Népszava, 1974. március (102. évfolyam, 50–76. sz.)
1974-03-01 / 50. szám
t Columbus második felfedezéseNem mindennapi szótárral rendelkeznek az USA Georgia államának törvényhozói. És nem akármilyen lelkiismerettel. Az ő szótárukban a tömmeggyilkosság egyszerűen „helytelen cselekedet”. Lelkiismeretük szerint nyugodtan szabadlábra lehet helyezni a tömegmészárlásra utasítást adó parancsnokot. Ez történt ugyanis a Georgia állambeli Columbus városában, ahol a körzeti bíróság most óvadék ellenében szabadon bocsátotta a vietnami háborús bűnös William Calley hadnagyot, akinek parancsnoksága alatt 1988-ban My Lai dél-vietnami faluban több mint 100 védtelen polgári lakost — köztük asszonyokat, gyermekeket, aggokat — lőttek, agyon. Hiába, vannak még bírák Amerikában! Olyan bírák, akik magukévá tették a georgiai törvényhozásnak a közelmúltban hozott határozatát. Eszerint „Calley hadnagy már eléggé megbűnhődött (!) azokért a helytelen cselekedeteiért, amelyeket feltehetően elkövetett”. Lám, a georgiai honatyáknak milyen meglepően kifinomult érzékük van a fogalmazási árnyalatok iránt. Érdemes jobban szemügyre venni az idézett mondatot. Még a közismert tényeket is megkérdőjelezik, amikor a határozatban (Határozat? Hát lehet határozattal megváltoztatni egy bűncselekményt?) még azt is vitatják, hogy Calley hadnagy egyáltalán bűnös. Mai ugye a határozat úgy szól, hogy „eléggé megbűnhődött azokért a helytelen cselekedeteiért, amelyeket feltehetően elkövetett”. Feltehetően. Tehát nem bizonyosan? Pedig azt még az amerikai katonai bíróság sem tagadhatta, hogy a kivégzőosztag tűzparanncsát Calley hadnagy adta ki.gaz, a háborús bűncselekmény magasabb rangú fele- ■ lőseit csak nyugdíjba küldték, de ez mit sem változtat a tömeggyilkosságot közvetlenül végrehajtó 067 tagparancsnok személyes felelősségén. Vagy mégis? Hiszen a georgiai törvényhozók (Törvényhozók? Ugyan, miféle törvényeket hozhatnak azok, akik efféle arcbűvészkedésre képesek?) szerint a tömeggyilkosság végrehajtása nem egyéb, „helytelen cselekedeténél. A szótár és némely honatyák lelkiismerete valóban végtelen türelmes. „Helytelen cselekedet.” Mintha csak egy illemtankönyvet olvasna az ember: „Ne köpj a falra!". Engedd előre a terhes anyákat a felszállásnál Hogy jó néhány terhes anya életét is kioltották a Calley által vezényelt kivégzőosztag golyói? Nem számít! Nem tudták, hogy a columbusi illemkódexben mi minősül „helytelen cselekedetnek”. Bírák és törvényhozók példás együttműködése révén immár szabadlábon, van tehát a háborús bűnös tömeggyilkos, aki eddigi fogságában is magánlakosztályi kényelmet élvezett. Az óvadék önmagáért beszél. Ezer dollárt kellett leszurkolnia neki, vagy inkább azoknak a szervezeteknek, amelyek mögötte állanak. Ezer dollárt akkor, amikor élt háborúellenes mozgalom harcosainak esetében több százezer dollár óvadék a taksa. Ez persze érthető. A béke azoknak a köröknek a szemében, amelyek az ilyesmit intézik, sokkal veszélyesebb dolog, mint a háború. Hiába, nemcsak egyes bírák és honatyák, nemcsak a szótár és a lelkiismeret, de az értékrend is különös dolog a „szabad világ” agyonreklámozott kirakatában. Columbus nevét eddig arról ismertük, hogy felfedezte Amerikát. A georgiai Columbus most kiábrándító új felfedezéssel szolgált. A génuai hajós nevét viselő városban felfedezték a szavak megerőszakolását. Szegény Columbus! Ha ezt előre látja, alighanem visszafordítja híres hajóját, a Santa Mariát az amerikai partoktól. (g?) ! Anglia Ma teszik közzé a választási eredményeket Nagy-Britanniában csütörtökön reggel helyi idő szerint 7.00 órakor kinyitották a szavazóhelyiségeket és megkezdődtek az előrehozott parlamenti választások. A szavazásra jogosultak este 10.00 óráig adhatták le voksukat a 635 mandátumért versengő több mint 2130 jelölt valamelyikére. Minthogy az angliai és a magyar időszámítás között egy órás különbség van, az általános választási k erő eredményei is csupán budapesti idő szerint éjfél után válnak ismertté, a választások kimeneteléről pedig hajnalban lehet tudomást szerezni.II. Erzsébet angol királynő sem kap előbb értesítést a választások állásáról, mint hajnali egy óra, amikor repülőgépe üzemanyag-felvételre leszáll az arab-öbölbeli Dubai olajsejkségben. A királynő és családtagjai Ausztráliából térnek haza, hogy Erzsébet pénteken kormányalakítási megbízást adhasson a győztes párt vezérének. Rendőrlázadás egy argentin tartományban Cordobában, a hasonló nevű argentínai tartomány székhelyén csütörtökre virradóra a fellázadt rendőrség vette át a hatalmat, az állásából kevéssel előbb elmozdított rendőrfőnök, Domingo Navarro vezetésével. Letartóztatták a tartomány kormányzóját — Obregon Cunót —, alkormányzóját és körülbelül 100 parlamenti képviselőjét. A megszállt rádióadókban sugárzott közleményben minden megmozdulástól óva intették a lakosságot, és szigorú megtorlásokat helyeztek kilátásba. Csütörtökre virradó éjszaka az egyik cordobai börtönben több száz fogoly fellázadt és túszokat ejtett. A tartományi rendőrség körülzárta a börtön épületét. Mendozában a rendőrség fizetésemelés követelésének jegyében, sztrájkba lépett, és visszavonult a kaszárnyákba. .Bécs Plenáris ülés a haderő- és fegyverzetcsökkentési tárgyalásokon Bolgár állásfoglalást hoztak nyilvánosságra Az európai biztonsági és együttműködési értekezlet csütörtökön megkezdte a napirend negyedik pontjára — az értekezletet követő további lépésekre — vonatkozó határozati javaslat előkészítését írja Anatolij Kraszikov, a TASZSZ különtudósítója. Mint ismeretessé vált, csütörtökön a koordinációs bizottság különleges munkacsoportjának ülésén megkezdték az európai biztonsági és együtteai biztonság és együttműködés kérdéseivel foglalkozó konzultatív bizottság létrehozására előterjesztett csehszlovák javaslat megvitatását. Ugyanakkor mind a három bizottságban (a biztonsági, a gazdasági együttműködési és a humanitárius területeken való együttműködési bizottságban), valamint a 12 albizottságban folytatódik a napirend első három pontjára vonatkozó dokumentumok előkészítése. A Hofburg sajtóközpontjában a bolgár álláspontot tartalmazó kommentárt hozták nyilvánosságra. A Szófia sajtóügynökség kommentárja hangsúlyozza, hogy Bécsben komoly és felelősségteljes feladat áll a tárgyaló küldöttségek előtt. Ezeknek a tárgyalásoknak ugyanis az a feladatuk, hogy a politikai klíma javulásával katonai enyhülést valósítsanak meg Európában. A bolgár kommentár többek között kitér a nukleáris fegyverzet csökkentésének fontosságára is. Rámat arra, hogy a nyugati országok csak a szárazföldi erők létszámát szeretnék redukálni, figyelmen kívül hagyva a szocialista országok egyezménytervezetét, amely kiterjed a szárazföldi csapatokon kívül a légierők és a nukleáris fegyverzettel felszerelt alakulatok csökkentésére is. Ez utóbbi különösen fontos, mert Közép-Európában a legnagyobb a katonai erők koncentrációja, a modern fegyverzet minden fajtájával, így atomfegyverekkel is. A nukleáris veszély nemcsak Közép-Európát fenyegeti, hanem a kontinens olyan térségeit is, mint példul a Balkán félsziget. „Ezért mélységes meggyőződésünk, hogy nemcsak a bolgár nép, hanem szomszédai is, továbbá a világ minden nemzete, erejét nem kímélve munkálkodik azon, hogy ezt a fegyvert szigorú ellenőrzés alatt tartsák és csökkentsék.” Azok a nemzetközi tárgyalások — folytatja a bolgár kommentár —, amelyek jelenleg Bécsben folynak, akkor hozhatnak pozitív eredményeket, ha a döntések egyik fél számára sem jelentenek egyoldalú előnyöket. Ebből az alapelvből kiindulva, érthetetlen a nyugati résztvevők jelenlegi álláspontja. Felvetődik a kérdés, álláspontjuk nem arra vezethető-e vissza, hogy egyáltalán nem akarják azt, amit Európa vár a bécsi tárgyalásoktól. „Egész Európa várako- zással tekint Bécsre, s , . bármilyen nehéz a táv- lőilőprrgyalási anyag, a lényeg az, hogy az együttesen meghozott döntés megvalósítható legyen” — írja a Szófia hírügynökség Bécsben közzétett kommentárja. NÉPSZAVA A közel-keleti tárgyalások (Folytatás az 1. oldalról) tatott megbeszéléseinek befejeztével csütörtökön bejelentette: Egyiptom és az Egyesült Államok úgy határozott, hogy helyreállítja a teljes értékű diplomáciai kapcsolatokat. Szadat elnök egyúttal közölte, hogy kairói látogatásra hívta meg Richard Nixont. Kissinger péntek délelőtt visszautazik Izraelbe, hogy folytassa közvetítő tárgyalásait a Szíriai—izraeli csapatszétválasztás előkészítéséről. Robert McNamara, a Világbank elnöke szerdán este háromnapos látogatásra Kairóba érkezett — „Kissinger és Gromiko párhuzamos közel-keleti missziója önmagában is arról tanúskodik, hogy a csapatszétválasztás nem a probléma lényege — állapítja meg az Al Gumhurija. — A probléma lényege a Biztonsági Tanács 242. számú határozatának Végrehajtása, azaz az Izrael által megszállt arab területek teljes kiürítése és a palesztinai nép jogainak helyreállítása ... A két külügyminiszter küldetése összhangban van azzal az egyiptomi kívánsággal, hogy a Szovjetunió és az Egyesült Államok vállaljon cselekvő szerepet az igazságos béke megteremtésében.” Az amerikai diplomácia vezetőjét szombaton Jordánia fővárosában, Ammanban fogadták — jelentették be hivatalosan csütörtökön Ammanban. Tárgyalások India, Pakisztán és Banglades képviselői között India, Pakisztán és Banglades képviselői rövidesen találkoznak, hogy további lépéseket tegyenek a délkelet-ázsiai szubkontinensen kialakult helyzet normalizálására — jelentette ki Indira Gandhi indiai miniszterelnök csütörtökön egy Új-Delhiben tartott nagygyűlésen. A találkozóra — mondotta Gandhi — az 1973-as új-delhi megállapodás értelmében kerül sor, amely egyebek között tárgyalásokat irányoz elő a 195 pakisztáni hadifogoly tervezett bíróság elé állításával kapcsolatosan. Biológiai kísérletek a Kozmosz 605-ön Szovjet tudományos laboratóriumokban befejeződött azoknak az állatoknak és más biológiai objektumoknak a vizsgálata, amelyek a Kozmosz 605 mesterséges holdon végzett háromhetes űrutazás után visszaérkeztek a Földre. Több tucat patkány, steppei teknősbéka, továbbá rovarok, gombák és baktériumspórák voltak a szputnyik fedélzetén. Az orvos-biológiai intézet egyik laboratóriumában első ízben végeztek ellenőrző szinkronkísérletet. Egy szputnyik teleszállóberendezésének makettjébe konténereket helyeztek ugyanolyan számú „lakossal”, mint amennyi a világűrben keringett. " , Mint a kísérlet egyik vezetője elmondotta a TASZSZ tudósítójának: a legnagyobb siker az, hogy nagy mennyiségben kaptak statisztikailag megbízható adatokat a súlytalanságnak az élő szervezetre gyakorolt hatásáról. Kísérleti emlősállatokat ilyen nagy számban még egyetlen biológiai laboratórium sem vitt magával a világűrbe. Ez a körülmény természetesen növeli a kapott adatok tudományos jelentőségét. A tudós közölte a TASZSZ munkatársával, hogy a „labirintuspróba” eredményeképpen sikerült meghatározni az élő szervezetnek azokat a tipikus „meghibásodásait”, amelyek a az űrrepülés következtében jelentkeznek. Saigon akadályozza a NEFB munkáját A dél-vietnami fogolycserét gátló újabb saigoni akcióról nyilatkozott Aszszad Khan Szadri nagykövet a NEFB iráni tagozatának vezetője. Elmondotta, hogy ő maga és a NEFB más tagjai csütörtökön reggel éppen úton voltak Loc Ninh, a fogolycsere színhelye felé, amikor a saigoni légierő sugárhajtású vadászbombázói közrefogták és arra kényszerítették a nemzetközi testület helikoptereit, hogy térjenek vissza a Saigon közelében lévő Tan Son Nhut-i repülőtérre. Az incidens Lai Khe közelében, Saigontól 59 kilométerrel északra történt. Megerősítette, hogy amikor a fogolycsere ellenőrzésével megbízott NEFB-csoport második alkalommal is elindult Loc Ninh felé, saigoni repülőgépek ismét feltartóztatták helikoptereit és visszafordulásra kényszerítették őket. NEMZETKÖZI HÍREK • Az Amerikai Egyesült Államok képviselőháza jóváhagyta az energiaválsággal kapcsolatos rendkívüli intézkedésekről szóló törvénytervezetet. Ez felhatalmazza az elnököt a benzinadagolás bevezetésére, valamint az üzem- és fűtőanyagokkal való takarékosságra irányuló rendszabályok alkalmazására. # Az NDK-ban a Karl Marx Érdemrendet, a legmagasabb állami kitüntetést adományozták Max Christiansen-Clausennek, aki a második világháború hős hírszerzőjének, a japán militaristák által kivégzett dr. Richard Sorgénak a távírásza volt. A nemzetközi humanitárius jog kérdéseivel foglalkozó genfi konferencia részvevői csütörtökön meghívták Bissau-Guinea képviselőit az értekezletre. 1974. március 1 A román kormányfő és kíséretének városnéző látogatása (Folytatás az 1. oldalról) Ion Gheorghe Maurer és kísérete a magyar hősök emlékművének megkoszorúzása után Budapest nevezetességeivel ismerkedett. A vendégeket a városnézésre elkísérte Szépvölgyi Zoltán, Roska István és Martin Ferenc. A városnézés metróutazással kezdődött. A Baross téren Daczó József, a BKV vezérigazgatója és Balogh László, a metró üzemigazgatója fogadta a vendégeket, akik ezután egy szerelvénnyel a Deák térig utaztak. Itt megtekintették a földalatti gyorsvasút forgalmi és energiaközpontját. Érdeklődéssel hallgatták az ismertetést a vezérlőpultokon, az üzemelés különböző fázisait szemléltető jelzésekről, arról, hog a szigorú menetrend előírásait az elmúlt évben 9, 5 százalékos pontossággal teljesítették a szerelvények valamint arról, hogy ■ nagyfokú körültekintéssel és tartalékkal biztosítják a metró energiaellátását. Ezt követően a vendégek tovább utaztak a Batthyány térig. A metróutazás közben szó esett a földalatti üzemeltetésével, további vonalainak építésével, a főváros közlekedésében betöltött szerepével kapcsolatos kérdésekről. A Batthyány téren megtekintették a szentendrei HÉV csatlakozó szintjét. A vendégek a továbbiak során megtekintették a budapesti Mátyás-templomot, ahol dr. Fábián János kanonok ismertette a nagy múltú templom történetét. Ezt követően a Halászbástyáról a főváros panorámájában gyönyörködtek, közben a lakásépítésekről, a városrekonstrukcióról beszélgetett a román kormányfő a fővárosi tanács elnökével. A városnézés a Budapesti Történeti Múzeumban fejeződött be, ahol dr. Horváth Miklós főigazgató fogadta a vendégeket, akik megtekintették a középkori királyi palotakiállítást. (MTI) Új kormány - és zsoldemelés a lázongó hadseregnek Hailé Szelasszié etióp császár délután rádióbeszédben jelentette be a nemzetnek, hogy új kormányfőt nevezett ki, és a korábban jelzettnél magasabb zsoldemelést ad a katonáknak. Az új miniszterelnök, Endalkacsev Ma können volt posta- és közlekedésügyi miniszter. Kormányát saját hatáskörében állíthatja össze, a császár csupán a hadügyminisztert nevezte ki Abie Abebe tábornok személyében, aki eddig a szenátus elnöke volt. A szárazföldi hadsereg új főparancsnoka Szelasszié Bereka altábornagy. Megfigyelők szerint a császár mindkét tábornok kinevezésével a lázongó hadsereg kedvében akart járni. Az uralkodó ezenkívül bejelentette, hogy a közlegények havi fizetését nem 100, hanem 112 etióp dollárra (56 amerikai dollár) emeli. Az Aszmarában fellázadt második hadosztály 150 dolláros zsoldot követelt, az ő ügyükben a császár később ígért választ. Végül megígérte, hogy ha a katonák békésen visszatérnek laktanyáikba, semmilyen büntetés, vagy megtorlás nem sújtja őket. Kubai párt- és kormányküldöttség Moszkvában Csütörtökön Belgrádból Moszkvába érkezett a kubai párt- és kormányküldöttség, amelyet Raul Castro, a Kubai Kommunista Párt Politikai Bizottságának tagja, a forradalmi kormány miniszterelnökének első helyettese, honvédelmi miniszter vezeti. A vnukovói repülőtéren Raul Castrót és a delegáció tagjait Konsztantyin Katusev, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának titkára, Iván Pavlovszkij hadseregtábornok, a honvédelmi miniszter helyettese és más hivatalos személyiségek fogadták. A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet vizsgáló bizottságot küld Chilébe A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet kormányzótanácsa úgy határozott, hogy vizsgáló bizottságot küld ki Chilébe. Az öszszes nagy nemzetközi szakszervezeti szövetségek részéről tiltakozások futottak be a kormányzótanácshoz a szakszervezeti jogoknak a chilei junta által történt megsértése miatt. Az ENSZ emberi jogok bizottságának ülésszakának részvevői sorra fejezik ki felháborodásukat azok miatt a fasiszta módszerek miatt, amelyeket a chilei junta alkalmaz, hogy megtarthassa a hatalmat. A felszólalók élesen elítélik a junta által alkalmazott terrort, követelik a megtorló hadjárat megszüntetését és Luis Corvalánnak, a Chilei Kommunista Párt főtitkárának szabadon bocsátását. Olaszország, Svédország és Ecuador képviselői rámutattak: a katonai puccs óta öt hónap telt el és a chilei hatóságok azóta is durván lábbal tiporják az emberi jogokat Olaszország delegátusa javasolta, hogy küldjenek különleges ENSZ-bizottságot Chilébe a helyzet kivizsgálására. Kuba, Magyarország, Bulgária és más szocialista országok képviselői erélyesen elítélték a junta tevékenységét, és felszólították a világszervezetet, hogy haladéktalanul tegyen lépéseket a chilei hazafiak megmentésére, annak érdekében, hogy saját óhajuktól függően elhagyhassák az országot Hortensia Bussi de Allende másodszor is szót kért a bizottságban- Felszólalásában köszönetet mondott a chilei nép iránt tanúsított együttérzésért és felszólította az ENSZ-t: kényszerítse a juntát a megtorlások megszüntetésére, védje meg a chilei hazafiak életét.