Népszava, 1958. február (86. évfolyam, 27–50. sz.)
1958-02-28 / 50. szám
ui#suu& <»^WA/VW"A»/VWVVVVVVvVWVVWVVWVWVVWWV«WVVVVV'vWV^VVWVVWVVVWVVVVWVVVVVVVV/^WV " Q kétszáz őzet mentettek ki A TISZAI ARADÁSBÓZ. Az elmúlt napokban a megáradt Tisza Poroszlónál elöntötte a majdnem tíz kilométer szélességű árterületet, ahol igen sok vad rekedt meg a kisebb-nagyobb szigeteken. A Poroszlói Állami Gazdaság vadőrei és vadászai a bajbajutott jószágok segítségére siettek. Éjjel-nappal csónakokkal járják az árterületet s csütörtökön délig kétszáz őzet és több mint száz nyulat fogtak ki a vízből és vittek szárazra. ■ Csehszlovákiai bányászok Tatabányán A csehszlovákiai novákyi Béke-akna képviseletében hét bányászból álló küldöttség kereste fel a tatabányai XI-es aknát, hogy 1958-ra felújítsa a két üzem közötti párosversenyt. »A XIX. SZÁZAD KÖLTŐI« címmel Horváth Ferenc érdemes művész előadóestet tart március 3-án az Egyetemi Színpadon. Tekintettel az előzetes nagy érdeklődésre, műsorát március 9-én megismétli. A PESTERZSÉBETI VASAS KULTÚROTTHON vezetősége március 2-án rendezi meg a kultúrotthon gyermekszakköreinek önálló klubdélutánját, melynek műsorában a gyermek művészeti szakkör szerepel. A kultúrotthon bábszakköre február eleje óta már rendszeresen adott műsort a kultúrotthont látogató gyermekek és a környező iskolák tanulói részére. .. AMunka ábrázolása a fotóművészetijén« címmel az Egressy-klubban rendezett kiállítás anyagát Miskolcon, Győrben és Ajkán is bemutatták. A legszebb képeket a SZOT XIX. kongresszusa tiszteletére is kiállítják ez Építők Rózsa Ferenc Kultúrotthonának előcsarnokában. 1H ARANY — KUKORICÁBÓL Szovjet tudósok megállapították, hogy a növények képesek kis mennyiségben magukba fogadni a talajban levő fémet. Ennek az állításnak a bizonyításaként a brüsszeli világkiállítás szovjet pavilonjában már bemutatnak kukoricából nyert aranyat, amelyet természetesen aranyércet tartalmazó földön termesztett kukoricából vontak ki. — A SZOLNOKI DAMJANICH MÚZEUMRA hagyta 36 éves munkásságának sok értékét Csete Balázs, a napokban elhunyt jászsági néprajzkutató. Hagyatékának jelentős része a Jászság életével, történetével foglalkozik. • HALÁLOZÁS. Farkas Dezső ny. állatorvos elhunyt. Temetése szombaton V13-kor lesz a farkasréti temetőben. JANICH MÚZEUMRA hagyta 36 éves munkásságának sok értékét Csete Balázs, a napokban elhunyt jászsági néprajzkutató. Hagyatékának jelentős része a Jászság életével, történetével foglalkozik. • HALÁLOZÁS. Farkas Dezső ny. állatorvos elhunyt. Temetése szombaton V13-kor lesz a farkasréti temetőben. 12 Magyar zongoraművész hangversenye Prágában A prágai Magyar Kultúra hangversenyen emlékezett meg Csehszlovákia februári győzelméről. Az ünnepi est keretében fellépett Teleki Lajos zongoraművész, Liszt, Bartók, Kodály és Weiner szerzeményeivel aratott sikert. A művész február 28-án Wroclawban koncertezik, március 3-án pedig a pozsonyi rádióban lép fel. Az üzemi kultúrotthonok gyermekmunkáját irányító pedagógusok szerdán megbeszélést tartottak a SZOT kultúrnevelési osztályán. Az eredmények és a hiányosságok mellett tervbe vették, hogy rövid időn belül elkészítik a gyermekmunka szakkörök önkormányzati szabályzatát, a sajátos nyári munka végzésének tervezetét. A POSTÁRA hozta A MOZDONY A CSOMAGSZÁLLÍTMÁNYT Nem valami technikai újítás, hanem vasúti szerencsétlenség következtében érkezett egy csomagszállító vonatszerelvény a nyugat-németországi Wittlich postahivatalának udvarára. A mozdony lesiklott a sínről, átszakított egy kerítést, félredöntött két salakkal megrakott teherautót és a vasútállomás mellett levő postahivatal udvarán kötött ki. A szerencsétlenség következtében a mozdonyvezető életét vesztette, négy postás pedig súlyosan megsebesült. — ÁSATÁSOKAT KEZDENEK a váci járásban levő Csővár középkori várában. Gazdag történeti és építészeti leletet remélnek. *— TÁVVEZÉRLÉSES JÁTÉK. VILLANYVONATOKAT, lánctalpas játék-vontatókat hoz forgalomba az idén az Állami Pénzverő. — JÁMBOR JÁNOS, a Magyar Partizán Szövetség tagja hosszú betegség után meghalt. Jámbor János fiatal korában kapcsolódott be a munkásmozgalomba Pesterzsébeten. A Magyar Partizán Szövetség saját halottjának tekinti. Temetése március 1-én délután 2 órakor lesz a pesterzsébeti temetőben. — NÉGYÉVES A PETŐFI-KOHÓ. A Petőfikohónak elnevezett sztálinvárosi I-es kohó 1954. február 28-án kezdte meg működését. Az üzembehelyezése óta eltelt négy esztendőben több mint háromnegyedmillió tonna vasat adott az országnak. — 2000 csomó piros hónapos retket indítottak útnak Prágába csütörtökön a szentesi kertészek. SS Vízierőmű — 3000 méter magasban A Tien-San hegységben több mint 3000 méter magasban építenek vízierőművet. A gépházat a turbinákkal együtt 200 méter mélyen, a hegy belsejében helyezik el. BEISMERTE VÉTKÉT FEKETE FERENC MAGYAR DISSZIDENS GYILKOSA Johanna Skäbe lägerdorfi lakos beismerte, hogy meggyilkolta Fekete Ferenc húszéves magyar disszidenst. A holttestet feldarabolta, bőröndbe zárta és egy mészbányába rejtette el. Fekete Ferenc Johanna Skabe-nél lakott. A szállásadónő azzal védekezett, hogy önvédelemből gyilkolt, mert Fekete megfenyegette és bántalmazta. — «KOLLÉGIUMI NAPOT« rendez március 2-án a Reviczky utcai középiskolás diákotthon, amelyen a szülők és az érdeklődők betekintést nyerhetnek a kollégiumi életbe. TÍZEZER élő nyulat szállítottak Franciaországba az állami gazdaságok. Ezekkel az élő nyulakkal pótolják az erősen megcsappant francia nyúlállományt. 3 FATOLVAJT LEPLEZTEK LE Nacsa Andrást társadalmi tulajdon hűtlen kezelése miatt 1956-ban nyolchónapi börtönre ítélte a bíróság, büntetésének letöltését azonban felfüggesztették. Nacsa új munkahelyén is folytatta üzelmeit. Megkörnyékezte a szemerei épületfatelep éjjeliőrét, Vágányi Lászlót, aki csekély ellenszolgáltatás fejében deszkákat juttatott neki. Harmincnégy köbméter faanyaghoz jutott így Nacsa. Később a fatelepről már teherautószámra szállított a tejszakértő hol Fótra, hol Gödöllőre. Nacsa András korábbi büntetésének letöltése mellett újabb tettéért is felel most. (t. k.) 1. folytatás Milyen bő a beszéd? Már tudjuk, mi is az a »terjengősség«. Ha az emberi beszédet vizsgáljuk, kiderül, hogy bizony — ezt azért eddig is sejtettük — sok mindent feleslegesen mondunk ki vagy írunk le. Ha ugyanis a szöveg már megjelent részeiből úgyis sok mindent előre ki lehet találni, akkor gyakran elég volna csak annyit közölni, amenynyiből a többi már amúgy is érthető. A többi — már legalább is ilyen rideg matematikai meggondolások alapján — igazán feleslegesnek minősíthető. Még inkább ezt kell mondanunk az ismétlésekről. Azok a tudósok, akik a nyelv statisztikai szerkezetével foglalkoznak, bizony azt találták, hogy sokkal bőbeszédűbbek vagyunk, mint szükséges volna. Ha szem előtt tartjuk az egyes szavak, továbbá az egyes betűk s méginkább az egyes — több betűből álló — betűcsoportok gyakoriságát; ha továbbá figyelembe vesszük azt a statisztikai valószínűségi szabályosságot, amelyre ez a gyakoriság a folyó szöveg felépítésében vezet, akkor kiderül, hogy — a tudományos megállapítást idézve — mindennapi beszédünk bizony nagyon »távol áll a koncentrált meglepetéstől-'-'. A beszédnek igen nagy az ilyen értelemben vett »terjengőssége«, tudományos műszóval élve: »redundanciája«. Ami a német nyelvet illeti, ha az egyszerű betűgyakoriságot vesszük figyelembe, akkor a vizsgálat 20 százalékos terjengősséget, redundanciát mutat ki. Ha már a szógyakoriságot is számításba vesszük, akkor a terjengősség, a redundancia 54 százalékra emelkedik. Ha sok minden más tényezővel is számolunk, akkor a beszéd terjengőssége a 68 százalékot is eléri. A világ minden népe rendkívül »terjengősen« beszél. Ismeretes, hogy van is a nyelv használatának olyan módja, amely számba veszi ezt a terjengősséget és mellőzi, ami mellőzhető, lényegében ez történik a gyorsírásban. Nem szabad azt hinnünk, hogy a beszéd redundanciája pusztán felesleges teher, amelyet elég felismernünk, hogy igyekezzünk tőle megszabadulni. A redundancia a nyelv természetes tartozéka és a természet semmit sem rendez be oktalan módon. Redundancia nélkül bajos volna az élet. A redundancia ugyanis bizonyos biztonságot nyújt a hír épsége tekintetében. Előfordul —például —, hogy a zajos utcán sétálva beszélgetünk. A lárma esetleg akkora, hogy alig-alig értjük egymás szavát. Ha ilyenkor mindegyikünk csak oly rövidséggel fejezné ki gondolatait, amint lehet és a redundancia okozta többletet megtakarítaná, akkor bizony igen nagy nehézséget okozna egymás megértése. Csak annyi hírrel volna forgalomban, amennyi a hír képviseletéhez feltétlenül szükséges — s ha a lárma csak egyetlen hírjelet nyelne el, semmisítene meg, már ez is elégséges volna ahhoz, hogy egy-egy hír teljesen veszendőbe menjen vagy tartalma végzetesen megváltozzék. Vagy vegyük számba: hányszor kapunk kézhez olyan levelet, amelyben itt vagy ott olvashatatlan szavak, betűk bukkannak elénk? Ha ilyen esetben a levél csak annyi szót, szócsoportot vagy betűt tartalmazna, amennyi feltétlenül szükséges, ha a levélíró »megszüntetné a redundanciát«, akkor üzenete vagy teljesen megfejthetetlenné válna, vagy eltorzulna, meghiúsulna. Ha tehát nem volna rendundancia, lépten-nyomon megcsonkított, eredeti mivoltukból teljesen kifordított hírekkel találkoznánk. Még elgondolni is riasztó, hogy mennyi kényelmetlenség szerencsétlenség, félreértés forrásává válna az emberi érintkezésben a redundancia hiánya. Azt kell mondanunk, hogy az emberi társadalom elég kiterjedten alkalmazza a redundancia biztonsági tényezőit a maga működésében. Igen gyakran történik meg a biztonság kedvéért kétszer az, ami egyszer is »elégséges« volna. A tanító mégegyszer elmondatja tanítványával a feladatot, a parancsnok megismételteti a katonával a parancsot: a biztonság kedvéért. De a redundancia nemcsak a társadalomban otthonos jelenség. A természet minden területén találkozunk vele. Az ember például megpillant egy virágszálat; ezt ugyanabban a pillanatban látja a szemével, illatát beszívja az orrán keresztül, esetleg ujjaival megtapogatja bársonyos szirmait stb. Az ember tehát egyidejűleg többféle módon érzékel ott, ahol a jelenség megállapítására az érzékelés egyetlen változata is elégséges lenne. Az emberi és az állati idegrendszer alapvető jellemzője a redundancia. Ugyanazt az ingert nem egy idegpálya, hanem az idegpályák egész sora közvetíti. A technika tudatosan alkalmazza a redundancia elvét a biztonsági követelmények fokozására. Mindezzel egyáltalán nem akarjuk azt mondani, mintha a redundancia elvének tükrében most már mindenféle locsogás, szószátyárkodás megengedhető lenne az emberi társadalomban. A redundancia elvének alkalmazása addig jogosult — mind társadalmi érintkezésben, mind a technikában , ameddig a biztonságot szolgálja, ameddig a hír épségét óvja meg, a működés zavartalanságát teszi lehetővé. A redundancia elvéről nem azért szóltunk, hogy most már menlevelet adjunk a bürokráciának, amely mérhetetlen mennyiségű jelentést, statisztikát, mutatót követel meg — a redudancia olyan fokán, amelyet semmi sem indokol —, hogy most már megengedjük az értekezletek és kisgyűlések előadóinak a tetszés szerinti untató terjengősséget, hogy az újságírók tollát eloldjuk az önmérséklés kötőfékjéről, nem, bizony isten nem. A redundancia fogalmának megismerésével egyébként — ha csak kutyafuttában is — végigutaztunk a hírelmélet birodalmán. A következőkben új tartományba lépünk be, s olyan várkastélyhoz érkezünk, amelyben a kibernetika legszebb gondolata aludta sokáig a maga Csipkerózsika álmát. Csató István (Folytatjuk) BALMŰOLASA WEMEim (Küchler Vilmos illusztrációi) A NAPSóg . PÉNTEK, február 28 A Nap kél 6 óra 28 perckor, nyugszik 17 óra 26 perckor. Szeretettel köszöntjük névnapjukon ELEMÉR nevű kedves olvasóinkat. A nap kérdése : — Javítják már a parkok padjait, a közönségnek csak a szíveket kell majd bevésnie? Pénteki konferansz Ja reggelt kívánok! Olvasom a Népszavában, hogy a méhpempő, noha kétségkívül kitűnő Ti a hatása, nem varázsszer. Erről — bocsánat! — három (3) garantáltan régiívicc jut az eszembe. Olyan kozmetikai mind a három, mint a pinty, ami itt azt jelenti, hogy rájuk férne egy kis kozmetika. Az első: »Mondja, kollégám, miért használ a maga felesége anynyi szépítőszert, hiszen azok, amint látom, semmit nem segítenek rajta!« »Ugyan, ne mondja, hogy nem segítenek rajta! Látta maga már az én feleségemet szépítőszerek nélkül?« A második: »Mennyibe került az új kalapod, drágám?« »Kétszáz forintba, szívem.« »Hm, drágám . . . Hiszen annyiért talán már egy új fejet is kaphattál volna....« A harmadik: »Mondja, doktor úr, igaz, hogyha az ember uborkát eszik, eltűnik a szeplő?« »Feltétlenül, asszonyom, de csak abban az esetben, ha a szeplő az uborkán volt.« Ne fintorgassák az orrukat, kérem, örüljenek, hogy csak három jutott az eszembe, ne felejtsd el,Lajos. Hogy ha péntek van, ma jelent meg az újságban, hogy március 5-én asztalterítési verseny lesz! Azon én is részt vehetnék, ha nem égetted volna ki az asztalterítőmet! . — Ne bosszankodj emiatt, mókuskám! Akkor se vehetnél részt, mert 5-én Lepényesiéknél annyi vendég lesz, hogy kölcsön fogják kérni az asztalt is. /7. NÉPSZAVA az OIR konferenciája Az OIR (Nemzetközi Rádiószervezet) műszaki konferenciát hívott össze Budapestre, hogy megvitassa a televíziós és ultrarövidhullámú műsoradás különböző technikai kérdéseit. A konferencia csütörtökön délben nyílt meg a Magyar Rádió és Televízió székházában. — ABLAKTISZTÍTÁS közben az utcára zuhant csütörtökön délután a IX., Soroksári út 17. sz. ház II. emeletéről Pálinkás Józsefné 24 éves takarítónő. Mindkét lába eltört, azonkívül koponyasérülést szenvedett. Súlyos állapotban vitték a Költői Anna kórházba. ■ Nagytakarítás a budapesti utcákon A fővárosi tanács közmű és szolgáltatási igazgatósága a tavaszi hónapokban rendet akar teremteni a budapesti utcákon. Az első és a legsürgősebb munka a télen utcára szórt és azóta porrá zúzódott salak összeseprése, eltakarítása. Az idei tavasszal és nyáron a főútvonalakon állandóan locsolnak majd, mossák az úttestet, a járdákat. — ÚJ FOLTTISZTÍTÓT hoz forgalomba a háztartási vegyipar. Az új szerből kétfajta készül: az egyik a zsíros pecséteket, a másik pedig a gyümölcsfoltokat tünteti el a ruhákból. — A SZPUTNYIK II. tovább folytatja földkörüli útját. Szerdán délutánig 73 900 000 kilométer utat tett meg, ami megfelel a Föld és a Nap közötti távolság felének, vagy a Föld és a Hold közötti távolság mintegy százötvenszeresének. A MÉRGEZÉSI TÜNETEK KÖZÖTT találták csütörtökön délelőtt a XIV., Erzsébet királyné út 14/b. sz. ház egyik első emeleti lakásában a 12 éves Vas Erzsébetet, a 10 éves Józsit, a 8 éves Györgyöt, a 7 éves Katalint és az 5 éves Évát. A mentők a Róbert Károly körúti kórház gyermekgyógyászati osztályára vitték őket. Még nem sikerült megállapítani, mitől szenvedtek mérgezést. ■ Magyar építészek békefelhívása A magyar állami épülettervezési rendszer bevezetésének tizedik évfordulója alkalmából az ÉM Középülettervező Vállalat dolgozói felhívással fordultak a testvérvállalatok dolgozóihoz, az építők szakszervezete és a Magyar Építőművész Szövetség tagjaihoz és a határokon túl a világ építőszakmai szervezeteihez, hogy emeljék fel szavukat a háborús veszély növelése ellen, a béke megvédését célzó törekvések mellett. — A NÁCIZMUS MAGYARORSZÁGI ÜLDÖZÖTTEINEK Országos Érdekvédelmi Szervezete felhívja a mauthauseni náci koncentrációs tábor volt foglyait, hogy március 4-én délután 8 órakor az V., Beloiannisz utca 18. szám alatt levő földszinti nagyteremben tartandó összejövetelen jelenjenek meg. ■ Új egészségügyi klub Miskolcon a Semmelweis kórházban, Rádió, társasjáték, folyóiratok várják az egészségügyi dolgozókat. Itt helyezik el a kórház több ezer kötetes könyvtárát is. a ÚJ ROVARÖLŐSZER Angliában új karbamid alapú rovarölőszert dolgoztak ki, amely különösen alkalmas a pillangók, molylepkék és lárváik irtására. A szer nem toxikus, sem foszfort, sem klórt nem tartalmaz, s így az emberre ártalmatlan. Az olcsó és biztonságos, semmiféle külön berendezést, vagy védőruhát nem igénylő rovarméregnek nagy jövőt jósolnak. « FÉMBÚTOR-, CIPŐ-, ILLATSZER- és kozmetikai kiállítást rendezett a sztáliniárosi Kiskereskedelmi Válalat az Arany Csillag Szálló különtermében. ■ Hóvihar Franciaországban Franciaország-szerte hóviharok dühöngenek, megakasztják a vasúti forgalmat és akadályozzák a vasúti közlekedést is. Lille városában a hó 30 centimétert is elért. A hó gyors olvadása fokozza az árvízveszélyt, Tours környékén a patakok és kisebb folyók már kiléptek medrükből. A Szajna elöntötte a párizsi rakpartokat. Az első becslések szerint a károk 800 millió frankra rúgnak. RABLÓT KIÁLTOTT A TOLVAJ — A déli szünetben betörtek a postára és 40 000 schillinget raboltak el! — jelentette be az ausztriai Neuhaus község postahivatalának vezetője a körzeti csendőrségen. A csendőrök azonban, a feljelentő nagy meglepetésére, nem rohantak a postahivatalba, hogy a rabló nyomai után kutassanak, hanem magát a postaalkalmazottat fogták vallatóra. Néhány kérdés után zavarba jött, ellentmondó válaszokat adott és végül bevallotta: ő maga dézsmálta már két esztendő óta a postai pénztárt. »Biológiai kesztyű«nek nevezték el egy moszkvai laboratóriumban azt a kenőcsöt, amely megóvja a szerves oldószerekkel, savakkal, lúgokkal dolgozók kezét a romboló anyagok káros hatásától . Mennyi kalóriát fogyaszt egy háziasszony Dr. Reginar Passmore, az edinburghi egyetem filozófiai osztályának kutatója vizsgálatokat végzett, amelyek szerint a főzés percenként 2,5, a takarítás 3,5, az ágyazás pedig 4,2 kalóriába kerül a háziasszonynak. X HELYESBÍTÉS: Ungár Imre Kossuth-díjas zongoraművészünknek március 2-i Beethoven-estjén a nagy zeneköltő legszebb szonátái szerepelnek műsorán. Az est színhelye: Móricz Zsigmond Művelődésháza (Jókai u. 2). KIGYULLADT A DEBRECENI MEGYEI KÖNYVTÁR ÉPÜLETE Debrecenben csütörtökön korán reggel kigyulladt a Vörös Hadsereg útja 8. számú ház tetőzete. A város egyik legrégibb házának — a hajdani Kereskedő Társulat épületének — emeletén van a megyei könyvtár. A tűz a nagyértékű könyvállományt is veszélyeztette. A tűzoltók több mint háromórai munkával megfékezték a tüzet. Az eddigi megállapítások szerint a tűz a kéményből eredt, a tetőszerkezet lángra kapott, majd összedőlt és beszakította a mennyezetet. Az épületben károk keletkeztek, a könyvtárt azonban sikerült megmenteni. a JÁRJANAK A FÉRFIAK SZOKNYÁBAN! A stockholmi orvostudományi egyetem három tekintélyes professzora tanulmányában megállapította, hogy a többlethőmérséklet, amelynek az emberi test ki van téve,a divat által rákényszerített nevetséges ruhadarabok miatt, a sejtek és a kromoszómák súlyos elváltozását okozza, nagyobb mértékben, mint az atomsugárzás. Az egyetlen menekülés az, ha változtatunk ruházkodási szokásainkon. Első rendszabály az lenne, hogy a jelenleg viselt férfinadrágot skót szoknyaszerű ruhadarabbal helyettesítsük. 1958. február 28