyezményt, hogy nem gyárt, nem szerez be, nem helyez el területén, nem alkalmaz atomfegyvert és nem törekszik ilyen fegyverek feletti rendelkezési jog megszerzésére. Mindkét fél támogatja a Lengyel Népköztársaság kormányának javaslatát Közép- Európában a nukleáris és termonukleáris fegyverek befagyasztására. Újra kifejezik meggyőződésüket, hogy a Varsói Szerződés és a NATO-tagállamai közötti megnemtámadási szerződés megkötése lényegesen hozzájárulna a háborús veszély csökkentéséhez. A Magyar Népköztársaság képviselői az európai és a világbéke szempontjából történelmi jelentőségűnek tartják a Német Demokratikus Köztársaság, az első békeszerető munkás-paraszt német állam létezését, és a német nép szocialista jövőjéért, a német imperializmus ellen folyó harcban betöltött szerepét. A Német Demokratikus Köztársaság saját területén végrehajtotta a potsdami szerződés rendelkezéseit. A másfél évtizede fennálló Német Demokratikus Köztársaság felvirágzása, népe jólétének növekedése, nemzetközi tekintélyének és súlyának erősödése fontos tényező a béke és haladás erőinek harcában. Mindkét küldöttség kötelességének tekinti a népek figyelmét felhívni, hogy Európa népeinek békéjét állandó veszéllyel fenyegeti a nyugatnémet revansista politika és atomfegyverkezés. A nyugatnémet imperialisták és mi(Folytatás a 1. oldalon) Kedd délelőtt az Országház Munkácsy-termében ünnepélyesen aláírták a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttségeinek tárgyalásairól szóló közös nyilatkozatot. A közös nyilatkozatot Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, illetve Walter Ulbricht, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának első titkára, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának elnöke és dr. Lothar Bolz, a Német Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsának elnökhelyettese, külügyminiszter írta alá. Az aláírásnál jelen volt Dobi István, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Apró Antal, Fehér Lajos, Fock Jenő, Kállai Gyula, Nemes Dezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagfjai, a politikai élet több más vezető személyisége, valamint a tárgyalásokon részt vett küldöttségek tagjai és szakértői. (MTI)