Népszava, 1964. április (92. évfolyam, 76–100. szám)

1964-04-01 / 76. szám

­ Forró szeretettel fogadta Budapest népe a szovjet párt- és kormányküldöttséget Kedden délben Buda­pestre érkezett a Szovjet­unió Kommunista Pártja Központi Bizottságának és a Szovjetunió Miniszterta­nácsának küldöttsége. A küldöttséget N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Kommunista Pártja Köz­ponti Bizottságának első titkára, a Szovjetunió Mi­nisztertanácsának elnöke vezeti. A delegáció tagjai: P. J. Seleszt, a Szovjet­unió Kommunista Pártja Központi Bizottsága elnök­ségének póttagja, az Uk­rán Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, J. V. Andro­pov, a Szovjetunió Kom­munista Pártja Központi Bizottságának titkára, A. A. Gromiko, a Szovjetunió­ Kommunista Pártja Köz­ponti Bizottságának tag­ja, külügyminiszter, P. A. Szatyukov, a Szovjetunió­ Kommunista Pártja Köz­ponti Bizottságának tagja, a Pravda főszerkesztője, P. N. Fedoszejev, a Szov­jetunió Kommunista Párt­ja Központi Bizottságának tagja, a Szovjetunió Tudo­mányos Akadémiájának alelnöke, a Szovjet—Ma­gyar Baráti Társaság elnö­ke, R. F. Gyementyeva, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága Revíziós Bizottságának tag­ja, a Szovjetunió Kommu­nista Pártja moszkvai vá­rosi bizottságának titkára és G. A. Gyenyiszov, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsá­gának tagja, a Szovjetunió budapesti nagykövete. A küldöttséggel együtt érkezett Budapestre Nyina Hruscsova, N. Sz. Hrus­csov felesége. A küldöttség fogadására már jóval 13 óra előtt gyülekeztek a főváros dol­­gozói a Keleti pályaudvar Kerepesi úti oldalánál. A kellemes, tavaszias időben mintegy tízezren gyűltek össze, s sokezren várakoz­tak a pályaudvarhoz veze­tő útvonalakon is. A ven­dégek fogadtatására a pá­lyaudvar épülete és a kör­nyező házak ünnepi díszt öltöttek. Szovjet, magyar és vörös zászlók, üdvözlő feliratok köszöntötték a kedves vendégeket. A pá­lyaudvarral szemközti épület homlokfalát N. Sz. Hruscsov és Kádár János nagyméretű arcképe dí­szítette, alatta felirat hir­dette: Testvéri szeretettel üdvözöljük a szovjet párt­os kormányküldöttséget! A pályaudvar előtt díszőr­ség sorakozott fel, csapat­­zászlóval. Szovjet vendégeink fo­gadására megjelent Kádár János, a Magyar Szocialis­ta Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás-pa­raszt kormány elnöke. Ap­ró Antal, Biszku Béla, Fe­hér Lajos, Fock Jenő, Gás­pár Sándor, Komócsin Zol­tán, dr. Münnich Ferenc, Rónai Sándor, Somogyi Miklós, és Szirmai István, az MSZMP Politikai Bi­zottságának tagjai, vala­mint a Politikai Bizottság póttagjai és a Központi Bi­zottság titkárai. Ott volt a fogadtatásnál az MSZMP Központi Bizottságának, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának és a kormány­nak számos tagja, a politi­kai, a gazdasági és a kul­turális élet sok más vezető személyisége. Jelen volt a budapesti diplomáciai kép­viseletek számos vezetője és tagja. Pontosan 12 óra 15 per­cet mutatott a pályaudvar órája, amikor begördült a szovjet párt- és kormány­­küldöttség különvonata a Rákóczi-induló pattogó hangjai mellett a pályaud­var csarnokába. Villantak a fotóriporterek lámpái, peregtek a filmfelvevő­­gépek, amikor a vonat aj­tajában mosolyogva, derűs arccal megjelent Nyikita Szergejevics Hruscsov jól­ismert alakja. A vonatról lelépő szovjet párt- és kor­mányvezetőt és feleségét, továbbá a küldöttség tag- Kádár János. Kedves Hruscsov elv­társ! Kedves elvtársaink és barátaink! Kedves vendégeink! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bi­zottsága, a Magyar Nép­­köztársaság kormánya, az egész magyar dolgozó nép nevében, forró szerettel köszöntöm hazánk főváro­sában kedves vendégein­ket, a testvéri szovjet párt- és kormányküldöttséget. (Taps.) Mély tisztelettel, szere­tettel üdvözlöm Nyikita Szergejevics Hruscsov elv­társat, a Szovjetunió Kom­munista Pártja Központi Bizottságának első titká­rát, a Szovjetunió Minisz­tertanácsának elnökét, a küldöttség vezetőjét és kedves feleségét, Nyina Petrovna Hruscsova elv­társnőt. (Taps.) Szívből köszöntöm Se­beszt elvtársat, az SZKP elnökségének póttagját, az Ukrán Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkárát, Andropov elvtársat, az SZKP Köz­ponti Bizottságának titká­rát, Gromiko elvtársat, az SZKP Központi Bizottsá­gának tagját, a Szovjet­unió külügyminiszterét, Szatyukov elvtársat, az SZKP Központi Bizottsá­gának tagját, a Pravda fő­­szerkesztőjét, Fedoszejev elvtársat, az SZKP Köz­ponti Bizottságának tag­ját, a Tudományos Akadé­mia alelnökét, a Szovjet— Magyar Baráti Társaság elnökét, Gyementyeva elv­társnőt, az SZKP Revíziós ---------------------------------------­jait, elsőként, Kádár János és felesége, Komócsin Zol­tán és Erdélyi Károly kül­ügyminiszter-helyettes kö­szöntötte. N. Sz. Hruscsov meleg, baráti kézszorítás­sal, öleléssel üdvözölte Kádár Jánost, Kádár Já­­nosné pedig nemzetiszínű szalaggal átkötött, hatal­mas csokorral kedves­kedett Nyina Petrovná­­nak. Hosszan zúgott a taps, az éljenzés, amikor a vendégek a magyar párt- és állami vezetők társasá­gában, kiszisták, úttörők és kisdobosok sorfala kö­zött elhaladva, kiléptek a pályaudvar előtti térre. Hatalmas ünneplés közben nemzetiszínű és szovjet zászlók emelkedtek a ma­gasba: a budapestiek forró szeretettel köszöntötték a testvéri szovjet nép kül­dötteit. Elhangzott a díszjel, a díszőrség parancsnoka je­lentést tett a szovjet párt- és kormányküldöttség ve­zetőjének. Ezután felcsen­dültek a szovjet és a ma­gyar himnusz hangjai, N. Sz. Hruscsov — Kádár Já­nos társaságában — első­Bizottságának tagját, a moszkvai városi pártbi­zottság titkárát, Gyenyi­szov elvtársat, az SZKP Központi Bizottságának tagját, a Szovjetunió ma­gyarországi nagykövetét, a küldöttség tagjait, vala­mint a kíséretükben érke­zett elv­társakat. Az önök személyében forrón köszöntöm a nagy szovjet népet, annak Le­nin alapította dicső forra­dalmi élcsapatát, a Szov­jetunió Kommunista Párt­ját. (Nagy taps.) Elvtársak! Barátaim! Rendkívül örülök, hogy szovjet barátaink meghí­vásunkat elfogadva, eljöt­tek hozzánk. Látogatásuk nagy esemény népünk éle­tében, a szovjet—magyar baráti kapcsolatok törté­netében. Ez a barátság né­pünk erős támasza, sike­res szocialista építő mun­kánk záloga, ezt erősíteni szüntelen törekvésünk. A múlt év nyarán ma­gyar párt- és kormánykül­döttség járt a Szovjetunió­ban. Akkori találkozóink, tárgyalásaink és megálla­podásaink erősítették egy­ségünket, továbbfejlesztet­ték együttműködésünket népeink javára. Szívünk mélyén eleve­nen él annak a forró, test­véri fogadtatásnak emlé­ke, amelyben benntünket, a magyar nép képviselőit, a szovjet emberek a gyárak­ban és a földeken, város­ban és falun, Moszkvában és a messzi vidékeken, mindig és mindenhol ré­szesítettek. Mi, mint min­dig, ott is, látogatásunk lett a felsorakozott díszőr­ség előtt és köszöntötte az egységet. Úttörők virág­csokrokat nyújtottak át a vendégeknek, akik ezután üdvözölték a fogadtatá­sukra megjelent magyar közéleti vezetőket, vala­mint a diplomáciai testü­let képviselőit. Viharos taps, éljenzés töltötte be a teret, amikor N. Sz. Hruscsov és Kádár János az üdvözlések után a fogadtatásra megjelent budapesti dolgozókat kö­szöntötte. Percekig zúgott a taps, ismét magasra emelkedtek a vörös és nemzetiszínű zászlók. A munkásőrök sorfala előtt egyszeriben kisebb gye­reksereg vette körül a de­rűsen mosolygó N. Sz. Hruscsovot, aki megsimo­gatta, megcsókolta az ap­róságokat. Másutt orosz nyelven kiáltották: Béke és barátság! A szovjet de­legáció vezetője szívélye­sen viszonozta az üdvözlé­seket. Az éljenzés, a taps még fokozódott, amikor Kádár János a mikrofon­hoz lépett, hogy üdvözölje a vendégeket. minden órájában éreztük, hogy a magyar nép a Szovjetunióban olyan igaz és közeli barátra talált, aki jóban-rosszban, szép időben és viharban szilár­dan mellette áll Kedves Hruscsov elv­társ! Kedves szovjet bará­taink! Az új világot építő né­pek sikereinek kiapadha­tatlan erőforrása a szocia­lista országok összefogása, amelynek egyik, számunk­ra leglényegesebb eleme a mind sokrétűbb és gyü­mölcsözőbb szovjet—ma­gyar barátság és együtt­működés. Mély meggyőző­désünk, hogy küldöttsé­gük mostani látogatásának eredményeként még to­vább erősödnek a Szovjet­unió és a Magyar Népköz­­társaság testvéri, szocialis­ta kapcsolatai. A mi ba­rátságunk nem irányul egyetlen más nép ellen sem, ezért mondhatjuk, hogy barátságunk és együttmű­ködésünk további elmé­lyülése, erősödése hasznos hozzájárulás valamennyi szocialista ország, a nem­zetközi kommunista moz­galom, a haladás minden erejének még jobb tömö­rítéséhez, a béke megőrzé­séhez. Örülünk annak, kedves szovjet barátaink, hogy e látogatás során Önök saját szemükkel láthatják, még közelebbről megismerhe­tik a szocializmust építő magyar nép munkájának újabb eredményeit. Bizo­nyosak vagyunk abban, hogy szüntelenül érezni A szovjet—magyar barátság erősítése szüntelen törekvésünk IV. Ss. Hruscsov válássá (Folytatás a .1. oldalról) Kedves Kállai elvtárs! Kedves magyar bará­taink! A szovjet párt- és kor­mányküldöttség nevében szívélyesen köszönöm a szívből jött meleg szava­kat. Magyar földre lépve, mindenekelőtt a szovjet emberek forró üdvözletét és legjobb kívánságait tol­mácsolom Önöknek és az egész magyar népnek. Nagy örömmel látjuk a testvéri nép eredményeit. A magyar nép a Magyar Szocialista Munkáspárt vezetésével sikeresen építi a szocializmust. Halljuk és olvassuk, hogyan élnek, hogyan dolgoznak, de sok­kal többet jelent, hogy közvetlenül megismerked­hetünk életükkel, szemé­lyesen találkozhatunk ma­gyar barátainkkal. Fontos hozzájárulás ez elvtársi együttműködésünk, egysé­günk további szilárdításá­hoz. Jóleső érzés, hogy ma­gyar testvéreinkkel itt, Záhonyban — a barátság határán ,— találkozunk először. Záhonyon és Csa­pon át azonban nemcsak látogatóba járunk egy­máshoz, ezeken az állomá­sokon nyersanyaggal és gépekkel megrakott sze­relvények gördülnek át. Szállítmányok a magyar iparnak, hozzánk pedig olyan magyar árukkal rakott szerelvények ér­keznek, amelyekre a mi népgazdaságunknak van szüksége. Az együttműkö­dés nagyon helyes, jó, szi­lárdítja testvéri barátsá­gunkat. Országaink együtt­működésének — ahogy vasutasnyelven mondják — mindig zöld utat kell biztosítani. Még egyszer szívélyesen köszönöm a meleg fogad­tatást. Éljen a szocializ­must építő Magyarország tehetséges, munkaszerető népe! Éljen országaink testvé­ri barátsága! N. Sz. Hruscsov nagy tapssal fogadott beszéde után a vendégek rövid ba­ráti eszmecserét folytattak a fogadtatásukra megjelent megyei, járási és községi vezetőkkel. Ezután az elé­jük utazott magyar párt­os állami vezetők társasá­gában felszálltak a külön­­vonatra, amely továbbin­dult Budapest felé. Útközben a szovjet ven­dégek közvetlen hangú be­szélgetést folytattak az eléjük utazott magyar ve­zetőkkel. Amerre a vonat haladt, a zászlódíszbe öltö­zött állomások előtt, min­denütt mosolygó mederek integettek a kedves ven­dégeknek. A különvonat fél 11-kor érkezett a szol­noki vasútállomásra, ahol a szovjet párt- és kor­mányküldöttség néhány percet időzött. Az állomás épülete előtt több mint öt­ezren gyűtek össze — Szol­nok város és a környező termelőszövetkezetek, álla­mi gazdaságok, gépállo­mások dolgozóinak küldöt­tei — a vendégek köszön­tésére. Hosszan zúgott az éljenzés, a taps, amikor a vonatból kiszállt N. Sz. Hruscsov, Nyina Hruscso­­va, valamint a delegáció több tagja. Elsőként Csáki István, az MSZMP Szolnok me­gyei bizottságának első tit­kára, Oláh György, a me­gyei tanács vb-elnöke, to­vábbá a szolnoki városi pártbizottság és a tanács vezetői üdvözölték a ven­dégeket. Úttörők virág­csokrokkal kedveskedtek a szovjet delegáció tagjai­nak és Nyina Hruscsová­­nak, majd Csáki István mondott üdvözlő beszédet. Szavaira , N. J.z. Hruscsov válaszolt, s köszönetet mondott a baráti fogadta­tásért. Ismét felzúgott a taps, a megjelentek hosz­­szan éltették a szovjet— magyar barátságot. A ven­dégek búcsút vettek a he­lyi vezetőktől, az üdvözlé­sükre összegyűlt emberek­től, majd felcsendültek a Rákóczi-induló hangjai, s a külön vonat a szolnoki dolgozók ünneplése közi­ben gördült ki a pályaud­varról. NÉPSZAVA fogják a magyar nép, a dolgozó milliók szívében gyökerező szeretetet és mély megbecsülést a szov­jet nép, a lenini párt és személy szerint Hruscsov elv­társ iránt. Érezni fog­ják, hogy a magyar mun­kásosztály, a magyar nép a Szovjetunió Kommunis­ta Pártjában a kommuniz­mus, az emberiség jövőjé­nek zászlóvivőjét, a Szov­jetunióban a népek sza­badságának, az emberiség békéjének legszilárdabb támaszát látja. Kedves Hruscsov elv­társ! Még egyszer szívből kö­szöntöm Önöket, kívánom, érezzék jól magukat ná­lunk, legyen itt-tartózko­­dásuk kellemes, közös ügyünknek hasznos. Éljen a kommunizmust építő szovjet nép, a Szov­jetunió Kommunista Párt­ja, pártjaink, országaink, népeink testvéri barátsá­ga! (Nagy taps.) Kádár János hosszan tartó, nagy tapssal foga­dott üdvözlő szavai után N. Sz. Hruscsov mondott beszédet N. Sz. Hruscsov: Örülünk, hogy önökkel együtt ünnepelhetünk Kedves Kádár János elvtárs! Kedves magyar bará­taink! Tisztelt budapestiek, a testvéri magyar nép fővá­rosának lakói! Engedjék meg, hogy küldöttségünk tagjai ne­vében szívből megköszön­jem Kádár elvtárs meleg, baráti szavait és a testvéri fogadtatást. Néhány órával ezelőtt még hazánk földjén vol­tunk, most pedig már — kedves elvtársaink — itt tolmácsolhatjuk örömmel a magyar nép igaz bará­tainak, a Szovjetunió dol­gozóinak szívből jövő, őszinte és forró üdvözle­tét, jókívánságait. A szov­jet dolgozók a magyar nép hűséges harcos társai a szocializmus és a kommu­nizmus felépítéséért, a világbékéért vívott küz­delmében. Kedves barátaink! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központ Bi­zottságának és kormá­nyuknak meghívására ér­keztünk országukba. Erre a látogatásra Kádár János elvtárs hívott meg a múlt évben, amikor a magyar párt- és kormányküldött­ség élén a Szovjetunióban járt. A kölcsönös baráti látogatások a testvéri szo­cialista országok kapcsola­taiban immár jó hagyo­mánnyá váltak. Küldöttségünk több tag­ja — így én is — már nem egyszer járt az önök or­szágában. Nagyon örül­tünk a meghívásnak, an­­nak, hogy újra megláto­gathatjuk országukat, hogy ismét találkozha­tunk önökkel és még kö­zelebbről megismerkedhe­tünk a testvéri magyar nép életével, az új élet építésében szerzett gazdag tapasztalataival. A szocia­lizmus építése Magyaror­szágon sikeresen halad, s ez örömmel tölti el a szov­jet népet, mindazokat, akik a marxizmus—leni­­nizmus magasztos eszméi­ért harcolnak. Mostani látogatásunk nemcsak szívélyes találko­zás jó barátainkkal — ami önmagában is nagyon kel­lemes —, hanem több an­nál, mert lehetőséget nyújt arra, hogy folytassuk or­száguk vezetőivel 1963 nyarán megkezdett, rend­kívül gyümölcsöző megbe­széléseinket. Meggyőződésünk, hogy mostani találkozásaink és eszmecseréink Kádár Já­nos elvtárssal és a többi magyar vezetővel érdeke­sek, hasznosak és szívé­lyesek lesznek, amint ez jó barátok között szokás. Nagy érdeklődéssel várjuk találkozásainkat a magyar munkásokkal, parasztok­kal és értelmiségiekkel. Kedves elvtársak! Küldöttségünk a magyar nép nemzeti ünnepe, ha­zájuk felszabadulása 19. évfordulójának előestéjén érkezett, örülünk, hogy Önökkel együtt ünnepel­hetjük ezt a nagy jelentő­ségű évfordulót és az ün­nepségeken önökkel együtt vehetünk részt. Engedjék meg, hogy kö­szöntsem Önöket ünnepük előestéjén, további sikere­ket kívánjak hazájuk fel­virágoztatásáért végzett munkájukhoz, a szocialis­ta világközösség erejének és egységének megszilár­dításáért, a tartós világbé­kéért vívott harcukhoz. Tiszta szívből köszönetet mondunk azért a szere­tetteljes fogadtatásért, amelyben bennünket ré­szesítettek. Éljen a tesvért A szovjet párt- és kor­mányküldöttség N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Kommunista Pártja Köz­ponti Bizottsága első tit­kárának, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnöké­nek vezetésével kedd dél­után az Országházban lá­togatást tett Dobi István­nál, a Népköztársaság El­nöki Tanácsa elnökénél és Kádár Jánosnál, a Mai magyar nép, amely sikere­sen építi a szocialista tár­sadalmat! Éljen a Magyar Szocia­lista Munkáspárt és annak Központi Bizottsága, ame­lyet Kádár János, a ma­gyar nép hű fia, a nemzet­közi kommunista mozga­lom kiemlkedő egyénisége vezet! (Taps.) Éljen a szovjet és a ma­gyar nép megbonthatatlan barátsága! (Nagy taps.) Hruscsov elvtárs beszé­dét a következő, magyarul elmondott szavakkal fe­jezte be: Éljen a szovjet—magyar barátság! (Nagy taps.) Ismét felcsattant a taps, a hurrá­ kiáltás. Budapest népének küldöttei hosszan éltették a magyar és szov­jet nép barátságát. Az ünnepélyes fogadta­tás a díszőrség díszüzene­­tével ért véget. A szovjet párt- és kormányküldött­ség tagjai a magyar ál­lamférfiak társaságában gépkocsiba ültek és szál­lásukra hajtattak. Az út­vonalakon, amerre elha­ladtak, mindenütt nagy tö­meg köszöntötte a kedves vendégeket, a szovjet nép küldötteit, valamint pár­tunk és kormányunk veze­tőit. gyár Szocialista Munkás­párt Központi Bizottságá­nak első titkáránál, a forradalmi munkás-pa­raszt kormány elnökénél A rendkívül szívélyes, baráti látogatáson jelen volt Péter János külügy­miniszter és Szipka Jó­zsef, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Magyar Népköztársaság moszkvai nagykövete. A szovjet párt-és kormányküldöttség látogatása Dobi Istvánnál és Kádár Jánosnál Ok., Tv- r­a. Az úttörök virággal köszöntik N. Sz. Hruscsovot Megkezdődtek magyar—szovjet tárgyalások Kedden délután az Or­szágházban megkezdődtek a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió párt- és kormányküldöttségeinek tárgyalásai. Magyar részről a tár­gyaláson részt vesz Kádár János, az MSZMP Köz­ponti Bizottságának első titkára, a magyar forra­dalmi munkás-paraszt kormány elnöke, Kállai Gyula, az MSZMP Politi­kai Bizottságának tagja, a kormány elnökhelyettese, Komócsin Zoltán, az MSZMP Politikai Bizott­ságának tagja, a Népsza­badság főszerkesztője, Ne­mes Dezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, az MSZMP Köz­ponti Bizottságának titká­ra, Németh Károly, az MSZMP KB titkára, Péter János külügyminiszter, Kakuk József­né, az MSZMP Központi Bizott­ságának tagja, a Pamut­­nyomóipari Vállalat párt­bizottságának titkára. Szipka József, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Magyar Népköz­társaság moszkvai nagy­követe. Szovjet részről a tár­gyalásokon részt vesz N. Sz. Hruscsov, a Szovjet­unió Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, a Szovjet­unió, Minisztertanácsának elnöke, P. J. Sebeszt, az SZKP Központi Bizottsá­ga elnökségének póttagja, az Ukrán Kommunista Párt Központi Bizottságá­nak első titkára, J. v. Andropov, az SZKP Köz­ponti Bizottságának tit­kára, A. A. Gromiko, az SZKP Központi Bizott­ságának tagja, külügymi­niszter, P. A. Szatyukov, az SZKP Központi Bizott­ságának tagja, a Pravda főszerkesztője, P. N. Fe­doszejev, az SZKP Köz­ponti Bizottságának tagja, a Szovjetunió Tudomá­nyos Akadémiájának al­elnöke, a Szovjet—Ma­gyar Baráti Társaság el­nöke, R. F. Gyementyeva, az SZKP Központi Bi­zottsága revíziós bizottsá­gának tagja, az SZKP Moszkva városi bizottsá­gának titkára és G. A. Gyenyiszov, az SZKP Központi Bizottságának tagja, a Szovjetunió bu­dapesti nagykövete. A magyar küldöttség szakértői: Puja Frigyes, az MSZMP KB osztályve­zetője, Darvasi István, az MSZMP KB osztályveze­tő-helyettese, Vályi Pé­ter, az Országos Tervhi­vatal első elnökhelyettese, Erdélyi Károly külügymi­niszter-helyettes és Né­­meth Béla, a Külügymi­nisztérium osztályvezető­je. A szovjet delegáció szakértői: Sz. T. Asztavin, és L. M. Zamjatyin, a Külügyminisztérium osz­­tály­vezetői. A küldöttségek véle­ményt cseréltek a tár­gyaló feleket kölcsönösen érdeklő kérdésekről. A megtárgyalt kérdésekben teljes nézetazonosság nyilvánult meg A tárgyalások a szívé­­lyesség, a testvéri barát­­ság légkörében folytak. 1964. április 1

Next