Népszava, 1973. március (101. évfolyam, 50–76. sz.)
1973-03-23 / 69. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek. NÉPSZAVA A MAGYAR SZAKSZERVEZETEK KÖZPONTI LAPJA 101. ÉVFOLYAM, 69. SZÁM ARA 80 FILLÉR 1973. MÁRCIUS 23. PÉNTEK arizsdi • Az országgyűlés elfogadta a kormány elnökének a beszámolóját Ma az igazságügyminiszter beterjeszti a büntetőeljárásról szóló törvényjavaslatot Csütörtökön a Parlamentben folytatta munkáját az országgyűlés tavaszi ülésszaka. Legfelsőbb államhatalmi testületünk tanácskozásán részt vesz Losonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke, Aczél György, Apró Antal, Fehér Lajos, Gáspár Sándor Kállai Gyula, Németh Károly és Nyers Rezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, továbbá a Központi Bizottság titkárai és a kormány tagjai. A diplomáciai páholyokban helyet foglalt a Budapesten akkreditált külképviseletek számos vezetője. Az ülést Apró Antal, az országgyűlés elnöke nyitotta meg. Az országgyűlés folytatta a Minisztertanács beszámolója feletti vitát. Elsőként Németh Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a budapesti pártbizottság első titkára emelkedett szólásra. NÉMETH KÁROLY: Azokat becsüljük jobban, akik a közösséggel együtt akarnak boldogulni Beszéde elején Németh Károly megállapította, hogy a kormány két éve meghirdetett programja alapján eredményesen munkálkodott országépítő céljaink megvalósításáért. Ezután leszögezte: országgyűlésünk kedvező helyzetben tárgyalhatja a kormány beszámolóját. — A Központi Bizottság novemberi ülésén megvizsgálta — mondotta —, hogy a kongresszus irányvonala — amely meghatározó társadalmunk életében, tevékenységében és fejlődésében — hogyan valósult meg Az, állásfoglalást megismerték és megvitatták az egész országban." Népünk nagy többsége egyetért a határozattal, kész azok végrehajtására. " A Központi Bizottság állásfoglalásának kedvező fogadtatása elsősorban annak tulajdonítható, hogy megerősítette pártunk X. kongresszusának határozatait Együttes tapasztalatunk, hogy a munkásosztály politikáját, népünk törekvéseit megtestesítő kongresszusi határozatokat a gyakorlat igazolta. Az állásfoglalás a közvélemény várakozásával egyezően megerősítette, hogy az eddigi úton akarunk és fogunk tovább haladni. Igazítunk, ahol igazítani való van, de döntő, hogy a párt fő politikai vonalán nem kell változtatni. Pártunk és népünk egysége, egyetértése több mint másfél évtizedes politikai gyakorlatunkra épül . A Központi Bizottság novemberi határozata nem utolsósorban azért váltott ki egyetértést, mert reálisan összegezte eredményeinket, elemzően és cselekvésre ösztönzően tárta fel gyengéinket, közvéleményünket is foglalkoztató következetlenségeinket, gondjainkat. — Amikor áttekintjük a X. kongresszus óta végzett munkát — és ezt teszi a kormány beszámolója is —, nem vágyainkból és óhajainkból, hanem reális társadalmi valóságunkból indulunk ki, s feladatainkat is ennek alapján határozzuk el. A jó politikának nem az a fő ismérve, hogy minden zökkenő nélkül mennek a dolgok előre, hanem az, hogy ezeket az ellentmondásokat valóságos súlyuknak megfelelően, gondosan számba vesszük és mindent elkövetünk a helyes megoldás érdekében. Pártunk ilyen politikát folytat és ilyent fog folytatni a jövőben is. — Népünk többsége egyetért azzal, hogy bevált politikánkon, a X. kongresszus célkitűzésein ne változtassunk, legyünk következetesebbek végrehajtásában. Erre szólít fel a kormány beszámolója, s bizonyos vagyok benne, hogy dolgozó népünk egyetértéssel fogadja és cselekvően támogatja országgyűlésünk állásfoglalásait. Az egyetértés növeli a párt-, az állami és a társadalmi szervek, a minisztériumok, a vállalati, intézményi vezetők feladatát és felelősségét, hogy következetesen hajtsák végre a X. kongreszszus határozatait, az országgyűlés, a kormány döntéseit . Nagyra kell értékelnünk a kormány beszámolójában felsorolt, társadalmunk fejlődését jellemző tényeket. Az eredmények és a gondok egybevetése arról tanúskodik, hogy a szocializmus építése az elmúlt két évben is töretlenül előrehaladt. Mérhetően erősödött a népi hatalom. Erősödött annak politikai alapja, a munkásosztály és a parasztság szövetsége, a dolgozók összefogása. Teljesebb a szocialista nemzeti egység, erősödik a szocialista gondolkodásmód, a közösségi felelősségérzet. Stabilitás és nyugalom van az országban. Szilárd a szocialista törvényesség. Olyan a légkör a politikában, a gazdaságban, a tudományban és a kultúrában, amely kedvez a tehetségnek és ösztönöz az alkotó munkára. Hazánk és népünk a haladásnak és a jólétnek ismét magasabb fokára jutott. Sok minden történt az elmúlt két évben, mely az egész ország és a kisebb közösségek életét, munkáját, szociális, kulturális helyzetét javította. Ez is bizonyítja munkásosztályunk áldozatos . — Együttes munkánk eredményeit összegezni: közös kötelességünk. Úgy gondolom, jogos az örömünk és büszkeségünk. Ezt azért is hangsúlyozom, mert időnként azt tapasztalja az ember, hogy valamiféle divat, a bátorság mércéje csak a gondokról, hibákról szólni. A valóságos gondok őszinte feltárása a mi viszonyaink között nem a bátorság kötevékenységét, öntudatos magatartását, és azt, hogy növekvő politikai aktivitással, gyarapodó szaktudással, vezető szerepéből eredő felelősséggel vállalja a szocializmus építéséből reá háruló feladatokat. Ez kifejezésre jut többek között a szocialista munkaverseny és brigádmozgalom eredményeiben, fejlődésében. A szocialista brigádmozgalom terjedése, ereje nemcsak a termelésre gyakorol kedvező hatást, hanem az általános emberi magatartásra is. — Nagyra értékeljük mezőgazdaságunk termelési eredményeit, termelőszövetkezeti parasztságunk helytállását. Jó szövetségese munkásosztályunknak. — Értelmiségünk élete, munkája, alkotásai azt bizonyítják, hogy az értelemiség szocializmust építő népünk részerébe tartozik. Eredményeink és hibáink egyoldalú le- vagy túlbecsülése ellentétes politikánk realizmusával. — Örülni kell mindannak, amivel gyarapodtunk és őszintén felháborodni azért, amit nem teljesítettünk, amit megtehettünk volna, de szervezetlenség, felelőtlenség, önzés vagy hanyag munka miatt elmulasztottunk Érthető, hogy mindez okkal nyugtalanít bennünket. De teremtő nyugtalanság legyen ez, ne csak egyszerűen felháborodás! Attól lesz több az eredményünk és kevesebb a gondunk, ha az indokolt felháborodásunkat alkotó cselekvés követi, ha mindenki a maga közvetlen környezetében, a maga helyén állandóan érzi, hogy a szocializmus építésének ügye rajta is múlik. A felelősség érzése az a biztos mérce, amely a határvonalat jelenti a demagógia és a termékeny, előrevivő bírálat között. — Változatlan törekvésünk, hogy fogjon össze mindenki — kommunista és pártonkívüli —, aki szívén viseli a nép sorsát. Ennek tartalma: a személyes és együttes felelősségünk a szocializmus felépítéséért. Ezt kell szolgálni a szocialista demokráciának az eddigieknél is jobban, nagyobb hatékonysággal. Ebben olyan erő van, amelyet pótolni semmi mással nem lehet. Ezért jogos az igény, hogy akinek a dolgozók bizalma hatalmat adott, az felelősséggel viselje, ennek szellemében cselekedjen, ne tekintse tehernek a szocialista demokráciát, mert a döntés és a végrehajtás is ettől lesz jobb. Társadalmunkban vannak még olyan emberek, akik nem törődnek a közösség érdekeivel, elhanyagolják személyes kötelességeiket, csak jogaikat tartják számon. Társadalmi gyakorlatunkban előnyt kell adni a közösségért végzett önzetlen munkának. Növelni kell e munka erkölcsi elismerését. — Aki társadalmi valóságunk egészére figyel, annak észre kell vennie, hogy a mi társadalmunkra nem az őriző, az anya és a jótlének ismét magadás, a jogaikat követelő, kötelességeiket elhanyagoló emberek a jellemzők. Még akkor sem, ha ezek időnként a közvélemény figyelmének középpontjába kerülnek, és aránytalanul többet hallunk róluk, mint a szocializmust tisztességgel építő dolgozókról. Fontos, hogy az anyagi érdekeltség elvét következetesen érvényes A kormány beszámolójában első helyen állnak a népgazdaság fejlődésének és fejlesztésének kérdései. Népgazdaságunk fejlesztésének feladatai nagyobbak és bonyolultabbak, mint a korábbi években voltak. A hagyományos termelés jónéhány iparágban „felborul”, átrendeződik a technika, vele a munkaerő is, megváltoznak a szakmai követelmények. Biztosítani kell a nagyértékű, termelékeny gépek jó kihasználását, fokozni a hazai és a külső piacokon is keresett, versenyképes termékek gyártását Ez méginkább aláhúzza a szocialista tervgazdálkodás, a tervszerűség fokozását . Minden erőnkkel támogatjuk a kormánynak azt a törekvését, hogy magasabb színvonalon, tudományosabban és öszszehangoltabban kell tervezni, hogy a kitűzött célok terv szerinti megvalósításában és ellenőrzésében nagyobb határozottságra van szükség. Németh Károly hangsúlyozta, hogy a tervszerű munkához jók a feltételek, majd arról szólott, hogy a szocialista tervgazdálkodás erősítése nemcsak kormányzati feladat, a helyi vezetésre is nagy felelősség hárul. A Központi Bizottság állásfoglalása óta — folytatta beszédét — közvéleményünkben erősödött a felismerés, hogy a dolgozó nép felemelkedését az szolgálja igazán, ha társadalmunk alkotó erejét népgazdaságunk fejlesztésére koncentráljuk. A Központi Bizottság határozatát követően a legtöbb vita a termelés, a gazdálkodás és az életszínvonal kérdéseiről bontakozott ki. Ezek belpolitikai életünk fontos kérdései. . . Munkásosztályunk, dolgozó népünk több mint másfél évtizede tapasztalja: pártunk és kormányunk következetes abban, hogy a szocializmus építésével, a nemzeti jövedelem növekedésével együtt járjon az életszínvonal rendszeres emelkedése. Mindig megtettük az életszínvonalat növelősítsük, a jobb munka megbecsülése a díjazásban is kifejeződjék, s — ettől elválaszthatatlanul — ugyanilyen fontos az is, hogy az erkölcsi ösztönzés szerepét növeljük. Tudjuk, hogy az embereknek kell a jó, az elismerő szó. Feladatunk, hogy olyan társadalmi közgondolkodást teremtsünk, amelyben a közösségért, a társadalomért végzett jó munka a legfőbb értékmérő. Arra kell törekednünk, hogy azokat becsüljük jobban, a figyelem azokra irányuljon, akik a közösséggel együtt akarnak boldogulni, akik az önzéssel az önzetlenséget, a szerénytelenséggel a szerénységet, a befelé fordulással a közösségi magatartást, a teremtő nyugtalanságot állítják szembe, intézkedéseket, amikor annak anyagi alapjait megteremtettük. Az a célunk, hogy társadalmunk dolgozó osztályai és rétegei arányosan részesüljenek a megtermelt nemzeti jövedelemből. A Központi Bizottság megállapította, hogy az utóbbi két évben is tovább javultak társadalmunk valamennyi dolgozó osztályának és rétegének életkörülményei. De a nagyüzemi munkásság életszínvonala elmaradt más társadalmi rétegek életszínvonalának fejlődésétől. Ezt korrigálta az a központi béremelés is, amelyet a kormány a szakszervezetekkel egyetértésben március elsejétől életbeléptetett. A nagyüzemi munkások indokolt béremelése nem a többi dolgozó réteg rovására történt. Az életszínvonal emelkedéséből tartósan nem maradt és nem is maradhat ki a lakosság egyetlen jelentős rétege sem. Indokolt, hogy a negyedik ötéves terv hátralévő éveiben a népgazdaság fejlődésével összhangban — amint ezt miniszterelnökünk is hangsúlyozta — az életszínvonalat növelő további intézkedésekre kerüljön sor. A párt és a kormány — közvéleményünkkel együtt — számon tartja a jogos igényeket. Ezek kielégítése A továbbiakban Németh Károly a tanácstagi választások jelentőségét méltatta. A tanácsok újjáválasztásakor jó alkalom adódik, hogy az országos politikára építve, reális helyi számvetések készüljenek az elvégzett munkáról és a feladatokról. Alkalom ez arra is, hogy jobban a figyelem középpontjába kerüljön a község- és várospolitika. A jól funkcionáló új tanácstörvény, a választások elősegítik, hogy tovább mélyüljön a tanácsok és a lakosság kapcsolata, szélesedjen a szocialista demokrácia, a lakosság aktív részvétele lehetőségeinktől, közös munkánk eredményességétől függ. — Pártunk és kormányunk társadalmi érdekből cselekszik, amikor azzal is védi az életszínvonalat, hogy szigorúan ügyel a vásárlóerő és az árualap egyensúlyára, a forint stabilitására. Közvéleményünket sokat foglalkoztatja az árak emelkedése. Gondja ez a pártvezetésnek és a kormánynak is. Kormányunk számos eredményes intézkedést tett a Központi Bizottság állásfoglalásában megfogalmazott árstabilitás érdekében, az államháztartás egyensúlyának megteremtésére. Népünk megértését és bizalmát igazolja, hogy a szükségessé vált áremelések bejelentése —bár két hónappal megelőzte a végrehajtást — nem okozott zavart a kereskedelmi forgalomban. Joggal mondhatjuk, hogy a lakosság — bár nem örült az áremeléseknek — magatartásával bizonyította: osztozik a kormányzás felelősségében. Ez a bizalom azonban növeli a kormány, az árellenőrző szervek és valamennyiünk felelősségét, azért, hogy a fogyasztói árszínvonal ne haladja meg a tervezett mértéket. . . .v*rv.:v — Intézkedéseink hatására jelentősen csökken az indokolatlan áremelések száma, de a lakosság joggal háborodik fel akkor is, ha áremelkedéssel minőségrontás formájában találkozik. Biztosítani kell az árak ellenőrzésének az utóbbi időben tapasztalt folyamatosságát és szigorúságát. El kell érnünk, hogy se indokolatlan áremeléssel, se minőségrontással ne lehessen nyereséget növelni. Ez is feltétele annak, hogy közvéleményünk jobban megértse árpolitikánkat, amely fontos része jól működő gazdaságirányítási rendszerünknek. A lakossággal közös nevezőn vagyunk az indokolatlan áremelések megakadályozását illetően: hamar egyetértésre jutunk, ha árcsökkentésről van szó, s közös véleményre kell jutnunk akkor is, amikor társadalmi érdek diktálja egyes cikkek árának emelését. Elsősorban a termelés oldaláról tehetünk legtöbbet az árstabilitásért, a tanácsok munkájának támogatásában és ellenőrzésében, a helyi fejlesztési célok kidolgozásában és végrehajtásában. Sok hasznos társadalmi tevékenység jelzi, hogy az állampolgárok szívesen vesznek részt a közügyek intézésében, lakóhelyük építésében, gyarapításában, szépítésében. A tanácsválasztások a népfrontpolitika, a szocialista nemzeti összefogás jegyében zajlanak le. Beszéde befejező részében a többi között azt mondotta, hogy minden lehetőségünk megvan a magasabb színvonalú, de. (Folytatás a 2. oldalon) A dolgozók bizalma felelősségre kötelez A jogos igények kielégítése közös munkánktól függ Készüljenek reális helyi számvetések Németh Károly az országgyűlés csütörtök délelőtti ülésén szólalt fel (MTI Fotó — Vigovszki Ferenc felvétele) Kádár János, Gáspár Sándor és Barta Lajos a Parlament folyosóján (MTI Fotó — Vigovszki Ferenc felvétele)