Népszava, 1970. április (98. évfolyam, 76–100. sz.)
1970-04-08 / 81. szám
Világ proletárjai egyesüljetek! NÉPSZAVA A MAGYAR SZAKSZERVEZETEK KÖZPONTI LAPJA 98. ÉVFOLYAM, 81. SZÁM ÁRA 80 FILLÉR 1970. ÁPRILIS 8. SZERDA A ÜNNEP UTÁN a z emlékezés izgalma, szépsége még idegeinkben bizsereg. Nincsen hazáinkban olyan tanyaközpont, falu, üzem és szövetkezet, ahol ne emlékeztek volna az eltelt negyedszázadra. Emlékezetes marad az országgyűlés és a SZOT ünnepi ülése s a katonai díszszemle. A fiatalok szép, ötletes megoldásokkal emlékező felvonulása a Dózsa György úton s a nagyszabású fogadás a Parlamentben, ahol huszonöt év kemény küzdelmeiben élen járt asszonyok és férfiak emeltek poharat népünk legkiemelkedőbb emlékére és boldogulást ígérő jövőnkre. Túl vagyunk az ünnepen, emlékezésen. Következnek a munkás hétköznapok. Hiszen a munka az, ami gazdaggá, ünnepivé tette ezt az emlékezést is, most, április 4-én. Nekünk nagyon sok a dolgunk. Változatlanul sietnünk kell, hogy időben elvégezzünk mindent, nem mások hajtanak bennünket, mi magunk sürgetjük dolgainkat. Az idén befejeződik ötéves tervünk és szeretnénk olyan eredménnyel zárni ezt a gazdasági időszakot, hogy a következő ötéves tervet megalapozottan, magasabb fokon indíthassuk. Termelésünk nagy segítője volt ebben az évben a felszabadulási munkaverseny. Az ünnepi hangulat befejeztével a munkaverseny sehol sem ért véget, hiszen érre szólóan vállaltuk. S remélhetően, 1970-ben e verseny szinte valamennyi üzemünkben, gazdaságunkban szép eredményeket hoz. Sok a túlóra az üzemekben, s ezért szükséges jobban feszegetnünk a műszaki fejlesztést, iparunk technikai színvonalának javítását, különösen azokon a helyeken, ahol az emberi munkaerő nagymértékű igénybevételével folyik a termelés. A földeken megindul az élet. A kedvezőtlen időjárás és a hosszú tél nyomai meglátszanak. Az őszi vetést károsodás érte. Különösen a talajvíz és a belvíz okoz gondot parasztságunknak. Hiszen még most is csaknem kettőszázezer katasztrális hold áll víz alatt, és ennek jelentős hányada termőterület, illetve vetés. De a tavaszi munkák zömét mégsem a talajvíz elhárítása teszi. Megkezdődött a szántás, a föld előkészítése a tavaszi vetések alá. Hátráltatja a munkát a hideg idő, különösen a kertészetekben ahol primőráru-termeléssel foglalkoznak. Nem tudják igénybe venni a szabadban levő, jól előkészített talajt, mert hideg van. De azért így is benépesedik a határ s dolgoznak a földeken , mert munkából lesz a kenyér. Tart még az iskolákban a tavaszi szünet. De a jövő héten már ott is megkezdődik a munka és a tanév lezárásáig egyfolytában tanulnak a diákok. Mozgalmas készülődés van azokban a családokban, ahol a gyerekek az általános iskola nyolcadik osztályát fejezik be, mert hiszen pályaválasztás elé kerültek, tovább tanuljanak, vagy pedig ipari mesterséget vállaljanak. S még nagyobb a feszültség, ahol a gyerek érettségire készül, mert hiszen ettől függ majd további sorsa. Ha jó eredménnyel végezte a középiskolát, tovább tanulhat. De ennek reménye nyomban elveszett a rossz bizonyítvánnyal. Azt mondjuk gyakran, hogy ünnepek és munkás hétköznapok. Néha ebben a különbségtételben olyasmit érezni, hogy a boldogító, kellemes ünnepek és a keserves, kellemetlen hétköznapok ellentéte murit érezni, mintha a boldogító, kellemes ünnepek és hétköznapjaink egymástól nem választhatók el. Mert minden ünnep csak azáltal válik derűssé, és mindenki számára kedvessé, ha mögötte szorgalmas munka szép eredménye húzódik meg. Azért tudtak mindenütt ünnepségeket rendezni, jutalmakat osztani, dicsérő hangon szólni a munkáról, mert nálunk, a szocialista építés negyedszázadában a munka megkapta az őt megillető helyét a társadalomban. Nekünk a jövőben sem lesz kevesebb dolgunk, ellenkezőleg. Szocialista gazdaságunk irányításának új vonásai szinte törvényszerűen mutatják, hogy csak több, jobb minőségű termékkel lehetünk versenyképesek határainkon belül és kívül. Ezt a versenykészséget növelik a gazdasági irányításban jelentkező új elemek s ennek az igénynek megfelelni, bizony nem is könnyű. Nemcsak a vezetőkkel szemben támasztott igényekről van itt szó, hanem a dolgos milliók munkájáról, termelésével, szellemi tevékenységével szemben jelentkező magasabb igényekről is. Sokszor elmondtuk már, hogy a szocializmusnak igen egészséges és jó vonása, hogy benne az emberek önmaguknak termelnek, saját boldogulásukra dolgoznak. Ezt azért szükséges hangsúlyozni, mert életszínvonal-politikánk a magyar munkásság, parasztság és az értelmiség termelő tevékenységének eredményeire épül. A termelékenységtől, a termékek árától függ az, hogy a következő öt évben milyen mértékben javul egy-egy társadalmi osztály, réteg életkörülménye. S mennyivel élnek jobban egyes családok. Nem hat furcsán, hogy közvetlenül az ünnep után munkáról, életünkről, gondjainkról beszélünk. Ez természetes, mert nekünk magunknak kell megoldani gondjainkat, elvégezni dolgainkat. Senki más nem beszélhet ezekről a kérdésekről, csak mi magunk. Ünnep után vagyunk. Lezártunk egy negyedszázadot, s kezdünk egy újabbat. Befejeztünk egy ötéves tervet és kezdjük a másikat. Életünk szakadatlan munkában telik el, s jó érzést nyújt, hogy a munka eredménye a miénk. Péter János Stockholmba érkezett Ma kezdődnek a svéd—magyar tárgyalások Péter János külügyminiszter kedden — Torsten Nilsson svéd külügyminiszter meghívására — hivatalos látogatásra Stockholmba utazott. Búcsúztatására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Puja Frigyes, a külügyminiszter első helyettese. Szilágyi Béla külügyminiszter-helyettes , jelen volt A. Sandström, a Svéd Királyság budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője. Péter Jánost kedden Stockholm felé utaztában a berlin-schönefeldi repülőtéren Günther Kohrt külügyi államtitkár és az NDK külügyminisztériumának több vezető munkatársa, valamint dr. Nagy Lajos berlini magyar nagykövet üdvözölte. Günther Kohrt államtitkár villásreggelin látta vendégül a magyar külügyminisztert Mint Barabás Miklós, az MTI kiküldött munkatársa jelenti, kedden délután szállt le télies napsütésben Stockholm Arlanda repülőterének hó borította fenyvesekkel övezett betonjára a repülőgép, amely Péter Jánost és kíséretét hozta külügyminiszterünket a magyar és svéd zászlókkal feldíszített repülőtéren Torsten Nilsson, Jödahl külügyi államtitkár, Landenius, a külügyminisztérium protokollfőnöke, valamint több más vezető tisztviselő fogadta Jelen volt Nagy Béla, hazánk stockholmi nagykövete, aki itt csatlakozik a külügyminiszter kíséretéhez, és Sigge Lilliehöck, a Svéd Királyság budapesti nagykövete. Ott voltak a magyar nagykövetség és a kereskedelmi kirendeltség tagjai. A magyar vendégek a fogadtatás után a Stockholmitól 38 kilométerre levő repülőtérről szálláshelyükre, a XVIII. században épült Hajra-kastélyba hajtattak. A hivatalos tárgyalások szerdán délelőtt kezdődnek. A kedd reggeli stockholmi lapok közül a Svenska Dagbladet közli Péter János fényképét, életrajzát és ismerteti a látogatás teljes programját Mint az MTI hírmagyarázója írja: három évvel ezelőtt — 1967. április 6— 12. között — zajlott le a második világháborút követően a két ország külügyminisztereinek első találkozója. Ekkor járt hazánkban Torsten Nilsson svéd külügyminiszter, aki magyar kollégájával a két ország kapcsolatairól tárgyalt, s egyben az időszerű európai kérdésekről is véleményt cseréltek. Az ő látogatását viszonozza most Péter János külügyminiszter, akinek stockholmi útja lényegében folytatását jelenti a két ország között már hoszszabb idő óta fennálló hagyományos kapcsolatoknak. A magyar—svéd kapcsolatok körébe tartozik a két ország fővárosának mindinkább elmélyülő együttműködése. Ezt jelzik egyebek között a Stockholmban, illetve Budapesten megrendezett kiállítások, a két főváros vezetőinek személyes találkozói, valamint a kölcsönös delegációcserék. A magyar külügyminiszter mostani stockholmi látogatása után egyébként a hasonló szintű személyes kapcsolatok folytatódnak. A közeljövőben például a svéd kabinet két tagja — Holmquist építésügyi és Lange kereskedelmi miniszter — Budapestre érkezik, magyar kollégáik svédországi látogatásának viszonzására. Az új olasz kormány az eddigi külpolitika folytatását ígéri Mariano Rumor minisz- hogy az olasz kormány terel nek kedd délelőtt az minden tőle telhetőt meg-SZ SSZSZSZSZ •“ ismertette a keresztény kapcsolatok létesítésére a demokratákból, szociális- Kínai Népköztársasággal. tákból, szociáldemokra- _________________________tákból és köztársasági pártiakból álló új olasz kormány programját. Külpolitikai kérdésekről szólva megismételte az előző kormányok politikai irányvonalát: hűség a NATO-hoz, Nagy-Britannia közös piaci belépésének támogatása, a keletázsiai és a közel-keleti viszályok békés rendezésére irányuló erőfeszítések támogatása, az európai biztonság előmozdítása stb. Végül kijelentette, Együttműködési megállapodás a lakosság jobb ellátásáért Nehézségek után - nemzetközi elismerés • • Avatás után két héttel az új kórházban.................... OLDAL : 3 3 3 A Szakszervezeti Világszövetség felhívása A Szakszervezeti Világszövetség felhívással fordult a világ dolgozóihoz, hogy május 1-én szánjanak síkra a béke mellett és a fasizmus újjáéledése ellen, adjanak hangot szolidaritásuknak a vietnami és az arab népek igazságos harcával, szánjanak síkra az európai biztonságért, a jelenlegi európai határok tiszteletben tartásáért és az NDK nemzetközi jogi elismeréséért. A felhívás egyúttal hangsúlyozza, hogy az idén, a világszövetség fennállásának 25. évében legyen május elseje a munkásosztály egysége melletti erőteljes állásfoglalás. A kommunista szombatok példájára Fiatalok ünnepi műszakja április 12-én Jubileumi ünnepeink sorába méltón illeszkedik a legközelebbi vasárnap: április 12-én a fiatalok szerte az országban odaállnak a gépek mellé, hogy munkával ünnepeljék a szocializmus nemzetközi ügyét és szolidaritást vállaljanak a sokat szenvedett vietnami néppel. A Lenin születésének 100. évfordulója tiszteletére szervezett „kommunista vasárnapról” Ribánszky Róbert, a KISZ központi bizottságának titkára tartott sajtótájékoztatót tegnap a Hotel Ifjúságban. A hajdani, Lenin által is méltatott, országépítő kommunista szombatok hagyományát felelevenítő akcióban a vállalatok KISZ-esei segítik saját üzemük legfontosabb feladatainak teljesítését, illetve városuk, községük szépítését, parkosítását. Sok nagyüzem máris jelentette részvételét az ünnepi megmozdulásban, amely szerves része a gyárakban folyó felszabadulási munkaversenynek, s kapcsolódik a testvéri szocialista országokban kibontakozó kommunista vasárnapokhoz is. Munkapadhoz állnak például a Martfűi Cipőgyár, a Sagótarjáni Kohászati Üzemek fiataljai, nyolcórás műszakot tartanak a Kenderfonó- és Szövőipari Vállalat szegedi gyáregységeiben. A Dunai Kőolajipari Vállalat szocialista brigádjai és KISZ-esei egy lakótelep, illetve egy új üzemrész „megteremtésében” segédkeznek; ugyancsak városuk szépítésébe fognak a miskolci fiatalok. Itt a Lenin Kohászati Művek és a Diósgyőri Gépgyár KISZ-esei koksz- és vasérc kirakodását is vállalták. A kommunista vasárnapok szervezésében már múltra tekintő Csepel Vas- és Fémművekben ezen a napon emléklapot és emlékjelvényt is adományoznak, délután pedig színházi előadással ajándékozzák meg a kommunista műszak részvevőit. Az összegyűlt forintok egy része a KISZ szolidaritása számlájára kerül, hogy segítse majd a vietnamiak hősi küzdelmét, a többit pedig saját programjukra fordítják a KISZ-esek. J. A. A SZOT elnöksége fogadta a szakszervezeti delegációkat Április 7-én a Szakma- Szakszervezetek Általánosnáci székházában eluta- Szövetségének, a ragozásuk előtt fogadta a ha-szláv Szakszervezetek ránk felszabadulása 25. Szövetségének, a Csehévfordulójának ünneplő- szlovák Szakszervezetek gelre érkezett Szovjet Központi Tanácsának, a Szakszervezetek Központi Szabad Német Szakszer Tanácsának, a Bolgár vezeti Szövetségnek Szakszervezetek Központi (FDGB) és az Osztrák Tanácsának, a Lengyel Szakszervezeti Szövetség Szakszervezetek Központi (ÖGB) küldöttségét. Tanácsának, a Román (MTI) Konzultáció 270 vállalattal a negyedik ötéves terv irányelveiről Az Országos Tervhivatal közzétette, megismertette a vállalatokkal a negyedik ötéves terv gazdaságpolitikai elgondolásait, a legfontosabb társadalmi célokat, a szabályozórendszer főbb vonásai. A terv előkészítő vitáiról a következő tájékoztatást adta Dobos István, az Országos Tervhivatal közgazdasági főosztályának vezetője: " Az Országos Tervhivatal mintegy 270 nagyobb vállalat vezetőit külön is meghívta, s részletesen tájékoztatta őket a tervkoncepciókról, a vállalat munkáját érintő egész ágazatok tervezett fejlesztéséről. Egyben a végleges tervek elkészítéséhez a vállalatok javaslatait, elképzeléseit is kikérték. A megkérdezett vállalatok vezetői sorra kifejtették, illetve kifejtik saját fejlesztési terveiket. A termelés mennyiségének, összetételének várható változásait, a kapacitás bővítésének extenzív vagy intenzív módjait, a vállalat piacpolitikáját, árpolitikáját. Tájékoztatják az Országos Tervhivatalt arról is, hogy a termékeik iránti kereslet — piackutatásaik szerint — a következő években hogyan változik. Kifejtik elképzeléseiket az export alakulásáról, összetételéről, a nemzetközi együttműködésről és sok egyéb, a népgazdaság szempontjából is fontos kérdésről. Mindezt a minisztériumok, illetve az Országos Tervhivatal is mérlegeli a végleges tervek kidolgozásakor. Az Országos Tervhivatal a társhatóságokkal együttműködve a második negyedév folyamán kialakítja és koordinálja a tervjavaslatot. Az eldöntésre váró kérdéseket menet közben felsőbb szervek elé terjesztik és a döntéseket a tervjavaslatban érvényesítik. Ugyancsak a második negyedévben folytatódik a szabályozórendszer konkrét, a számszerűségeket is magában foglaló kidolgozása és egyeztetése a tervvel. A tervjavaslat véglegesítése idején is folytatódnak a vállalati konzultációk; a vállalatok további tájékoztatást kapnak a terv és a szabályozórendszer kidolgozásának helyzetéről. A tájékoztatás lehetővé teszi, hogy a vállalatok is még az idén kidolgozzák saját ötéves tervüket. (MTI) A KGST Végrehajtó Bizottságának ülése Moszkvában kedden megnyílt a KGST Végrehajtó Bizottságának 46. ülésszaka. Az ülésszak munkájában részt vesznek a tagállamok miniszterelnök-helyettesei: Bulgária részéről Ivan Mihajlov, Csehszlovákia részéről Frantisek Hamouz, Lengyelország részéről Piotr Jaroszewicz, Magyarország részéről Apró Antal, Mongólia részéről Damdingijn Gombozsav, a Német Demokratikus Köztársaság részéről Gerhard Weiss, Románia részéről Gheorghe Radulescu, a Szovjetunió részéről Mihail Leszecsko. Az első ülésen Piotr Jaroszewicz, Lengyelország képviselője elnökölt. Kozmosz 330. Kedden a Szovjetunió-ban felbocsátották a Kozmosz 330. műholdat. A szputnyik a korábban bejelentett programnak megfelelően folytatja a kozmikus kutatásokat. Fagymentes éjszaka, nappali felmelegedés A hőmérséklet Európaszerte 3—6 fokkal maradt el az évszaknak megfelelő értékek mögött. A sarkvidék felől kedd óta folyamatosan áramló hideg légtömegek lehűtik a levegőt. Magyarországon a hét első napján a Szombathely-Szeged vonaltól északra fekvő területen 8—12 órán át sütött a nap, de a hőmérséklet 12 —16 foknál mégsem emelkedett magasabbra. Ez mutatta leginkább a hideg légtömegek késleltető szerepét. A hét közepére azonban kisebb melegedés várható. Az erős déli légáramlás, ami már kedden érezhető volt, az eddigieknél enyhébb levegőt szállít a Kárpát medencébe. A szerdán virradó fagymentes éjszaka után a legalacsonyabb hajnali hőmérsékletben süllyed plusz 3 fok alá A nappali felmelegedő kissé fokozódik, de kisebb átfutó esőkre szerdán számítani kell. A Földközi-tenger észak-afrikai partvidékén kedd délben már 20—2 fokra melegedett fel a levegő, s bár ezek a légtömegek a Földközi-tengeren való átkelés során kissé veszítenek erejükből, mégis enyhítik a hideg levegő uralmát és közvetve vagy közvetlenül, de éreztetni fogják hatásukat nálunk is. lzj