Népszava, 1970. február (98. évfolyam, 27–50. sz.)
1970-02-18 / 41. szám
GERGELY MIKLÓS- MÁSNAP .... SZERDA, FEBRUÁR 13. A Nap kel 6 óra 45 perckor, nyugszik 17 óra 12 perckor. A METEOROLÓGIAI INTÉZET JELENTI Nyugat felől lassan megnövekszik a felhőzet, a nyugati megyékben már lehet havazás. A szél délnyugatira fordul és megélénkül. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet szerdán plusz 1— mínusz 3 fok között. Szeretettel köszöntjük névnapjukon KONRAD nevű kedves olvasóinkat. A nap kérdése: — Ha az idén megszűnik az időnkénti Fecske-hiány, a Fecske-fogyasztók ezentúl nem mozogni fognak, hanem csicseregni? Jó reggelt ! Olvasom a Népszavában, hogy tavaly tovább csökkent a mozilátogatók száma, bár nem olyan mértékben, mint az előző években. Hosszú út volt, amelyet a mozgófényképszínház megtett, amíg mozi lett belőle, közben megtanult beszélni (ha nem is mindig a legokosabb dolgokat mondta), megszínesedett (voltak egészen zöld filmek, lila érzelgéssel, némelyik pedig rózsaszínűre pirult a saját pikantériájától), de egyszerre csak jött az a kis doboz, a tévé, s mint egy kis hörcsög, rávetette magát a nagy mozira. Én mint elfogulatlan néző szemlélem a birkózásukat, én igazán érdektelen vagyok, se tévém nincs, se mozim, s pártatlanul megállapítom, hogy vannak a tévének is, a mozinak is előnyei és hátrányai. A tévétulajdonosnak nem kell kimozdulnia a lakásából, ez előny, a tévétulajdonos nem mozdulhat ki a lakásából, ez hátrány, a moziban megfoghatja annak a kezét, akit szeret, igaz, hogy a tévé előtt is megfoghatná, de nem teszi, sejtelmem sincs róla, hogy miért. Vannak ilyen kialakult, megrögződött, de megmagyarázhatatlan szokások, ha a moziban elaltatja az embert a film, felkelti a jegyszedő, ha otthon altatja el, nem kelti fel senki, még párnát is tesznek a feje alá. Tetszenek látni, az ilyen apró figyelmességek teszik erős versenytárssá a tévét, és mégse jut eszébe senkinek, hogy a moziban is párnát tegyenek a horkoló nézők feje alá, s a mozi különben is maga alatt vágja a fát. Módot ad a fiataloknak, hogy a sötétben beleszeressenek egymásba, azok aztán összeházasodnak, vesznek egy tévét s többé feléje se néznek a mozinak. B Van, aki leül! Van, aki fizet, van, aki leüli a szabálysértésért kiszabott bírságot — állapította meg az erzsébetvárosi tanács vb keddi ülésén a szabálysértési ügyek számának alakulását vizsgálva. Tavaly 31- en szabadságvesztéssel „fizettek’’ szabálysértésükért. B Leszúrta apját a 11 évi szabadságvesztés A Fővárosi Bíróság kedden hirdetett ítéletet Zerényi László 21 éves postai kézbesítő, bp-i lakos emberölési bűnügyében. A fiatalember és apja évek óta rossz viszonyban volt egymással. Egy szóváltást követően elhatározta, hogy végrehajtja tettét. Egy reggel tőrkéssel többször megszúrta ágyban fekvő apját, aki az elszenvedett sérülésekbe belehalt. A bíróság Zerényi Lászlót 11 évi szabadságvesztésre ítélte. Az ügyész súlyosbításért, az elítélt és védője enyhítésért fellebbezett. A Tüzek Csabában Harminchat textil- és egyéb üzletet rongáltak meg azok a tüzek, amelyek keddre virradó éjszaka csaknem egyidejűleg lángoltak fel Osaka két igen forgalmas üzletnegyedében. Harminc tűzoltóautót és egy különleges rendőri rohamosztagot vezényeltek a helyszínre. Tömeghalál a halotti toron Leszakadt a mennyezet hétfőn Nápoly egyik házában, ahol harmincan gyűltek össze egy halotti torra. Négyen meghaltak. Az újvidéki Fórum Lap- és Könyvkiadó Vállalat tavaly Magyarországról 141 000 példányban importált könyveket. A Fórumot szerződéses kapcsolat fűzi a magyar kiadóvállalatokhoz, s ennek értelmében a jugoszláv cég az elmúlt két évben 53 000 példányban publikálta Magyarország számára jugoszláviai szerzők műveit. Lavinaomlás Olaszországban Három halálos és négy sebesült áldozata van annak a lavinaomlásnak, amely hétfőn történt az olaszországi Monte Pratelliben. Szakadékba zuhant a vonat A lagosi rádió jelentése szerint hétfő késő éjjel kisiklott és 25 méteres szakadékba zuhant egy négy kocsiból álló vasúti szerelvény, amelyen körülbelül ezer ember utazott. Az eddigi megállapítások szerint 81 személy életét vesztette, de a sebesültek száma ennél jóval nagyobb. Meghalt a Sárköz nótafája A Tolna megyei Sárpilisen 84 éves korában meghalt a Szocialista Kultúráért jelvénnyel kitüntetett Kovács János, a népművészet mestere, a Sárköz mesemondója, aki a falu nótafájaként és táncosaként vált híressé. Csütörtökön temetik. — Gombos Aladár, a párt és a munkásmozgalom régi harcosa, a Szocialista Hazáért Érdemrend tulajdonosa 57 éves korában elhunyt. Temetése február 19-én lesz a kecskeméti új köztemetőben. — A dr. Manninger Rezső akadémikus, nyugalmazott egyetemi tanár elhunyta alkalmából kifejezett részvétnyilvánításokért az MTA, a MÉM, az Állatorvostudományi Egyetem és a gyászoló család hálás köszönetet mond. — Dr. Peyton Rous, aki a daganatot okozó vírusok felfedezéséért 1966- ban orvosi Nobel-díjat kapott, 90 éves korában, hétfőn New Yorkban elhunyt. feerrio* mozaik ! B LENIN FILMEN ÉS HANGSZALAGON A felszabadulás 25. évfordulójához és a Lenin-centenárium méltó megünnepléséhez nyújt értékes segítséget oktatóms diafilmekkel, hangszalagokkal az iskoláknak és más intézményeknek a Tanszergyártó és Értékesítő Vállalat. A felszabadulásról, a felszabadult ország életéről, gondjairól számol be „Az új kor nyitánya" című oktatófilm, valamint a száz kockából álló diapozitív gyűjtemény. Hiteles képek vallanak a hazai ellenállási tevékenységről, az ország felszabadításáért folytatott harcokról, az új élet építésének kezdetéről. A korabeli dokumentumok felhasználásával készült rövidfilm Lenin életét és munkásságát mutatja be. 13 Szigorú tél Nyugat-Európában Heves hóvihar tombol Anglia-szerte. Walesben a hótorlaszok miatt sok helyütt megbénult a közúti forgalom. Franciaország nagy részét ugyancsak vastag hótakaró fedi és Lyon környékén 500 jármű akadt el a hófúvásban. Új Több tégla készül az idén Kedd délelőtt a Somogy—Zala megyei Tégla- és Cserépipari Vállalat kétnapos műszaki konferenciáján elmondották, hogy a tavalyi 228 millió égetett tégla helyett az idén 227 millió darabot gyártanak. Üzembe helyezték az automatizált balatonszentgyörgyi téglagyárat és bővítették a zalaegerszegi cserépgyártást is. ES Óriás hangár Japánban Az osakai nemzetközi repülőtéren felavatták a Távol-Kelet pillér nélküli legnagyobb repülő hangárját. A 160 ezer négyzetméter alapterületű, 190 méter széles építményben, amelynek nincsenek pillérei, egy Boeing 727., két Boeing 737. típusú, valamint egy japán gyártmányú YS 11. repülőgép nyerhet egyidőben elhelyezést. # Sugárzást mérő kocsi A Nemzetközi Vöröskereszt sugárzásmérő kocsikat szerel fel, amelyek szállítmányokat, járműveket vizsgálnak. A kocsihoz kitolható acéltorony is tartozik, ami lehetővé teszi a mérés elvégzését nagyobb magasságban is. A BOLTOKBAN EMELKEDNEK, A PIACON CSÖKKENNEK AZ ÁRAK A Magyar Nemzeti Bank előzetes adatai szerint tavaly 5 százalékkal több pénzt kerestek a budapestiek, mint 1990- t,a pénzbevételek reálértéke körülbelül 8 százalékkal növekedett. A Statisztikai Hivatal megállapítása szerint a fővárosban a kiskereskedelmi árak 1,2 százalékkal, a szolgáltatási díjak 2,5 százalékkal nőttek. Ugyanakkor a piaci árak évi átlagban 1 százalékkal csökkentek. 1969-ben 21 százalékkal gyarapodott a budapestiek megtakarított pénze. A betétállomány, amely december 31-én 13,3 milliárd volt, tavaly jobban növekedett, mint a megelőző két esztendőben együttesen. Tűzvész pusztított hétfőn az Egyesült Államok-beli Brockton egyik épületében. Hírek szerint legalább tíz a halálos áldozatok száma. A Szánalomból ölt Feltételesen szabadlábra helyezték az angliai Staffordban azt az 53 éves férjet, aki szánalomból megölte haldokló feleségét, miután 11 éven át odaadóan ápolta. Szeizmikus vízkutatás Új kutatási módszerrel keresnek vizet a gyorsan fejlődő, iparosodó, 65 ezer lakosú Szombathely vízellátásának megjavítására. A Rába kavicsmezején, Ikervár térségében geoelektromos és szeizmikus vízkutatási eljárást alkalmaznak. Óriási konténerszállító hajó Hamburgban vízre bocsátották a Sydney-expresszt, a világ legnagyobb konténerszállító hajóját, amely mintegy 225 méter hosszú és 1508, egyenként több mint 6 méter magas konténer szállítására képes. 1. NÖVENVEDELMI TUDOMÁNYOS ÉRTEKEZLET Dr. Soós Gábor, a mezőgazda-éi és élelmezésügyi miniszter első helyettesének megnyitójával kedd délelőtt a Technika Házában megkezdődött a XX. növényvédelmi "tudományos értekezlet. A miniszter első helyettese megállapította, hogy az utóbbi időben erőteljesen megnövekedett a mezőgazdaság igénye a növényvédelem tudományos eredményei iránt. Része volt ebben a mezőgazdaság szocialista átszervezezésének, a különböző nemzetközi szerződésekben vállalt kötelezettségeknek és nem utolsósorban az újabb, nagy veszteségeket okozó kártevők megjelenésének. A kemizálás fokozódó elterjedése tette lehetővé új növényvédelmi módszerek bevezetését, így évről évre nagyobb területen honosodik meg a korszerű növényvédelem. A HALÁLT OKOZÓ MULASZTÁS Tavaly április 1-én erős széllökés következtében leomlott a salgótarjáni Jó barát étterem oromfala, rázuhant az étterem előtt várakozó munkások csoportjára. Közülük hárman meghaltak, a negyediknek az életét megmentette ugyan a hónapokig tartó gondos kórházi ápolás, de az illető maradandó testi fogyatékosságot szenvedett. A vádirat szerint az étterem épületének évek óta elhanyagolt állapotára, az állandóan fenyegető életveszélyre hiába hívta fel a figyelmet levelek egész sorában az étterem vezetője. Ragó Ferenc, Tóth László és Hargitai Vilmos, a Felső-Magyarországi Üzemi Vendéglátó Vállalat három dolgozója a szükséges intézkedéseket elmulasztotta. A tárgyalás első napján a vádlottakat hallgatták ki, a következő napokban sor kerül a tanúk, valamint a szakértők meghallgatására. NÉPSZAVA 4 1970. február 18 Jégbarlang a várban A szigetvári Zrínyivárban érdekes jégképződményt, valóságos jégbarlangot hozott létre a fagyos idő. A vár hatalmas kapujának boltozatos mennyezetén sok kisebbnagyobb jégcsap keletkezett. Hatezer méter mély olajkút Elérte a 3000 métert a hazai olajkutatás történetében példátlanul mélyre, 6000 méteresre tervezett kutatóforrás. A Nagyalföldi Kutató és Feltáró Üzem brigádjai a 6000 méteres mélységet már ez év végére elérik. E izotópos őrök izotópos vízállásjelző berendezéseket helyeztek üzembe az Ajkai Erőműben. Az izotópok megbízhatóan őrködnek a kazánok biztonságos működése felett. EHW/* JÓKAI MÓR, legnagyobb regényíróink egyike születésének 145. évfordulója. Jókai a romantika sajátos magyar változatának megteremtésével világirodalmi jelentőségre tett szert. Legkiemelkedőbb alkotásai a kiegyezést követő évtizedben keletkeztek; ekkor különösképpen két témakör foglalkoztatta: a szabadságharc időszaka és a magyarországi kapitalizmus kialakulásának problémája. Életműve meghaladja a száz kötetet, s bár egy része elavult, jelentékenyebb részének az utókor számára is értékes mondanivalója van. Több művét színpadra is feldolgozták, illetve megfilmesítették. A. G. VOLTA olasz fizikus — akinek elsőként sikerült elektromos áramforrást készítenie — 225 esztendeje született BUONAROTTI MICHELANGELO olasz festő, szobrász és építész, a reneszánsz nagy alkotója halálának 406. évfordulója MADARÁSZ EMIL költő és újságíró 8 esztendeje halt meg G. K. ORDZSONIKIDZE szovjet államférfi, az SZKP kiváló tagja halálának 33. évfordulója LUTHER MÁRTON, a reformáció megindítója és egyik vezére 424 esztendeje halt meg Ünnepi megemlékezés a dél-vietnami felszabadítási fegyveres erők megalakulásának évfordulójáról A dél-vietnami felszabadítási fegyveres erők megalakulásának 9. évfordulója alkalmából a Szakszervezetek Budapesti Tanácsa kedden a KPM vasúti főigazgatóságának Népköztársaság úti kultúrtermében filmbemutatóval egybekötött ünnepséget rendezett, amelyen részt vett Vas- Witteg Miklós, a SZOT alelnöke is. Verbai Lajos, a Szakszervezetek Budapesti Tanácsának titkára méltatta Vietnam népének hősi küzdelmét, amelyet az amerikai agresszorok és dél-vietnami csatlósaik ellen vív. Le Huu Van, a Dél-vietnami Köztársaság budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője beszédében megköszönte a magyar nép együttérzését és testvéri segítségét. (MTI) KGST-tanácskozás A KGST könnyűipari állandó bizottsága Prágában február 10-től 16-ig megtartotta 12. ülését, amelynek munkájában Bulgária, Csehszlovákia, Lengyelország, Magyarország, Mongólia, a Német Demokratikus Köztársaság, Románia és a Szovjetunió küldöttsége vett részt. A bizottság megvitatta a KGST 23-ik (rendkívüli) ülésszakának határozatát a könnyűipar, a famegmunkáló és a nyomdaipar fejlesztéséről, valamint az együttműködés további előmozdításáról a termelés növelésében, választék bővítésében és a közszükségleti cikkek minőségének javításában s intézkedéseket hozott e határozat megvalósítása céljából. (MTI) Szocialista idegenforgalmi vezetők értekezlete Kedden a Gellért Szállóban Tausz János, az IBUSZ vezérigazgatója üdvözölte a szocialista utazási irodák IX. tanácskozásának részvevőit, a bolgár, az NDK, a jugoszláv, a mongol, a lengyel, a román, a szovjet, a csehszlovák, a kubai és a magyar idegenforgalmi szakembereket. Szurdi István belkereskedelmi miniszter felszólalásában elmondotta, hogy egyre növekszik a világ turistaforgalma. A szocialista országok az elmúlt években az egymás közti utazások elősegítésére több jelentős intézkedést hoztak. Megszüntették a vízumkényszert és kétoldali egyezményeket kötöttek. S a jövőben még jobban össze kell hangolni az utasforgalommal kapcsolatos előírásokat, s a közlekedésfejlesztési koncepciókat. A magyar kormány a közelmúltban hagyta jóvá az idegenforgalom fejlesztési koncepcióját. 1975-ig 15 ezer új szállodai férőhely létesül, elsősorban nem a luxus-, hanem az olcsóbb kategóriájú szállodákban. A belföldi és a nemzetközi igényeknek megfelelően új gyógyfürdők és gyógyüdülő szállodák épülnek. , Tavaly több mint 6 millió külföldi kereste fel Magyarországot, különösen a tranzitforgalom erősödött. Ennek megfelelően erősítjük határállomásainkat, készülünk fel vendégeink fogadására. Dr. Hetényi István, az IBUSZ vezérigazgató-helyettese elmondotta, hogy 60 országgal, 500 utazási irodával van rendszeres kapcsolatuk. Az IBUSZ is egyre inkább arra törekszik, hogy minél több alkalmat teremtsen a kispénzű emberek számára is az olcsó üdülési, pihenési lehetőségekre. Völgyi István, az EXPRESS Utazási Iroda igazgatója felszólalásában hangsúlyozta: jobb együttműködéssel, a lehetőségek kihasználásával a szocialista országok közötti diákutazások bővítésére kell törekedni. (m. t.) Veteránok kitüntetése a moszkvai magyar nagykövetségen Kedden a moszkvai magyar nagykövetségen népköztársaságunk Elnöki Tanácsának megbízásából Csaba Ferenc ideiglenes ügyvivő Magyar Erzsébetnek, Uitz Bélának, Mácza Jánosnak és Pusztai- Gazda Jenőnek, a magyar kommunista mozgalom és a Tanácsköztársaság veteránjainak átnyújtotta a Tanácsköztársasági Emlékérmet és az adományozásról szóló díszes oklevelet. Mit mond a paragrafus ? Újbóli jubileumi jutalom Jogszabály-magyarázat KÉSZ KÁLMÁN budapesti olvasónk azt kérdi: ha 1969- ben fizették ki a 25 éves jubileumi jutalmat, s idén nyugdíjba megy, akkor megkaphatja-e a 40 éves jutalmat, ha az ehhez szükséges munkaviszonnyal rendelkezik. A 10/1967. (X. 8.) Mü. M. számú rendelet 7. §-a szerint, ha a dolgozó az 1968. január 1. előtti szabályok szerint jogosult volt jubileumi jutalomra, akkor az újabb 15, illetve 10 éves (nyugdíjazás esetén a 10, illetve 5 éves) határidő attól az időponttól számít, amikor a dolgozó a jogosultságot megszerezte. fia az 1970. január 1-ig érvényben volt átmeneti korlátozások miatt a jubileumi jutalmat nem az esedékességkor, hanem az 1967—70. években kapta meg, akkor az újabb jubileumi jutalomra jogosító idő a kifizetés napjától számítódik. Az utóbbi korlátozástól a vállalat eltekinthet a dolgozó javára, de nem köteles eltekinteni. Több olvasónk érdeklődésére ismertetjük, hogy mit jelent a FEGYELMI BÜNTETÉS HATÁLYA Ehhez elsősorban a Munka Törvénykönyve 55. §-ának (4) bekezdését kell ismerni, amely szerint asúlyos fegyelmi büntetéssel sújtott dolgozó a büntetés jellegétől függően egy-három évig annak hatálya alatt áll. A vállalat ez alól őt jó munkája alapján korábban mentesítheti. A rendelkezésből kitűnik, hogy csak a súlyos fegyelmi büntetésnek van hatálya. Ezzel kapcsolatban eligazít a Munka Törvénykönyve végrehajtási rendeletének 89. §. (1) bekezdése. Ez kimondja, hogy súlyos fegyelmi büntetés a kedvezmény és juttatás csökkentése és megvonása, valamint a személyi alapbér csökkentése, ha a kiszabott büntetés összkihatása az ezer forintot meghaladja, továbbá a szolgálati cím vagy rangfokozat megvonása, a vállalat által adományozott elismerő jelvény, cím vagy oklevél visszavonása, végül az áthelyezés és az elbocsátás. A dolgozó a büntetés jogerőre emelkedése után elbocsátás esetén három évig, áthelyezés esetén két évig, egyéb súlyos fegyelmi büntetés esetén pedig egy évig áll a büntetés hatálya alatt. Ha azonban a dolgozó a büntetés hatályának megszűnése előtt jogerősen újabb súlyos fegyelmi büntetést kapott, az új büntetésre előírt határidővel az összes büntetésének hatálya meghoszszabbodik. A fegyelmi büntetés hatályának ideje alatt a büntetésről a dolgozó köteles számot adni, a vállalat pedig azt köteles a munkaviszony megszűnése esetén a dolgozót alkalmazó új vállalat tudomására hozni. Ha a dolgozó a fegyelmi büntetés hatályának tartama alatt munkahelyet változtat, a Munka Törvénykönyve 55. §-ának (4) bekezdése alapján történő, határidő előtti mentesítéséhez az új vállalat köteles a büntetést kiszabó vállalat véleményét előzetesen kikérni. Az elmondottakon kívül fennáll az elbocsátás ugyancsak jogszabályban előírt hátrányos következménye. A Munka Törvénykönyve végrehajtási rendeletének 88. §. (3) bekezdése ugyanis úgy rendelkezik, hogy az elbocsátás fegyelmi büntetés jogerőre emelkedése után három évig mindazokban az esetekben, amikor munkaviszonyra vonatkozó szabály a munkaviszonyban töltött idő figyelembe vételét írja elő (például hosszabb felmondási idő, munkavisszony alapján járó pótszabadság, jubileumi jutalom, stb.), az elbocsátás előtti időt számításon kívül kell hagyni. KÖZÉLET Fock Jenő Gambia nemzeti ünnepe alkalmából táviratban fejezte ki jókívánságait. D. K. Jawara miniszterelnöknek. Péter János külügyminiszter a svéd kormány meghívására áprilisban hivatalos látogatást tesz Svédországban. * Vietnami sajtóküldöttség érkezett hazánkba. A kulturális csereegyezmény keretében, a MUOSZ meghívására, Tran Chi, a Vietnami Dolgozók Pártja sajtóosztályának helyettes vezetője és Le Van Lam, a VND hírügynökség rovatvezetője. * Az Opus Pacis intézőbizottsága és az Országos Béketanács katolikus bizottsága kedden ülést tartott, amelyen , részt vett dr. Ijjas József kalocsai érsek és a katolikus püspöki kar több más tagja. Elhatározták, hogy márciusban Budapesten és a megyeszékhelyeken a katolikus papság széles rétegeinek részvételével ünnepi gyűléseken emlékeznek meg hazánk felszabadulásának 25. évfordulójáról. A Telefongyár Nagykátán Nagykátán megkezdte a termelést a telefongyár üzemegysége. A legújabb típusú telefonkészülékeket állítják össze, egyelőre a testvérüzemekből szállított alkatrészekből. Most szerelik össze az alkatrészgyártó berendezéseket, hogy ezután az alkatrészekből önellátók legyenek.