Népszabadság, 2001. május (59. évfolyam, 101-126. szám)
2001-05-19 / 116. szám
Paksi erőmű: hosszabb élet TUDÓSÍTÓNKTÓL A Paksi Atomerőmű Rt. tulajdonosa, a Magyar Villamos Művek már az év elején döntött az erőmű élettartamának meghosszabbításáról azzal a feltétellel, hogy még az idén áttekintik ennek gazdasági és műszaki feltételeit. Várhatóan ősszel rendkívüli közgyűlésen mondja ki az MVM a végleges igent az erőmű élettartamának meghosszabbítására, és ezt az elképzelést támogatja a kormány — mondta Mészáros György, a Paksi Atomerőmű Rt. igazgatóságának elnöke egy tegnapi budapesti sajtóbeszélgetésen. A tájékoztató szerint a tervezett 20 éves élettartam-hosszabbítás költsége 30-60 milliárd forint lesz, és megvalósításához nincs szükség központi forrásra. A paksi erőmű az 1998-ban indított és 2002-ig tartó 60 milliárd forintos biztonságnövelő programjához sem igényel központi támogatást, a költségeket részben hitelfelvételből fedezi. A paksi vezetőváltással kapcsolatban az igazgatóság elnöke kifejtette: az év elejétől három topmenedzsertől vált meg a cég, és további személycserék várhatók, mert a korábbinál jobban menedzselt társaságot szeretnének kialakítani. Mint megtudtuk, május 25-én döntenek a cég struktúraváltásáról. A legújabb elképzelések szerint 2003 elejétől életbe lépő áramliberalizációs törvény új lehetőségekhez juttatja Paksot. A cég ezt követően közvetlenül értékesítheti az áramot a nagyfogyasztóknak. Magyar Linux MTI-JELENTÉS A székesfehérvári Contact Számítástechnikai Kft. 40 millió forintos támogatás nyert el a Miniszterelnöki Hivatal informatikai pályázatán a magyarosított Linux fejlesztésére. A tervek szerint a CD gyártása és forgalmazása 2002. februárban indulhat meg, a teljes program befejezése áprilisra várható. A szabad forráskódú Linux jelenleg elsősorban az internetes szakemberek körében népszerű, az átlagos felhasználók ritkán vállalják az új operációs rendszerre való áttéréssel járó nehézségeket. A magyarosított szoftver fejlesztése alternatívát jelenthet a Windows operációs rendszerrel és a Microsoft Office programcsomaggal szemben. Piac - Gazdaság NÉPSZABADSÁG 2001. MÁJUS 19., SZOMBAT Az IMF inflációs intője A Valutaalap szerint még sérülékeny a magyar gazdaság A magyarországi infláció megugrásának és a deficit növekedésének veszélyére figyelmeztetett pénteken kiadott jelentésében a Nemzetközi Valutaalap (IMF) igazgatótanácsa. A jelentés, amelyet a hazánkkal folytatott konzultáció nyomán adtak ki, méltatja Magyarország élenjáró szerepét a régió fejlődésében, de utal arra, hogy a gazdaság felfűtöttsége gondokat okozhat. MUNKATÁRSAINKTÓL Magyarország gazdasági teljesítményét illetően vezető helyet szerzett a középeurópai régióban és az EU-tagjelölt országok között. Ezt állapította meg az IMF pénteken kiadott terjedelmes országelemzése — jelenti washingtoni tudósítónk. A dokumentum méltatja az 1995-tel (a Bokros-csomag bevezetésével) megkezdett stabilizációs és inflációellenes folyamatot, ebben a csúszó leértékelés szerepét. Az IMF igazgatói elemzésükben a kedvező jelek mellett felsoroltak több figyelmeztetést is. Elsősorban arra intenek, hogy 2000-ben az előző évhez képest változatlan maradt az infláció, a kormány nem tudta leszorítani azt a tervezett öt-hét százalékra. Ennek a fő oka a dráguló kőolaj és a gyengülő euró volt. A magyar gazdaság külső versenyképessége továbbra is erős — állapítja meg a valutaalap. A munka termelékenysége 17 százalékkal növekedett, messze meghaladva a reálbérek emelkedését. Az IMF arra számít, hogy 2001-ben a növekedést elsősorban a hazai kereslet serkenti majd. Úgy látja, hogy az idén az infláció visszatért a két számjegyű értékhez, folytatódik a reálbér növekedése, miközben egyes területeken munkaerő-hiány jelentkezett. A fiskális politika jelentősen ösztönözni kívánja a gazdaságot 2001—2002-ben, ami súlyosbíthatja az inflációs nyomást, ez és a tőkebeáramlás okozta gondok oda vezethetnek, hogy a fizetési mérleg hiánya meghaladja majd a kormány által kitűzött szintet. A monetáris politika ennek megakadályozásához önmagában nem elegendő - állapították meg az IMF-ben, arra figyelmeztetve, hogy költségvetési intézkedésekre lehet szükség. Elismerték, hogy a Széchenyitervnek szerepe lehet az EU és Magyarország közötti fejlettségi szakadék csökkentésében, de arra intettek, hogy a kiadásoknál vegyék figyelembe a makrogazdaság sérülékenységét. Nem volna szabad elkölteni a költségvetés többletbevételét, és csökkenteni kellene a büdzsén kívüli kiadásokat is - állapítja meg a jelentés, amely megállapítja: az átláthatóság érdekében minden költségvetési tevékenységet - beleértve az autópálya-építést is - állami számlákon kell nyilvántartani. Az IMF elismerte, hogy szükséges a minimálbér bizonyos emelése, de egyben aggódik, hogy ez veszélyeztetheti a gyengébb gazdasági ágazatokban a foglalkoztatást, és növelheti az inflációs nyomást, mivel széles körben fizetésemelésekhez vezethet. Felszólította a magyar hatóságokat, hogy gondolják meg a jövőre tervezett emelést a fiatalok és egyes hátrányos körzetek esetében, úgy, ahogyan azt egyes EU-országokban is tették. Az IMF sürgette a magyar kormányt, hogy kezdje meg a nyugdíjrendszer, az egészségbiztosítás és a közigazgatás reformját. A Nemzetközi Valutaalap illetékesei üdvözölték a forint árfolyamsávjának szélesítését és azt, hogy a csúszó leértékelés rendszere fennmaradt. A dokumentum javasolja, hogy a magyar hatóságok szüntessék meg a tőkepiaci műveletek ellenőrzését. A Pénzügyminisztérium sajtóosztályán azt közölték, hogy a tárca egyetért az IMF jelentésével, és nem kívánja kommentálni. A külső egyensúly idén várható romlása nem ad okot aggodalomra, a magas infláció azonban valóban kardinális kérdés - kommentálta az IMF jelentését Várhegyi Éva, a Pénzügykutató Rt. tudományos főmunkatársa. A kutató szerint a költségvetési politikán, főként a költségvetés kikerülésével folytatott állami költekezésen múlik, mennyire sikerül ebben az évben mérsékelni a még mindig két számjegyű inflációt. Török Zoltán, a Raiffeisen Befektetési Rt. vezető elemzője is úgy véli: az IMF, ahogy máskor, most is a gazdasági egyensúlyra helyezi a hangsúlyt, vannak azonban más szempontok is. Így a külső gazdasági környezet romlása mellett az expanzív költségvetés egyfajta kiegyensúlyozó szerepet is betölt az idén. Ezért egy átmeneti időre nem jár nagyobb veszéllyel a fiskális szigor lazítása, ami jelenleg sem egyértelmű, hiszen az alultervezett infláció révén a kormány több területen most is megszorító gazdaságpolitikát folytat. Az egyik kutatóintézet vezető közgazdásza - aki azért kérte neve elhallgatását, mert véleményével, mint mondta, munkahelyén kisebbségbe szorult - úgy véli: nemcsak a kormány költekező költségvetési politikája elhibázott, de az infláció letörését szolgáló monetáris politika is. A szakember arra figyelmeztet, hogy a jelenlegi gazdaságpolitika kísértetiesen hasonlít az Antall-kormányéhoz, mely 1992-93-ban a forint 15 százalékos reálfelértékelődéséhez vezetett. A sávszélesítés és a forint versenyképességet rontó felértékelődése ugyanakkor - hangsúlyozza - most sokkal veszélyesebb, mint közel tíz éve volt. A gazdaságban ugyanis meghatározóvá vált a külföldi tőke. Az eurózónában 2-2,5 százalékos, Magyarországon pedig több mint tízszázalékos az infláció. Egy ilyen helyzetben nem tudom, mi szól a jegybank új monetáris politikája mellett - szögezte le. MAGYARORSZÁG FŐBB GAZDASÁGI MUTATÓI 1997 1998 1999 2000 GDF*-volumenindex 4,6 4,9 4,2 5,2 Fogyasztói árindex 18,3 14,3 10,0 9,8 Munkanélküliségi ráta 8,7 7,8 7,0 6,4 Államháztartás hiánya* (privatizációs bevételek nélkül) -4,8 4,8 -3,7 -3,5 SNA-hiány* (nemzeti számlák rendszere, tartalmaz költségvetésen kívüli fiskális elemet) -6,0 -4,5 Központi költségvetés adósságállománya* 62,9 61,1 60,0 58,2 Kereskedelmi mérleg egyenlege* -4,3 -5,0 -4,5 -4,5 Folyó fizetési mérleg* -2,1 -4,9 -4,4 -3,3 * A GDP százalékában Forrás: KSH, MNB, IFS, szakértői becslés A GDP ÉS A FOGYASZTÓI ÁRINDEX ALAKULÁSA (százalékban) Forrás: KSH, IFS, szakértői becslés NÉPSZABADSÁG-grafika Az agrártárca le akarja törni a karaj árát A Vágóállat és Hús Terméktanács önkorlátozásra kérte az állattartókat Folytatás az 1. oldalról Ha a kormány az eredeti tervei szerint a belső piacon kíván túlkínálatot teremteni, s megszünteti az exportösztönzést, úgy a magyar feldolgozók versenyképtelenné válhatnak a fejlett országok piacain - állítják az érintett cégek képviselői. A feldolgozók egyébként a húsexport fenntartása mellett vannak. Menczel Lászlóné, a Hússzövetség titkára elmondta, ha az exporttámogatást megvonják, a magyar húsfeldolgozók piacokat veszíthetnek. Visszakerülni pedig ezután már szinte lehetetlen. Menczelné felhívta arra is a figyelmet, hogy ilyen tendencia mellett a belföldi szükséglet kielégítése is veszélybe kerül, mivel a tenyésztők drasztikusan csökkentik majd a tartott állatok számát. A hazai sertéstermékek fogyasztói ára most is 40-50 százalékkal alacsonyabb az EU-tagországok átlagárainál. Az agrártárcánál elkészült javaslatban - információink szerint - szerepel a termelők és a felvásárlók önkorlátozása, amelyre a Vágóállat és Hús Terméktanács (VHT) vállal garanciát. A kormányzat folyósítaná az exporttámogatást, viszont a sertéstartók és a feldolgozók - az agrárrendtartási törvény szerinti jogosítványnyal élve - megnövelnék a piaci zavarok elhárítására szolgáló intervenciós befizetéseiket. Eddig állatonként 200-200 forintot fizettek a kasszába. Úgy tudjuk, hogy a keddi álbizottsági ülésük elé egy kilónként tízforintos javaslat kerül, ami a jelenlegi befizetés 2,5-szerese. Ha ezt a bizottság elfogadja, június elejétől már ez a rendszer működik. Zádori László, a terméktanács titkára munkatársunknak elmondta, hogy a VHT már a hét elején „ár-önmérsékletre” kérte az állattartókat. Remény Ervin, az országos árfigyelést is végző Húscéh ügyvezető alelnöke elmondta, hogy a péntek déli - 20. heti - összesítésük szerint a fogyasztói áremelkedés dinamikája csökkent, viszont az élő sertésekért kilónként 350 forintot fizettek a megelőző heti 335 forint után. A Magyar Agrárkamara előbb 50 százalékkal csökkentené, később teljes egészében megvonná a sertéshús exporttámogatását, ha az élő sertés ára a meghirdetést követő két hét átlagában meghaladná a 330 forintot (hasított sertés ár a 400 forintot) kilogrammonként - javasolja Mészáros Gyula, a MÁK főtitkára. Ez az intézkedés az agrárkamara ügyvezetősége szerint kiszámítható piacot garantálna a tenyésztőknek és a feldolgozóknak is, és védené a fogyasztók érdekeit - mondta a főtitkár. Ezzel szemben a Mezőgazdasági Szövetkezők és Termelők Országos Szövetségének álláspontja szerint hibás döntés volna megvonni az export-, illetve a minőségi támogatást a sertéságazattól, mivel egy ilyen esetben 400 ezer sertéstartó kerülne kilátástalan helyzetbe. Horváth Gábor főtitkár munkatársunknak elmondta, hogy számításaik szerint a minőségi termelést szolgáló exporttámogatás megvonása 40 forintos felvásárlási és mintegy 200 forintos kiskereskedelmi árcsökkenést eredményezne. Cz. P.-T. G. A KSH legutóbbi felmérése szerint hazánk sertésállománya 2001. április 1-jén 4,716 millió volt, 326 ezerrel (hat százalékkal) kisebb, mint egy évvel korábban. A 2000. december 1-jei összeírás óta az állomány 118 ezerrel (két százalékkal) csökkent. Az anyakocák száma egy év alatt 17 ezerrel (öt százalékkal), a decemberi állatszámláláshoz képest kilencezerrel (két százalékkal) csökkent. Az Agrárgazdasági Kutató és Informatikai Intézet szerint a jelenlegi sertésszám elmarad a hazai szükségleteket, valamint a versenyképes exportot is lehetővé tevő, 5-5,5 milliós sertéslétszámtól. A korcsoportok közül csak a malac, illetve a süldő korcsoport létszáma emelkedhet érezhetően, 11, illetve csaknem hat százalékkal. A malaclétszám növekedése elsősorban az év elejei kedvezőbb szaporulatra vezethető vissza, és nem a vemhes kocák számának növekedésére. Valószínű, hogy az év végén megnőtt a kocaselejtezés, hiszen az úgynevezett üres kocák számának csökkenése december elején elérte a tíz százalékot, ugyanakkor a vemhes kocák állománya alig változott. Az anyaállományban egyszázalékos csökkenés várható. A hízóállomány több mint tíz százalékkal lesz alacsonyabb a második negyedévben az előrejelzés szerint. Megjegyezzük, hogy a tavaszi hónapokban több év átlagában is megfigyelhető, hogy az évi átlagoshoz képest alacsonyabb a hízók száma. Röviden Az OTP osztalékfizetése Az OTP Bank Rt. június 18-án kezdi meg az osztalék kifizetését részvényeseinek -jelentette be tegnap a pénzintézet. A bankpapír névértékének húsz százalékát fizeti ki a társaság nyereségrészesedésként. (Munkatársunktól) Csökkenő FHB-kamatok Csökkenti lakáshiteleinek kamatát a Földhitel- és Jelzálogbank Rt. június 1-jén. A használt lakás vásárlására felvehető, államilag támogatott lakáshitelek kamata 12,8 százalékról 12,7 százalékra csökken. A nem támogatott, szabadon felhasználható jelzáloghitelek esetében az évente változó kamatozású kölcsönét 16,8 százalékról 16,5 százalékra csökkenti az FHB. (MTI) Társaság a bugaci kisvasútért Közhasznú társaság alakult a bugaci kisvasút működtetésére pénteken azon a tanácskozáson, amelyet Lezsák Sándor a térség országgyűlési képviselőjeként hívott össze. Magyarországon 21 keskeny nyomtávú vasútvonal van. Ruppert László, a Közlekedési, Hírközlési és Vízügyi Minisztérium helyettes államtitkára bejelentette: érdekükben a jogszabályokat egységesítik majd, és módosítani fogják a vasúti törvényt is. (MTI) Lemondott kamarai vezetők Lemondott a Győr-Moson-Sopron Megyei Kereskedelmi és Iparkamara elnöke és teljes vezetősége. Értesüléseink szerint a távozások hátterében nagy öszszegű végkielégítések, illetve további jelentős összegek sorsával kapcsolatos nézeteltérések állnak. (Tudósítónktól) Pannon GPRS Júniusban vagy júliusban megkezdi GPRS-szolgáltatásait a Pannon GSM. A csomagkapcsolt adatátviteli szolgáltatás igénybevételére az Ericsson R520m típusú készüléke és a Motorola Timeport 260 telefonja alkalmas. (Munkatársunktól) Keveset ér az euró Az EU pénteken közzétett gyenge márciusi ipari termelési adata nyomhatta le a nap második felében a londoni pénzpiacon az euró árfolyamát, amely 87,78 centig süllyedt. A New York-i kereskedésben is 87,7 centen állt ekkortájt, és öt hónapos mélypontot ért el az angol fonttal szemben (61,19 penny). Emlékeztetőül: csütörtökön New Yorkban a pénzpiaci záráskor 88,29 cent volt még az euró. (MTI) Ön bizonyára jól ismeri a megbízható svájci órák pontosságát. Ismerje meg most a világ vezető helyén álló svájci bank elsőrangú szolgáltatásait is! A svájci UBS bank a világ egyik legjelentősebb pénzintézete a befektetési tanácsadás és vagyonkezelés területén. Természetesen nem véletlenül. Szakembereink világszerte tanulmányozzák a különböző országok gazdasági mutatóit, a pénzpiacokat, a kamatokat és árfolyamokat, és figyelemmel kísérik a vállalatok adatait is. Ezen ismeretek és az egész világot átfogó információk elemző értékelése a mi sikeres együttműködésünk biztosítéka. Győződjön meg erről Ön is egy személyes beszélgetés során! Címünk: Ausztriában: UBS AG A-1010 Wien Naglergasse 25 Tel.: 0043 1 535 12 01 Svájcban: UBS AG CH-8098 Zürich Paradeplatz 6 Tel.: 0041 1 237 32 81 www.ubs.com Valamennyi szolgáltatásunkat Svájcban végezzük.