Népszava, 1961. október (89. évfolyam, 233–258. szám)
1961-10-01 / 233. szám
A Szaktanács elnökségének felhívása a munkásvédelmi őrségek szervezésére Ipari és mezőgazdasági munkások, alkalmazottak, értelmiségi dolgozók! A Szakszervezetek Országos Tanácsa X. teljes ülésén behatóan foglalkozott a munkásvédelem helyzetével, a még mindig nagy számmal előforduló balesetek okaival, az üzemegészségügyi körülmények alakulásával. Elismeréssel szóltak a dolgozó ember egészségének és testi épségének a megóvására irányuló intézkedésekről, az általános fejlődésről. Egyidejűleg azonban megállapították, hogy üzemeinkben, az építkezéseken, a mezőgazdaságban és az ország más munkahelyein a gondatlanságnak és a könynyelműségnek még mindig sok dolgozó esik áldozatul: megbetegszik, megcsonkul vagy életét veszti. A mi társadalmunkban minden a dolgozó emberért történik. A gyárak, az üzemek a társadalom szükségletének kielégítésére termelnek. A dolgozókat védik a törvényeink, a családok életének szebbé, jobbá tételéért születik meg pártunk és kormányunk minden intézkedése. Ezen munkálkodnak a szakszervezetek és a többi társadalmi szervezetek is. Hazánkban ma boldogan és egyre nagyobb jólétben élhetnek a dolgozó emberek. Államunk évről évre hatalmas összegeket fordít a dolgozók egészségének és testi épségének védelmére. Mind több korszerű műhely, gép, jól felszerelt orvosi rendelő, kórház, szanatórium, a munkást, a dolgozót védő törvény bizonyítja államunk féltő és sokoldalú gondoskodását. Mindez egymagában azonban nem elégséges. Ma lényegesen kevesebb a baleset, a megbetegedés, mint volt korábban. Az eredmény azonban összehasonlíthatatlanul nagyobb lehet, ha államunk gondoskodásával párosul az emberi összefogás, a dolgozók egymás iránti felelőssége. Nem nyugodhatunk bele, hogy sok dolgozótársunk megbetegszik vagy egy életen át hordja magán saját hanyagságainak, illetve mások gondatlanságának bélyegét. Mint ahogyan összefognak az egyes üzemek kollektívái, felemelkedésünket biztosító termelési terveink, feladataink teljesítésére, ugyanígy közüggyé kell tenni egymás egészségének és testi épségének a védelmét, megóvását is valamennyi üzemben, építkezésen, a földeken és mindenhol, ahol veszélynek van kitéve a dolgozó ember. A közösség, az egyes kollektívák erejével is óvni kell a dolgozókat a balesettől, az egészségre leselkedő veszélyektől. Országszerte sok gyárban és munkahelyen felismerték már az egymásra utaltság és öszszefogás jelentőségét ebben a kérdésben is, és több helyen munkásvédelmi őrségeket alakítottak. Maguk ügyelnek fel az óvórendszabályok előírásainak betartására és intik, segítik egymást a veszélyek elkerülésére. A Szaktanács elnöksége melegen üdvözli e nagyszerű kezdeményezést és felhívja a szakszervezeti bizottságokat, hogy valamennyi üzemben, munkahelyen segítsék meghonosítani az öntudatos munkásoknak e nemes törekvését, ezt az új erőt, amely szembeszáll a hanyagsággal, a könynyelműségekkel és törvénysértésekkel. Felhívja a vállalatok igazgatóit, főmérnökeit, gazdasági és műszaki vezetőit, hogy segítsék az üzemi szakszervezeti szerveket a munkásvédelmi őrségek szervezésében, a munkásvédelmi őrségek tevékenységéhez szükséges feltételek megteremtésében. Gondoskodjanak a munkásvédelmi őrség tagjai által feltárt hiányosságok megszüntetéséről. A munkásvédelmi őrségek és őrök tevékenységének a még hatékonyabbá tételéhez a Szaktanács elnöksége irányelvként a következőket javasolja: A munkásvédelmi őrségek önkéntesség alapján, az üzem különböző részlegeinek, munkahelyeinek dolgozóiból alakulnak úgy, hogy lehetőleg minden balesetveszélyes üzemrészben és minden műszakban legyenek munkásvédelmi őrök. A megbízatás meghatározott időre (egy vagy két hét) szól, majd az őket felváltó munkásvédelmi őr lép szolgálatba. Az őrség tagjait röpgyűlésen választják a munkabrigádok tagjai vagy a műhely, a termelési egység dolgozói. A munkásvédelmi őrségek és a munkásvédelmi őrök legfontosabb feladatai: Tanácsot adnak társaiknak, hogy miképpen kell biztonságosan és az egészségvédelmi előírásoknak megfelelően dolgozni. Különös figyelemmel foglalkoznak az új munkásokkal, a vállalaton belül más munkahelyre áthelyezett dolgozókkal és a fiatalkorúakkal. Elvtársi módon fellépnek azokkal szemben, akik veszélyeztetik saját maguk és mások testi épségét, egészségét. Ügyelnek az egyéni védőfelszerelések és védőeszközök rendeltetésszerű használatára, a munkásvédelmi rendszabályok betartására. Ügyelnek a munkahely rendjére és tisztaságára. Figyelemmel kísérik, hogy a gazdasági vezetés hogyan gondoskodik a biztonságos és egészséges munkakörülményekről. Ez irányú tevékenységükben támogatják a gazdasági vezetőket, felhívják a gazdasági vezetés figyelmét a hiányosságokra, javaslataikkal segítik azok megszüntetését. Figyelemmel kísérik, hogy a munkahelyen történt baleseteket körültekintően vizsgálják ki, és történjen intézkedés a veszélyforrások megszüntetésére, a mulasztók felelősségre vonására. Azokat a hibákat, ame-! lyeket felhívásuk alap-ján nem szüntetnek meg, je- lentik a bizalminak, műhely- ! bizottságnak vagy a szakszer- vezeti bizottságnak és kérik azok, valamint a társadalmi munkásvédelmi felügyelők segítségét. A Szaktanács elnöksége fel- • hívja az üzemi szakszervezeti bizottságok figyelmét arra, hogy a munkásvédelmi őrsé- gek egyik formáját jelentik a dolgozó tömegek bevonásának a munkásvédelembe. Ügyelje- nek továbbra is a munkásvé- delem szervezeti hálózatának a tevékenységére. Gondoskod- janak a munkásvédelmi aktivisták folyamatos foglalkoztatásáról úgy, hogy a munkás- védelmi őrségek tevékenysé-; gét e hálózat segítségével irá- nyítsák. A szakszervezetek elnöksé-; gei, a szakszervezetek megyei tanácsai és a területi bizott- ságok segítsék és kísérjék fi-; gyelemmel a munkásvédelmi őrségek tevékenységét, gon- doskodjanak, hogy a jó tapasztalatok gyorsan közkinc- csé váljanak. Részesítsék megfelelő elismerésben és megbecsülésben azokat a közössége- két, amelyeknek fáradozása, összefogása dolgozó embere-: két óv meg a veszélytől, hogy egészségben élvezhessék mindazt, amiért dolgoznak, küz denek. A Szaktanács elnökségének meggyőződése, hogy a munkásvédelmi őrségek mozgalma, nagyban, hozzájárul a gyári, munkahelyi közösségek szemléletének, a dolgozók tudatá- nak formálásához, a munka-; körülmények javításához, a baleseti veszélyek megszünte- téséhez. Sok-sok dolgozótár- sunk életét, testi épségét és egészségét óvjuk meg, hogy ők és családjuk megteremtői és élvezői is legyenek épülő, szépülő társadalmunk vívmá nyainak. ELŐZZÜK MEG A BALESETEKET! Meghalt Molnár András Meghalt Molnár András, a párt régi harcosa, a Magyar Partizánszövetség tagja. Az elhunyt az Építők Szakszerve- zetének négy évtizeden át volt tagja. Molnár András temetése október 3-án, kedden délután fél 4 órakor lesz a rákoskeresztúri temetőben. (MTI) egyagyoszt vásár az állami áruházakban! Női átmeneti és téli kabátok Szövetruhák divatos színekben és fazonokban Női kalapok gyapjú minőségben Női kalapok nyúlszőr minőségben, legmodernebb fazonokban Fiú sportöltönyök hosszú nadrággal, 6-os méret Leányka szövetruhák divatos fazonokban, 6-os méret Bakfis szövetruhák változatos színekben és fazonokban Fésűs felöltő legújabb fazonokban és színekben Cromby átmeneti kabát több színben 750.- Ft-tól 1250.- Ft-ig 260.- Ft-tól 550.- Ft-ig 7.— Ft 110.- Ft-tól 150.- Ft-ig 214.- Ft, emelkedés 8.— Ft ISO.- Ft-tól 260.- Ft-tól 1150.- Ft-tól 1650.- Ft-ig 1500.- Ft Kinevezés A magyar forradalmi munkás-paraszt kormány Mód Péter rendkívüli és meghatal- l mazott nagykövetet a külügy♦ miniszter első helyettesévé, Vályi Pétert, az Országos Tervhivatal elnökhelyettesét ,az Országos Tervhivatal elnökének első helyettesévé nevezte ki. (MTI) Eltemették Jávorka Sándor akadémikust Munkatársak és tanítványok, barátok és tisztelők százai búcsúztak szombaton a Farkasréti temetőben Jávorka Sándor akadémikustól, a növénytan nagy magyar mesterétől. A temetésen részt vett az elhunyt sok akadémikustársa és a magyar tudományos és kulturális élet számos más kiválósága, a Magyar Tudományos Akadémia és biológiai csoportja, a Művelődésügyi Minisztérium és a Természettudományi Múzeum nevében Zólyomi Bálint, az Akadémia levelező tagja búcsúzott Jávorka Sándortól. Máthé Imre, levelező tag az Akadémia agrártudományi osztálya nevében, Soó Rezső akadémikus a Magyar Biológiai Társaság és a TIT nevében, dr. Pócs Tamás, a fiatal magyar botanikus nemzedék nevében búcsúzott Jávorka Sándortól. (MTI) A Szépirodalmi Könyvkiadónál jelentek meg Zilahy Károly Válogatott művei. A válogatás az író legértékesebb műveit tartalmazza; tanulmányait, kritikáit, verseit stb. A bevezető tanulmányt Vargha Kálmán írta. Az Olcsó Könyvtár-sorozatban jelent meg Hemingway Az öreg halász és a tenger című regénye. Az Európa Kiadó megjelentette Emile Zola Patkányfogó című regényét, a Rougon—Macquart-sorozat hatodik köteteként. Egy házasság indulását és hajótörését mutatja be Granyin szovjet író Esküvő után című regényében. A Magvető Kiadó Új Terméssorozatában látott napvilágot Gerelyes Endre novelláskötete, a Kövek között. A nap, adja az árnyékot is címmel jelent meg Katkó István új regénye. A Gondolat Kiadó Európai Antológia című sorozatában került kiadásra Moravcsik Gyula dokumentumkötete, Miről vallanak a papiruszok? címmel. Ezek a dokumentumok bepillantást engednek az antik világba. Burrows könyve A holttengeri tekercsek címmel jelent meg. A Kossuth Kiadó Univerzumsorozatában látott napvilágot A titokzatos sorscsapás: a sáska című füzet. Második kiadásban jelent meg Jorge Amado Holt tenger című, nagysikerű műve. A Móra Ifjúsági Kiadónál jelent meg Balla Károly A legszebb emlék című ifjúsági regénye. Tarkabarka címmel megjelent kötetben a múlt és jelen íróinak, költőinek egy-egy szép meséje, elbeszélése, verse kínálja magát ifjú olvasóinak. A Szaktanács elnökségének távirata Kedves Elvtársak! A Magyar Szakszervezetek Országos Tanácsa valamennyi szervezett dolgozó nevében forró baráti üdvözletét és jókívánságait tolmácsolja önöknek, minden kínai dolgozónak a Kínai Népköztársaság létrejöttének 12. évfordulója alkalmából. 1949. október 1-én a kínai munkásosztály a Kínai Kommunista Párt vezetésével több évtizedes hősies harc eredményeként megdöntötte a feudalizmus és a bürokratikus tőke kegyetlen uralmát, felszabadította a kínai népet a külföldi imperialista elnyomás alól és megalakította a Kínai Népköztársaságot, a nép államát. Nagy örömmel töltenek el bennünket és minden magyar dolgozót azok a kiváló eredmények, melyeket a kínai munkások, parasztok és értelmiségiek a szocialista építés különböző területein elértek. Nagy nemzeti ünnepük alkalmából kívánjuk a kínai dolgozóknak és szakszervezeteknek, hogy érjenek el még nagyobb sikereket országuk gazdasági, kulturális építésében, a dolgozók életszínvonalának növelésében. Éljen és erősödjön a Szovjetunió vezette szocialista tábor népeinek megbonthatatlan barátsága és szolidaritása. Éljen a kínai és a magyar dolgozók testvéri barátsága. Elvtársi üdvözlettel: a Szaktanács elnöksége nevében BRUTYÓ JÁNOS főtitkár A területi egyeztető bizottságok gyakorlatából Ma a különböző TEB-ek gyakorlatából áthelyezéssel kapcsolatos munkaügyi vitákat ismertetünk.Amikor a dolgozó méltányos érdekeit sérti az áthelyezés Az ÉM Zala megyei Állami Építőipari Vállalat népgazdasági érdekből Zalalövőről Komlóra helyezte Sz. M. lakatost. A dolgozó emiatt panasszal fordult a vállalati egyeztető bizottsághoz, amely az áthelyezést helybenhagyta. A panaszos a Zala megyei Területi Egyeztető Bizottsághoz fellebbezett. A TEB-tárgyalás során megállapítást nyert, hogy a panaszos annak idején nép♦ gazdasági érdekből ment az egyik budapesti üzemből a Zalalövői Állami Gazdasághoz lakatosnak. Mivel lakást nem tudtak biztosítani számára, az építőipari vállalathoz ment dolgozni. Időközben önerőből lakást épített családja számára. A dolgozó felesége beteg, állandó orvosi kezelés alatt áll. A távoli Komlóról nem tud naponta hazamenni beteg feleségéhez és családjához, így a dolgozót aránytalanul nagy sérelem érné az áthelyezéssel. Ezért a TEB elrendelte a dolgozó visszahelyezését eredeti helyére. Nem kell fegyelmi az áthelyezéshez A Pest megyei Tanács V. B. művelődési osztálya Cs. J. iskolaigazgatót az egyik községből a másikba helyezte nevelői munkára. A dolgozó emiatt a járási közös egyeztető bizottsághoz fordult panasszal, amely a dolgozó kérelmének helyt adva, az áthelyezést hatálytalanította. A határozat indokolásában kimondta: a volt igazgató cselekménye — amely miatt áthelyezték —■ kimeríti a fegyelmi vétség fogalmát és mivel ellene fegyelmi eljárást nem indítottak, az áthelyezés megalapozatlan. E határozat ellen a művelődési osztály élt fellebbezéssel a Pest megyei Területi Egyeztető Bizottsághoz. Eljárása során a TEB megállapította, hogy a panaszos, mint igazgató, olyan magatartást tanúsított, amely miatt tovább nem maradhatott a régi iskolában. Az osztály vezetőjének kizárólagos hatáskörébe tartozik, hogy a cselekmény miatt fegyelmi eljárást indít-e vagy sem, ha az egyben nem meríti ki a bűncselekmény fogalmát is. Ha ugyanis a fegyelmi vétség egyben bűncselekmény is, akkor köteles fegyelmi eljárást indítani. Ellenkező esetben nem. A népgazdaság érdeke megkívánja, hogy a tantestület élére megfelelő pedagógus kerüljön, így az áthelyezés törvényes volt, ezért a TEB hatályon kívül helyezte a közös egyeztető bizottság határozatát, s helybenhagyta az áthelyezést. A szakképzettség hiánya A Szolnoki Városi Tanács V. B. egészségügyi osztálya L. I.-né bölcsődei gondnokot illetményének változatlanul hagyása mellett áthelyezte a szociális otthonba könyvelőnek. A dolgozó emiatt panasszal fordult az egyeztető bizottsághoz és kérte az áthelyezés hatálytalanítását. A VEB a panaszt elutasította. A dolgozó a Szolnok megyei Területi Egyeztető Bizottsághoz fellebbezett. A TEB előtt előadta a panaszos, hogy kellő szakmai gyakorlattal és képesítéssel nem rendelkezik a könyvelői munka ellátására, így az új munkakörre magát alkalmatlannak tartja. A TEB-tárgyaláson kiderült, hogy a felügyeleti szerv nem járult hozzá az áthelyezéshez, mert szakképzettség hiányában népgazdasági érdekből áthelyezni a dolgozót nem lehet olyan munkakörbe, amelyet nem tud ellátni. A tárgyalás alapján a TEB az áthelyező határozatot hatályon kívül helyezte, mert az nem szolgált népgazdasági érdeket, de a felügyeleti szerv hozzájárulásának hiányában nem is szolgálhatott népgazdasági érdeket. (szegő) NÉPSZAVA Magyar államférfiak üdvözlő távirata kínai államférfiakhoz MAO CE-TUNG elvtársnak, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottsága elnökének, LIU SAO-CSI elvtársnak, a Kínai Népköztársaság elnökének, CSOU EN-LAJ elvtársnak, a Kínai Népköztársaság Államtanácsa elnökének, CSU TE elvtársnak, a Kínai Népköztársaság Országos Népi Gyűlése állandó bizottsága elnökének Peking A Kínai Népköztársaság kikiáltásának 12. évfordulója alkalmából a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a forradalmi munkás-paraszt kormány, az egész magyar nép, valamint a magunk nevében forró testvéri üdvözletünket és jókívánságainkat küldjük önöknek és a kínai népnek. A hős kínai nép dicsőséges forradalmi harcának világraszóló győzelme óta, tapasztalt pártja és kormánya vezetésével, nagyszerű alkotómunkájával hatalmas eredményeket ért el a szocializmus építésében. A Kínai Népköztársaság léte és nagyszerű fejlődése jelentős része a szocialista tábor legyőzhetetlen erejének. A kínai és a magyar nép együtt halad a szocializmus felépítésének ragyogó útján. Népeinket a proletár nemzetköziség és a testvéri barátság széttéphetetlen szálai fűzik szoros egységbe az imperializmus és a háború sötét erői ellen folytatott harcukban. A magyar nép és a forradalmi munkás-paraszt kormány elismeréssel adózik annak a nagy küzdelemnek, amelyet a Kínai Népköztársaság kormánya az elnyomott és szabadságukért harcoló népek függetlensége és a világ békéje biztosításáért folytat. Népünk és kormányunk felemeli tiltakozó szavát minden, a Kínai Népköztársaság ellen irányuló imperialista mesterkedés ellen és követeli, hogy állítsák helyre a Kínai Népköztársaság törvényes jogait az Egyesült Nemzetek Szervezetében és minden nemzetközi szervezetben. Nagy nemzeti ünnepükön további kiemelkedő sikereket kívánunk önöknek és a kínai népnek a szocializmus győzelmes felépítéséért, a világbéke megőrzéséért folytatott küzdelmükben. őszinte szívből kívánjuk, hogy tovább erősödjék a kína és a magyar nép örök barátsága, népeink, valamint a szocialista tábor egysége és az egyetemes emberi haladás javára. DOBI ISTVÁN, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke KÁDÁR JÁNOS, az MSZMP Központi Bizottsága első titkára, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke . A Kínai Népköztársaság nemzeti ünnepe alkalmából Péter János külügyminiszter üdvözlő táviratot küldött Csen Ji külügyminiszternek. 1961. október 1