Népszava, 1970. szeptember (98. évfolyam, 204–229. sz.)
1970-09-01 / 204. szám
Az árvízvédelemben kitűnt munkásőrök kitüntetése A több mint száznegyven napig tartó tiszai árvíz idején derekas munkát végeztek a gátakon, éjjel, nappal védték az emberi életeket, anyagi javakat a Szolnok megyei munkásőrök. A hősiesen helytállt alakulatoknak, ezekben a napokban ünnepi egységgyűléseken adják át a jól megérdemelt kitüntetéseket. Elsőnek a megye egyik legnagyobb egységének, a törökszentmiklósi Kilián György munkásőr zászlóalj több mint háromszáz tagjának nyújtották át az „Árvízvédelemért” emlékérmet és dicsérő oklevelet. Jászberényben vasárnap tüntették ki azokat, akik példamutató, önzetlen munkával álltak helyt a nehéz napokban. Hétfőn a megyei törzsállomány kitüntetésére kerül sor Szolnokon, majd kitüntetik a hős munkásőröket Mezőtúron, Karcagon, Kisújszálláson, Kunszentmártonban és másutt is a megyében. Vasárnap Nyíregyházán, a Krúdy-filmszínházban adták át a kitüntetéseket a Szamosközi és a Felső-Tisza vidéki árvíz idején hősies, példamutató, élet- és vagyonmentő Szabolcs-Szatmár megyei munkaköröknek. Az ünnepségen megjelent Papp Árpád, a Munkásőrség országos parancsnoka, dr. Tarr Imre, a Szabolcs-Szatmár megyei pártbizottság titkára, dr. Fábián Lajos, a Szabolcs-Szatmár Megyei Tanács Végrehajtó Bizottságának titkára. Az ünnepségen Ballai István, a munkásőrség Szabolcs megyei parancsnokhelyettese olvasta fel az országos munkásőrparancsnok napiparancsát, majd jelentette Papp Árpádnak, hogy a szamosi árvízkatasztrófa idején 1400 Szabolcs megyei munkásőr vett részt a mentési munkákban, vállalta önként az életük '' '!vkockáztatásával .}árd¥end3;! * ««kívüli tennivalókét-is - '*. Dr. Tarr Imre arról számolt be, hogy a munkásőrök feladatuk teljesítése közben feledhetetlen érdemeket szereztek. Köszöntötte a munkásőröket Papp Árpád is majd átnyújtotta kilenc munkásőrnek a Kiváló Szolgálatért Érdemrendet 1008* munkásőr az Árvízvédelemért érmet kapta. Szolnokon a Tisza-parti szabadtéri színházban hétfőn díszünnepségen köszöntötték a megyei polgári védelmi ezrédet, amelynek személyi állománya az árvíz idején hősi helytállást tanúsított. A díszünnepség elnökségében helyet foglalt Csáki István, a Szolnok megyei pártbizottság első titkára, Fodor Mihály, a megyei tanács vb-elnöke, megyei polgári védelmi parancsnok, Sipos Károly, a városi pártbizottság első titkára és Tóth Lajos ezredes, a polgári védelem országos törzsparancsnokságának képviselője. Schwarcz Imre alezredes felolvasta Czinege Lajos vezérezredes, honvédelmi miniszter parancsát, amelyben a legfelsőbb párt- és állami vezetők nevében méltatta a polgári védelmi ezred hősies helytállását. Fodor Mihály megyei polgári védelmi parancsnok ünnepi beszédet mondott. Az Elnöki Tanács megbízásából a Tisza-völgyi árvízvédelemben, az élet- és vagyonmentésben kiemelkedő eredményt elért polgári védelmi ezred parancsnokait, tagjait kitüntetésben részesítették. A személyi állomány nevében Ligárt Rudolf tartalékos tiszt mondott köszönetet. A Tisza-völgyi nagy áradások idején a folyó borsodi szakaszán tevékenykedett május 18-tól június 3-ig a polgári védelem egyik osztaga. Hősies helytállásuk több Borsod megyei községet mentett meg a pusztulástól. Az egység tartalékos tagjainak hétfőn Miskolcon, a Szakszervezetek Borsod megyei Tanácsa Székházában dr. Ladányi József, a Borsod megyei tanács vb-elnöke kitüntetéseket adott át. Hétszázhatvanegyen részesültek különböző kitüntetésben. (MTI) 18.16: Könnyűzenei híradó, híradó. 19.35: Kék fények. Mór u. 3. (Tanács-mozi mel-18.45: Az ókori Róma élés- 20.15: Elsőbbségadás kötelező lett.) túra. 19: Esti krónika. 19.25: ___________________________________________ A Szabó család. 19.55: Prokofjev: Rómeó és Júlia (baletszvit). 20.25: Farkas Gyula: Csárdás-rapszódia. 20.36: Az elmúlt hónap slágerei. 21.11: Hírek. 21.15: Páholyból. 22: H. Idős. Sporthírek. 22.20: Meditáció. 22.30: Az utas (Rádiószínház). 23.12: Brahmsművek. 24: H. Időj. 0.10: Ránki György: Filmmelódiák. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Verbunkosok, népdalok. 8.45: Külp. figyelő (ism.). 9: Bach-csembalóművek. 9.40: Az országgyűlési könyvtárban (ism.). 10: Zenés műsor üdülőknek. 12: Bogáncs (XIX., ism.). 12.19: Mosonyi Mihály: Gyászhangok Széchenyi halálára. 12.30: Rigoletto (részlet). 13: H. Idős. 13.03: Kórusok, hangszerszólók. 14: Kettőtől -hatig. 18: H. Időj. 18.10: Fiatalok hullámhosszán. 19.54: Mese. 20: Esti krónika 2. 20.27: Új könyvek. 20.30: Az MRT szimszakának hangvers. Közben: 21.10: Pedagógusszemmel Törökországban. 22.20: Nóták. 23: H. Időj. Ára kicsi, értéke nagy! 54,— Ft-ig 69,— Ft 101,— Ft 108,— Ft Gyermek esőgallér 48,— Ft-tól Bakfis hullámkrepp pizsama Női hullámkrepp babydoll Női flanellhálóing Kapható a CENTRUM CSEPEL ÁRUHÁZBAN Budapest XXI., Áruház tér 2 Telefon: 278—400 Nyitva: hétköznap szombaton 9—18 óráig, 9—15 óráig és CENTRUM CALVIN TÉRI ÁRUHÁZBAN Budapest IX., Kálvin tér 7 Telefon: 188—820 Nyitva: hétköznap 9.30 órától 18.30 óráig, szombaton 9—15 óráig NÉPSZAVA 2 1970. szeptember 1 FILM, FILM, FILM Ez volt a címe a szombaton sugárzott szovjet rajzfilmnek, amely kedvesen, sok ironikus ötlettel mutatta be a filmkészítés kálváriáját. Film, film, film — ez lehetett völt rá az egész múlt heti műsor főcíme, jelmondata is. Vagy tizenkét, órányi film szerepelt az örök műsoréhséggel küzdő televízió szellemi étlapján, sokféle műfajú, korú, rangú rendű alkotás — elsőrendű egy se. Szép a római Villa Borghese parkja, szívesen láttuk fáialatt a tizenhét évvel fiatalabb Vittorio de Sicát, Micheline Presle-t, Eduardo és Filippót és az immár örökké fiatal, kedves Gerard Philipet. A film azonban menthetetlenül elöregedett, talán utolsó, kesernyés humorú epizódja kivételével ma már túl érzelmes, banális és erőtlen. Csak az igazán nagy, filmtörténeti értékű archív alkotások bírják el a túlhaladott stílus és forma nyűgét. Ilyen pedig nem sok van. Az Apósok című Goldoni-vígjáték német tvfilmváltozata adós maradt a komédia jó ízeivel, és a képernyő lehetőségeit sem használta ki: lefényképezett egy sápadtan hülyéskedő színházi előadást. A magyar szinkron viszont, sikerült, kihozott anyagból” valósan a legjobbat produkálta. A Hamis Izabella című krimiből a képernyőn is Kállai Ferenc alakítása tetszett leginkább, a Hivatali visszaélés című angol rövid játékfilmből pedig semmi: harminc percben is rosszú volt, nem valami biztató kezdete egy új bűnügyi filmsorozatnak. NYITOTT KÖNYV A sorozat legújabb adása nemcsak Lengyel Jósef Újrá a kezdet című regényében ,,lapozgatott”, hanem életművéből, írói Portréjából is igyekezett néhány jellemző vonást megmutatni. Érdekes volt a könyv részleteinek megelevenítése kiváló színészeink közreműködésével, ismert kritikusok és a kiadásra kerülő életműsorozat szerkesztőjének bemutató, elemző kommentárjaival. Még érdekesebb volt — a műsor fő vonzóereje — az íróval való személyes találkozás. Lengyel József okos, fáradt arca a képernyőn, csendes szavak munkájáról, terveiről. Rövidnek tűnt az egyórás műsornak ez a befejező része, szívesen maradtunk volna még az íróval négyszemközti sokszemközt. A Nyitott könyvsorozat már kivívta az esti főműsor rangját, most is közvetlenül, a híradó után kellett volna kezdődnie. A késői kezdés mindig a „lila” művészeti műsor gyanúját kelti a nézőben, azt, hogy csak egy szűkebb, avatottabb nézőréteg érdeklődését elégíti ki. A Nyitott könyv azonban, úgy tudjuk, mindenkihez akar szólni a kortárs magyar irodalom alkotásairól, alkotóiról. TELEVÍZIÓS UTAZÁSOK Kissé megkésett, de érdekes filmbeszámolót láttunk egy venezuelai néprajzi kutatóútról. A kétszemélyes magyar expedíció egy ősi, kezdetleges körülmények között élő indián törzs mindennapi életét, hitvilágát, művészetét, szokásait tanulmányozta és rögzítette filmszalagra. A ritka látványt nyújtó képsorokat sok eredeti hang- és zenefelvétel kíséri, a film most bemutatott első része egyébként példamutatóan szűkszavú. Nem mondhatjuk el ugyanezt Az Egyenlítőn túl című útifilmről, amely a Grúz Állami Népi Együttes latin-amerikai turnéján készült. A jó képanyag önmagában vagy aláfestő zenével többet mondott volna, mint a sok és „szájbarágós” magyar nyelvű kísérőszöveg. Francis, a fekete Afrika fehér bőrű szülötte, ezúttal az Aranypart (Ghana) halásztelepülésein kalauzolta a tv-nézőket. Jó sorozat ez, a vetítés előtt azonban nem ártana felvillantani egy térképen, földgömbön, merre is járunk majd a következő fél órában. A tudomány világában kalandozott a Delta, a természet félelmetes erőiről és a legyőzésükön fáradozó tudósok munkájáról adott jól sikerült öszszeállítást. Külön elismerést érdemel, hogy a szakkifejezések minden esetben magyarul iselhangzottak: jól követhető, okos, valóban népszerű-tudományos műsor volt. Vajk Vera Elek (szórakoztató vetélkedősorozat utolsó estje). 22.15, Tvhíradó. A Vígszínház szeptember hó 11-én a IV. Henrik bemutatójával, a Pesti Színház szeptember hó 12-én a Játszik a család előadásával kezdi új évadját. Változatlanul a színházak műsorán szerepelnek az elmúlt évad nagy sikerei: a Ványa bácsi, a Szerelem, a Színház, A vörös postakocsi, a Napóleon és Napóleon, az Adáshiba, az Egy őrült naplója, A hős és a csokoládékatona, a Furcsa pár. Jegyek a színházak pénztárainál a mai naptól már válthatók. Bérletek KOSSUTH RADIO 4.30: H. Idő. 4.33. Hajnaltól — , 9 , Tv - reggelig! Közben: 5: H. — MŰSOROK, TM Időj. 5.30: Reggeli krónika. — — 5.44: Falurádió. 6: H. Időj. 6.30: H. Időj. 6.45: Műsor, ?: Reggeli krónika 2. 7.10: Körzi időj. 7.30: Új könyvek. 8: H. Időj. 8.05: Színház- és moziműsor. 8.20: Erkel operáiból. 9: Harsan a 23.15: Időj. Könnyűzene. 21: EL 18: H. URH Időj. 18.10: Hanglemezparádé. 19: Történelmi csárdások. 10: H. Időj. SlÓ°05. kislexikon. 19.12: Zenekari Misosa László emlékezete. 10.31: Zenekari muzsika. 12: Déli krónika. 12.20: Ki nyer ma? 12.30: Melódiákoktól. 13.42: Törvénykönyv. 13.57: Életem. V. 15: H. Időj. 15.10: Wagner: Trisztán és Izolda, muzsika. 20.11: TL 20.14: Az ismeretlen Beethoven. V. 22.38: Két hegedű szólószonáta. 23: H. Időj. TELEVÍZIÓ Műsor. 18: H. 18.05: 17.58: (Részi.) 15.30: Magyari Mária A* mindkét színház előadásaira énekel, az Expressz együttes 18.45: Letűnt kultúrák nypjátszik. 15.39: A vietnami kultúra hete. (A Vörös folyam mentén.) I. 16: A világgazd. hírei. 16.05: Kantáta. 16.14: Népdalok. 16.42: Szabó Ferenc: Szonáta klarinétra és zongorára. 17: H. Idős. 17.05: tallózás a világsajtóban. 17.20: Vendégszerkesztő: Nádas Tibor (operarészletek)? 18: Meó - I. osztály (rip.) mában. (Fekete-Afrika.) IV. 19.05: Reklám. 19.15: Mese. 19.30: Hobbym — a csillagos ég . .. I. (Ism.) 20: Tv-híradó. 20.20: Tizenkét szék (komédia két részben, felvételről). 22.45: Tv-híradó 2. Vígszínház szervezési osztályán korlátozott számban diég kaphatók. Egy bérlet 2. 6 kellemes este. Váltson ön is bérletet Budapest népszerű, színházába, a József Attila Színházba. Bérletek válthatók a hét minden napjára, szombat és 17.45: Népdalok. 18.15: Mevasárnap délutánra is! Berdaillon. 18.40: Mese. 19: Tvlelváltás helye: XIII., Ditrói AXIANOSZOa Új magyar operettek musical-változatok Évadnyitó az Operettszínházban A Fővárosi Operettszínházban hétfőn tartották az évadnyitó társulati ülést. Szlovák László igazgató üdvözölte a társulat tagjait, beszámolt a tavalyi, évad eredményeiről, majd ismertette a színház új műsortervét. Hangsúlyozta: a Fővárosi Operettszínház a hagyományos klasszikus operettek mellett változatlanul feladatának tekinti az új, zenés darabok, musicalek műsorra tűzését, közölte, hogy az 1970—71-es idényben előreláthatólag birtokukba vehetik az új operettszínházát. Fontos eseménye lesz a színháznak a „Man of La Mancha", azaz a Don Quichote világhírű musical változata. Ezt követi Fényes Szabolcs—Békeffi István—Szenes Iván „Nincsenek véletlenek” című zenés játéka, valamint Mészöly Dezső adaptációjában Moliére „Úrhatnám polgárijának zenés változzata. A színház újdonságai közöt találjuk még Jacobi Viktor híres operettjének, a „Sybikr-nek átdolgozott, új zenei anyaggal gazdagított felújítását. Még egy érdekesség az Operetszínház bemutatói közül: Shakespeare „Felsült szerelmesek” című komédiájának musicalváltozata Darvas Ferenc zsipiéjével, Mészöly Dezső verseire — „Lóvátett lovagok” címmel. A FoVá-” hősi Operettszínház szeptember 5-én a „Pompadour”-ral nyitja az évadot, másnap pedig a „A víg özvegy” kerül színre. ' — "■ .............. — Haimizorit □ „Kner nyomda múzeum' néven avatták fel vasárnap Gyomán hazánk első nyomdaipari múzeumát. A Kner család egykori házában öt termet rendeztek be, ahol bemutatták: 125 év alatt hogyan fejlődött a nyomdaipar Békés megyében. A kiállítás középpontjában természetesen a világhírű Kner család tevékenysége, a magyar könyvkötészet megalapítóinak munkája áll. □ Vasárnap ünnepelte alapításának huszadik évfordulóját a szolnoki Tisza Táncegyüttes. A jubileum alkalmából a Szigligeti Színházban ünnepi díszelőadást rendeztek. BUDAPESTI KÖZLEKEDÉSI VÁLLALAT FELVÉTELRE KERES VILLAMOSKOCSI-VEZETŐKET és AUTÓBUSZVEZETŐKET Jelentkezhetnek: általános iskolai végzettségű, 20. életévet betöltött, szakképzettség nélküli férfi- és nődolgozók, mert vállalaton belül KIKÉPEZZÜK VILLAMOSKOCSI-VEZETŐNEK! Zt. életévet betöltött férfi gépkocsivezetők, akik éves — 3,5 tonnás — tehergépjármű-vezetői gyakorlattal rendelkeznek, vállalaton belül KIKÉPEZZÜK AZ AUTÓBUSZVEZETÉSRE JOGOSÍTÓ „0” kategóriavizsgára! Bérezés a kiképzési idő alatt is a kollektív szerződés szerint Minden dolgozó és családtagja részére autóbuszra, villamosra és H£V-re szóló díjmentes utazási igazolványt biztosítunk JELENTKEZÉS: BUDAPEST VII., KERTÉSZ UTCA 16 Vietnami szolidaritási nagygyűlés Egerben A Vietnami Hazafias Front hazánkban tartózkodó küldöttsége hétfőn Egerbe látogatott. A delegációt Ngiem Xuan Yem, a front elnökségének tagja, a Vietnami Demokrata Párt főtitkára, az állami gazdaságok minisztere vezette. A küldöttséggel együtt érkezett Cháu Tho Thong, a Vietnami Demokratikus Köztársaság budapesti nagykövetségének első titkára és a Dél- Vietnamdi Köztársaság budapesti nagykövetségének képviselője. (MTI) Ünnepi filmbemutató A Vietnami Demokratikus Köztársaság megalakulásának 25. évfordulója alkalmából hétfőn este ünnepi filmbemutatót tartottak a Puskin filmszínházban. Dr. Molnár János művelődésügyi miniszterhelyettes ünnepi beszéde után levetítették a Híradós Lány című dokumentumfilmet, majd a Szobor balladája című színes balettfilmet. A díszelőadás közönségének soraiban megjelent dr. Orbán László, a művelődésügyi miniszter első helyettese, Gyenes András külügyminiszter-helyettes, dr. Rosta Endre, a KKI elnöke, Venéczi János, az MSZMP budapesti pártbizottságának titkára, továbbá a politikai és a társadalmi élet számos más személyisége. Ott volt Hoang Luong, a Vietnami Demokratikus Köztársaság budapesti nagykövete, Le Huu Van, a Dél-Vietnami Köztársaság budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője, valamint a Budapesten akkreditált diplomáciai képviseletek több vezetője és tagja. (MTI) Parlamenti tanácskozás a negyedik ötéves tervről Kállai Gyula elnökletével hétfőn a Parlament Gobelin-termében értekezletet tartottak a képviselőcsoportok vezetői, az állandó bizottságok elnökei és a parlament tisztségviselői. A tanácskozáson elsőként Párai Imre, az Országos Tervhivatal elnöke tájékoztatta a képviselőket a népgazdaság negyedik ötéves tervéről szóló törvényjavaslatról, a terv főbb vonásairól, az életszínvonal tervezett alakulásáról, s kiemelten foglalkozott a nemzetközi gazdasági együttműködéssel. Ezután dr. Korom Mihály igazságügyminiszter ismertette a választójogi törvény módosításáról szóló törvényjavaslatot, amelyet a kormány legutóbbi ülésén elfogadott és a közeljövőben az országgyűlés elé terjeszt. Végül Kállai Gyula, az országgyűlés elnöke ismertette a következő, őszi ülésszak előkészítésének tennivalóit. A napirendek fölötti vitában kifejtette véleményét Galló Ernő, Kerkay Andorné, dr. Gonda György, Inakai János, dr Varga Jenő, Pólyák János, Varga Péter, Vida Miklós, Gazsó Sándor, Báli Zoltán, Varga Zsigmond, Illés Dezső, Papp Lajos, dr. Révay Zoltán, Iván Istvánné, Jedlicska Gyula és Kovács István képviselő. (MTI) Lukács György átvette a Goethe-díjat Hétfőn a fővárosi tanács végrehajtó bizottságának üléstermében átadták Lukács Györgynek a Goethe-díjat. Az eseményre — Sarlós Istvánnak, a fővárosi tanács vbelnökének meghívására — küldöttség érkezett a Majna-menti Frankfurtból Walter Möller főpolgármester vezetésével." A Goethe-díjat és oklevelét Walter Möller nyújtotta át. Lukács Györgynek, Az ünnepségen részt vett tudományos és kulturális életünk számos kiválósága. (MTI) Magyar-szovjet írószövetségi tárgyalások Hétfőn Moszkvába utazott a Magyar Írók Szövetségének képviseletében Darvas József elnök és Molnár Géza külügyi titkár, hogy a Szovjet Írók Szövetségének vezetőivel tárgyalásokat folytasson a két írótestület közötti együttműködésről, a kapcsolatok fejlesztéséről. (MTI) MOST ÉRDEMES HÁZTARTÁSÁT OLCSÓN FELÚJÍTANI NAGY ÜVEG, PORCELÁN, MŰANYAG ENGEDMÉNYES VÁSÁR a Centrum Áruházakban, a Pest megyei Iparcikk Kiskereskedelmi Vállalat szaküzleteiben és a Pest megyei szövetkezeti áruházakban, szakboltokban AUGUSZTUS 31-TŐL SZEPTEMBER 14-IG 20—50%-os árengedménnyel AMFORA-ÖVÉRT AMFORA Üveg, Porcelán, Kerámia, Műanyag Kereskedelmi Vállalat