Népszava, 1952. december (80. évfolyam, 282-306. sz.)
1952-12-10 / 289. szám
NÉPSZAVA Példamutató Ifjúmunkások Radics István préskovács (Magyar Acél) december 21 tiszteletére felajánlotta, hogy tizenöt nap helyett harminc nap munkáját teljesíti. Átlagteljesítménye 282 százalék. Munkamódszerét rendszeresen átadja szaktársainak. Máthé Edit ampulla-gépberakó (Hőpalack- és Üvegipari Vállalat) átlagteljesítménye 110 százalék. December 21 tiszteletére vállalta, hogy a 6,2 százalékos selejtet hat százalékra csökkenti. A selejtet már hat százalék alá szorította. Váradi Zoltán lakatos (Könnyűipari Gépgyár) átlagteljesítménye 135 százalék. December 21 tiszteletére felajánlotta, hogy évi tervét három héttel előbb befejezi. Jelenleg már 1953. február 24-i tervénél tart. Badics István Máthé Edit Váradi Zoltán Helytállunk a munkában, így készülünk a bécsi békevilágkongresszusra Az elmúlt napokban számoltam be üzemünk dolgozóinak a III. magyar békekongresszusról. Elmondottam, milyen nagy megtiszteltetést jelentett számomra, hogy én közvetíthettem a Vörös Csillag Traktorgyár dolgozóinak elszánt békeakcivóját és beszámolhattam a magyar békeharcosok küldötteinek békeharcunk újabb eredményeiről. Felhívtam dolgozótársaim figyelmét, hogy termelési eredményeink fokozásával, a tervteljesítésben mutatkozó lemaradásunk behozásával hozzájárulunk a nemzetközi béketábor további megerősödéséhez. Példának hoztam fel üzemünk kovácsműhelyének Németh-brigádját, mely a III. magyar békekongresszus tiszteletére vállalta, hogy 135 százalékos átlagteljesítményét 145 százalékra emeli. A Némethbrigád 160 százalékos átlagával már november 6-án túlteljesítette vállalását. Élenjárnak a békeharcban a generátortelep dolgozói is, akik november 14-én befejezték évi tervüket és ezzel jelentősen túlszárnyalták a békekongresszus sikere érdekében tett felajánlásukat. Üzemi békegyűlésünk részvevői nagy érdeklődéssel hallgatták a békekongresszus eseményeit ismertető beszámolómat. Dolgozótársaim tapsviharral köszöntötték bejelentésemet, hogy a december 12-i bécsi Béke Világkongresszuson dolgozó népünket 22 békeküldött képviseli. A lelkesedés tovább fokozódott, midőn felolvastam a III. magyar békekongresszUS táviratát a világ legnagyobb békeharcosához, a mi szeretett Sztálin elvtársunkhoz. A beszámoló után levetítettük a francia békemozgalom eredményeit ismertető dokumentfilmet. Békegyűlésünk után újabb feladatok hárulnak rám. úgy vélem, elsősorban nekem kell megmutatnom, hogy napi munkámban fokozottabban szem előtt tartom a béke megvédésének nagy ügyét. A munka frontján való helytállással akarom bebizonyítani: méltó vagyok a békeharcos címre. Mint üzemünk öntödei termelési osztályának vezetője, a bécsi kongresszus tiszteletére felajánlottam, hogy munkám jobb megszervezésével továbbjavítom acélés szürkeöntödénk termelését. Javaslatomra az eddig egy egységet képező termelési osztályunkat két részre osztottuk s ezzel hathatósabb segítséget nyújthattunk öntödéinknek. Erre a lépésre annál is inkább szükségünk volt, mert a szürkeöntöde termelése alig érte el a 85 százalékos átlagot s ezzel lényegesen lemaradt az acélöntöde 104 százalékos teljesítménye mögött. Az átszervezés eredményei már mutatkoznak, szürkeöntödénk termelési grafikonja egyre inkább felfelé ível. Olajos András Vörös Csillag Traktorgyár Ismeretterjesztő előadások az üzemekben A KONVERTABAN 80 dolgozó jelent meg a szeptemberben megtartott »A nap pályája és a bolygók« című diapozitíves előadáson. Azóta azonban egyet sem tartottak. Brugoviczki Gellért ale-elnök azt mondja: »azért, mert a XIII. kerületi területi vasasszakszervezettől kaptunk ugyan errevonatkozó utasítást, de végrehajtási rendelet még nem jött«. Azt javasoljuk, ne várjon Brugoviczki elvtárs a végrehajtási rendeletre — amelynek kiadásáról a területi vasasszakszervezet már régen elfeledkezett — és szervezzen ismeretterjesztő előadásokat. Bizonyos, hogy senki sem vonja ezért felelősségre. A DINAMO elektromotor- és gépgyár dolgozói különösen az elektrotechnikai előadások iránt érdeklődnek. Eddig három ilyen témájú előadást tartottak. Legutóbb Mészáros Gábor, a Ganz Villany mérnöke tartott előadást »A Szovjetunióban alkalmazott tekercsek kompenzálása« címmel, amelyen több mint százötven dolgozó vett részt. A dolgozók ismeretterjesztő előadások iránti érdeklődését mutatja az is, hogy az előadást élénk vita követte. A MÁVAG KULTUR BIZOTTSÁGA gyakran kér előadókat a Természettudományi Társulattól, hogy a dolgozók általános ismereteit fejlesztő előadásokat tartsanak munkájukat érintő kérdésekről. Lovas László főmérnök »Hogyan épül a földalatti gyorsvasút« címmel a MÁVAG-ban gyártott fúrópajzsok szerepéről tartott előadást, amelyen mindössze négyen jelentek meg. Nem sokkal később Sebestyén Endre mérnököt hívták meg, tartson előadást arról, hogy a MÁVAG-ban gyártott fúrókat hogyan használják a kőlolajfúrásnál. Az előadáson egy dolgozó sem jelent meg. A MÁVAG-ban megfeledkeznek arról, hogy a tömegelőadások jelentőségét ismertessék a dolgozók között. A gyáregységek aleelnökei, mint például Hetes Béla mozdonygyári üb-elnök, az öntöde, a szivattyúgyár és a hídgyár übelnöke nem adnak megfelelő segítséget a tömegoktatási felelősnek. A MÁVAG- ban is tudniuk kell az üzemi bizottságok tagjainak, hogy a tömegoktatás megszervezése az egyik legfontosabb szakszervezeti feladat. TÉLI KULTÚRMŰSOR AZ ÜDÜLŐKBEN A SZOT az idén gondoskodik arról, hogy a télen üdülőket az eddiginél is magasabb színvonalú kultúr- és sportműsorral szórakoztassák. Kiváló művészeink — a többi között Ascher Oszkár, Béres Mária, Garai György, Palotai Erzsi, Török Erzsi — szerepelnek majd Hévízen december 15-én, Galyatetőn december 28-án, Parádon december 27-ént. A kultúrműsorok keretében a Faluszínház együttese: »Nyugtalan boldogság«, »Moszkvai jellem«, »Üzenet az élőknek« és a »Vidám vásár«, valamint a »Tűzkeresztség« című nagysikerű darabjaival szerepel. Az írók feladatairól a békeharcban Háy Gyula, Földes Mihály, Goda Gábor, Enczi Endre és mások tartanak előadásokat. Az üdülő dolgozók művészi kiállításokon ismerhetik meg Munkácsy, Leonardo da Vinci festményeit, a Tretyjakov-képtárban összegyűjtött világhírű művek reprodukcióit és más remekműveket. A kiállításokat szakképzett vezető ismerteti. Szepesi György, a Rádió bemondója, Köröndi Margit tornászolimpikon, Szabó László és Barcza Gedeon sakknagymesterek előadásokat tartanak. Asztaliteniszbajnokok, tornászok bemutatókat tartanak, világhírű sakknagymestereink pedig szimultánt játszanak az üdülőkkel. 4 !«* DECEMBER 10, SZERDA A SZOVJE Ural és Ukrajna új villanytelepei Kimenthetetlenek az Ural nyugati területeinek vízienergetikai tartalékai. Évről évre bővül a Káma mellékfolyóin épített villanytelepek hálózata. Ma már ezen a vidéken több száz kolhozban és szovházban villamosították a termelést. Nemrégiben helyezték üzembe a górno Tugovajai villanytelepet. Az új villanytelep üzembehelyezése alkalmából a környező kolhozok dolgozói gyűlést tartottak A gyűlés után ünnepélyesen bekapcsolták a turbinát és az ohanszki, ocseri, bolse-szosznovszki kerületek kolhozaiban kigyulladt a villanyfény. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 35. évfordulójának előestéjén a kievi területen üzembe helyezték a Rossz folyóna épített három" villanytelep egyikét, a 2700 kilowatt kapacitású szteblevi villanytelepet, amely Ukrajna legnagyobb falusi villanytelepe. A villany átalakítja a kolhoztermelést, még könnyebbé teszi a parasztok munkáját, életmódját. Az olcsó villanyenergiát használja fel a Korszuny-Sevcsekó-i villamos gép- és traktorállonás is. A kolhozmezőkön villamostraktorok, villamoskombájnok és más villanyáram hajtású gépek dolgoznak, „Ballaszter“, „Traktorlapát új rendszerű fékberendezés ”. D. Barikin több mérnöktársával Sztálin-díjat kapott a »Ballaszter« és »Traktorlapát« nevű nagyteljesítményű gépek megszerkesztéséért, amelyek a pályafenntartási munkafolyamatokat gépesítik. A »Ballaszter« zúzottkő-, kavics-, vagy homokrétegen épít pályát, óránként 15 kilométeres szakaszon. A gépek jelentősen csökkentik a pályafenntartási munkák önköltségét és 40 százalékig terjedő munkaerőmegtakarítás érhető el alkalmazásukkal. Barikin és társai az eddigieknél tökéletesebb utcaseprőgépeket is terveztek s a legújabb típusú hóeltakarító gépük egyharmaddal kisebb költséggel végzi el a munkát, mint az eddigi gépek. A »Traktor lapát «-alá nevezett gépük a cukorrépa, a burgonya, a szén, a tőzeg és a só be-, illetve kirakodását végzi az állomásokon. Teljesítőképessége óránként 30 tonna. A vasutasok hosszú évtizedeken át álmodoztak olyan készülékről, amely a ÉLET HÉTE veszély esetén automatikusan megállítja a vonatot. A mérnökök sokat kísérleteztek, hogy megszerkesszenek ilyen készüléket, de automatarendszereik megbízhatatlanok, drágák és bonyolultak voltak. Az egyszerű, olcsó és megbízható önműködő készülék megszerkesztése csak A. A. Tancjura szovjet feltalálónak és munkatársainak sikerült. Tancjura mérnök új rendszerű automatikus fékberendezése sokkal megbízhatóbb és biztonságosabb, mint az eddigi fékberendezések. Kiválóan alkalmazható mind a tehervonatoknál, mind pedig a gyorsvonatoknál. Erdők nőnek a szteppén Ligetek, kertek és mezővédő erdőövek zöldeinek Kazahsztán szteppéin. A köztársaság erdőinek területe a háború utáni ötéves tervben 23.000 hektárra növekedett. Az erdőültetés az új ötéves tervben is hatalmas fejlődésnek indul. Különleges tudományos intézmények, melyeknek hálózata az utóbbi időben jelentős mértékben megnövekedett, nagy segítséget nyújtanak az erdészeti szakembereknek. Nemrég megnyitották Kazahsztánban a Víz- és Erdőgazdasági Főiskolát, valamint az Erdészeti Szakiskolát. A Kazah Szocialista Szovjet Köztársaság Tudományos Akadémiájának botanikusai a főiskola mellett külön erdészeti szektort, a Mezőgazdasági Főiskola mellett pedig erdészeti fakultást szerveztek. A köztársaság erdőgazdaságai jól felkészültek a küszöbön álló erdőültetési munkálatokra és mintegy százmillió nyár-, kőris-, fenyő-, juhar-, akácés egyéb facsemetét neveltek. Szibéria micsuriniszki Novoszibirszkben nemrég kertészeti, juh- és baromfitenyésztési kiállítás nyílt meg. A kiállítás a látogatók elé tárta mindazt, amit Szibéria a szovjet hatalom éveiben kezdett termelni: a sokfajta almát, körtét, dinnyét, őszibarackot, padlizsánt stb. A látogatók sokáig álldogáltak a Micsurinról elnevezett gyümölcstermesztő állomás pavilonja előtt. Az állomásnak 46 hektár kertje és 8 hektár faiskolája van. Az állomás dolgozói ez évben hektáronként körülbelül 6898 kg almát termeltek. Kísérleti állomás támogatja a kolha- ŐZNAPJAI zokat a kertészet fejlesztésében. Az utóbbi tizenkét év alatt csaknem húszszorosára növekedett a kolhozok kertjeinek területe. tíj cukorgyárak Ukrajnában Ukrajna nyugati területein Sok új, korszerű cukorgyár épül. A Krasznojában épülő cukorgyár napi teljesítménye: 10.000 mázsa cukorrépa feldolgozása. Ezelőtt erről a vidékről a drollobicsi területre szállították a cukorrépát feldolgozásra. Az új cukorgyár felépítése feleslegessé teszi a költséges szállítást. Nagy cukorgyár építése kezdődött a drollobics területi Szamborban is. A közeljövőben új cukorgyárak épülnek a sztanyiszlavi és a csernovici területen. Négy új cukorgyár épül a tarnopoli területten. Irezőanyag kloraminból Valentyina Mihajlovna Ribakova vegyész, az ivanovói tudományos kutató textilintézet munkatársa, kloraminból új sezőanyagot készített, amely forradalmi változást idézett elő a textiliparban. ... Ribakova egy alkalommal összetalálkozott diákköri barátnőjével, Lídia Petrovna Zvezgyinával, az Új Ivanovói Textilgyár főmérnökével. — Nagyszerű!... Soha jobbkor... — lelkendezett Zvezgyina. — A tudomány sürgős beavatkozására van szükség! — Hol? — mosolyodott el Ribakova. — Nálunk a gyárban. Igen nagyarányú a fonálszakadás. Tökéletes srezőanyagra van szükségünk, amelytől a fonál olyan erős és rugalmas lesz, mint a hegedűhúr. Készítsd el az új irezőanyag »receptjét«... Ribakova sorra látogatta a gyárakat, beszélgetett az öreg enyvfőzőkkel és kitartóan kutatott. És eljött a nap, amikor Ribakova megtalálta az új kezőanyagot — a kloramint. A kloramin a sebészek által jól ismert fehér, kristályos anyag, amelyet fenol lengésre használnak. Az első »kifőzést« maga Ribakova végezte. A kísérletek teljes sikerrel jártak. Ribakova rövidesen megvédte kandidátusi disszertációját, amelyben találmányát ismertette. Kodály Zoltán „Háry Jánoskának felújításáról ”/Kodály Zoltán hetvenedik születés- TN napjára Operaházunk felújítja a nagy magyar zeneszerző világhírű művét, a »Háry János«-t. Ebben az 1926-ban írt alkotásában Kodály forradalmi cselekedetként, először szólaltatta meg az ősi magyar népdalt operaszínpadon. Kodály Zoltánról, a zene világnagyságáról írni nem könnyű feladat: művészetét az egész földkerekségen méltatták és méltatják s Kodályt a világ legnagyobb zeneszerzői közé sorolják. Sajnos, az operaműfajnak nem szentelhetett művészetéből annyit, mint Erkel vagy Muszorgszkij. Két zenés színpadi műve van csupán s eredetileg egyik sem készült teljesen operaszínpad számára. Operaházunk igen nagy megbecsülésben tartja Kodály Zoltán műveit és azzal hódol, a többi között, Kodály géniusza előtt, hogy alkotásait több alkalommal felújítja, egyre fejlesztve az előadásokat. Most, december 16-án, Kodály Zoltán hetvenedik születésnapján, ismét új rendezésben, új színpadképekkel mutatja be a »Háry János«-t. Ez a daljáték a kodályi életmű egyik legjellemzőbb alkotása, mert az a zeneköltő szólal meg benne, aki a népi dallamokat feltárta és beépíte le az operazenébe. A mű régebbi színpadi megoldásai és értelmezései természetesen nem mondhattak már semmit a mának, az új közönségnek. Operaházunk Háry János felújításával a nagy mester hetvenedik születésnapjára, erre az ünnepélyes alkalomra várt, amely nemcsak hazánk, hanem az egész haladó zenei világ ünnepe. Nekem jutott az a megtisztelő feladat, hogy a »Háry János« felújítását rendezzem és az új színpadképeket tervezzem. Kettős örömmel készülök az új feladatra. Boldog vagyok, hogy az egyik legnagyobb magyar daljátékot, Kodály Zoltán remekművét a ma színpadára vihetem. A mű bemutatása helyes fogalmazásban azért is szívemhez nőtt, mert az ősbemutatón — 26 évvel ezelőtt — ugyancsak én terveztem a színpadképeket. A »Háry János« problémája nem is olyan egyszerű, sem rendezésben, sem díszletmegoldásban, mint azt a néző gondolná. A felújításon a dalmű mesejellegét és mondanivalóját reálisabban akarjuk kifejezni, mint a korábbi előadásokban. A műből egyrészt azt szeretném kiemelni, amit a zene mond a népről a népnek, másrészt a kissé idejét múlt szöveget — amely a paraszt Háry János kifigurázását húzta alá — szeretném való élettel megtölteni. Az új rendezésben a mese realizmusát igyekszem kidomborítani és áthidalni a darab dramaturgiai fogyatékosságát. Világossá szeretném tenni azokat a haladó eszméket, amelyek a régi rendezésben elsikkadtak. Szeretnék minden öncélú, »kabaréízű« tréfát kigyomlálni belőle, mindazt, ami nem szolgálja a darab eszmei mondanivalóját és ehelyett igyekszem a benne rejlő egészséges népi humort érvényesíteni. Háry János felületesen nézve hazudozó, mulatságos figura, de csak látszólag, mert valójában nem önmagáért hazudik, hanem azért »meséki, mert a népnek szüksége van arra, hogy» álmait, vágyait legalább a mesében lássa megvalósulni. Tehát Háryt — a maga korába és körülményei közé beágyazva — pozitív hősként kell megmutatni, mint a nép fiát közelhozni és megszerettetni a nézővel, mert meséivel hősi magatartásra buzdít és fásultságából rázza fel a népet. Az új rendezés alapján a mesében szereplő Napóleon például nem pojáca lesz — eddig úgy hatott —, hanem kezdetben méltó ellenfél, akinek ereje csak Háry vitézségével szemben omlik össze. Régi színpadképeimnek az volt a hibájuk, hogy tervezésénél formalista primitivizmusba estem. A szövegkék sugalmazására terveztem meg az akkori díszleteket. Azóta rájöttem, hogy a »Háry János« színpadképeinek nem felnagyított rajz hatását kell a nézőben kelteniök, hanem egy elképzelés reális illúzióját. A régi díszletek nevetségesen primitívek voltak. Ma inkább Háry János szárnyaló fantáziáját igyekszem követni. A díszletképek optimista hangulatúak, mosolygósak, mint a szép magyar tájak s mint Kodály csodálatos zenéje, amely csak akkor parodizál, amikor a bécsi udvart,Ebelasztin bárót, vagy Napóleont figurázza ki. Természetesen a színhelyek nem lehetnek hitelesek, mert hősünk sohasem járt azokon a helyeken, amelyekről beszél, sem a bécsi Burgban, még kevésbbé Mailandban. A színpadképeknek azt kell érzékeltetniük, amit ő ezekről a helyekről elképzelt. Miközben híven szeretném visszatükrözni ■ az egyszerű paraszti képzeletét, ugyanakkor vigyázok arra, hogy ne essem bele mesterkélt kezdetlegességekbe. Új színpadképpel is gazdagodik a mű. A darab végén látjuk Háry hazatérését a magyar földre, amelyet nem adott oda a Burg valamennyi kincséért, gazdagságáért sem. Arra törekszem, mind a rendezésben, mind a színpadképekben, hogy az előadás végre méltó legyen Kodály Zoltán halhatatlan remekművéhez. Legutóbb, szovjetünkébe!] utamon •*- nagyon sokat tapasztaltam és tanultam. Szerencsémre igen sok — több mint negyven — opera- és balettelőadást láthattam, nemcsak orosz klasszikus és szovjet műveket, hanem az operairodalom egyéb kimagasló remekeit is. Ezekre a produkciókra a legjellemzőbb, hogy a színpad látható, vizuális része éppen olyan élő valami, mint a mű zenei előadása. Az énekesek, a kar, a némaszereplők egy pillanatra sem élik a maguk énjét a színpadon, hanem egyszerűen a mű szerepeinek megtestesülései a nézők számára. A szovjet rendezők eszmeileg tökéletesen felkészültek és jól forgatják azt a kitűnő fegyvert, amelyet alkotó elgondolásnak nevezünk és amely mélységesen feltárja a valóságot minden művészetben. A szovjet operakultúra mesterei megértették, hogy az opera egyik leglényegesebb tényezője — a dráma, a színjáték. Különösen most, amikor a dolgozók széles tömegei is eljuthatnak az Operaházba és attól nemcsak szórakoztató látványosságot várnak, hanem útbaigazítást az új, a szebb élet megismeréséhez. Oláh Gusztáv Kossuth-díjas, az Operaház főrendezője December 9-én megkezdődött a bulgáriai magyar filmhét December 9-én kezdődött meg a bulgáriai magyar filmhét a szófiai »Republika« filmszínházban az I.'Erkel' című film bemutatásával. A Rabotnicseszko Delo a magyar filmhétel kapcsolatban kiemeli, hogy a bolgár mozilátogató közönség nagyra értékeli az új magyar filmművészetet, amely sikeresen halad a szovjet filmművészet, a szocialista realizmus útján. Utasszámlálást tart a MÁV. A MÁV december 12-től 18-ig valamennyi személyszállító vonaton utasszámlálást tart. E célból az utasokat utasszámláló lappal látják el A MÁV kéri az utazó közönséget, hogy az utasszámlálólapokat kitöltés után a jegyvizsgáló kalauznak, vagy a pályaudvar elhagyásakor a kapusnak adják át.