Népszava, 1975. február (103. évfolyam, 27–50. sz.)
1975-02-01 / 27. szám
2 Bíró József a magyar—szovjet árucsere-forgalom fejlődéséről (Folytatás az 1. oldalról) amelyek szállításával hazánk járul hozzá 1975-ben a szovjet népgazdaság fejlesztéséhez és a szovjet lakosság fogyasztásicikkszükségleteinek teljesebb kielégítéséhez. Az 1975-ös év — folytatta Patolicsev — az ötéves terv befejező éve, s attól, hogy ebben, az évben országaink hogyan teljesítik egymással szemben vállalt kötelezettségeiket, bizonyos mértékben a következő ötéves terv perspektívái is függenek. Együttműködésünk egyre sokoldalúbb jelleget ölt. Az együttes tevékenység legfontosabb területeinek egyike jelenleg a két ország népgazdasági terveinek koordinálása, amelyet a tervhivatalok a külkereskedelmi szervek közreműködésével végeznek. Patolicsev itt utalt arra, hogy az új hosszú lejáratú kereskedelmi megállapodás előkészítése már javában folyik, s a tervek szerint aláírására még ebben az évben sor kerül. A szocialista gazdasági integráció fő irányainak egyike — jelentette ki a Szovjetunió külkereskedelmi minisztere — a termelés szakosításának és kooperációjának továbbfejlesztése. Ezt a munkát jól meg kell szervezni, különösen a gépek és berendezések gyártása területén. A szakosítás és a kooperáció előnyeinek kihasználása lehetővé teszi, hogy nagy gazdasági hatékonyságot érjünk el országaink fejlesztésében, s egyben, hogy a kereskedelmi forgalmat is bővíthessük. Nyikolaj Patolicsev végezetül emlékeztetett arra, hogy jelenleg mind a Szovjetunióban, mind pedig Magyarországon serény munka folyik az SZKP XXIV. kongresszusán és az MSZMP X. kongresszusán elfogadott határozatok végrehajtásáért. Meggyőződésünk — mondotta —, hogy a Szovjetunió és Magyarország aktív együttműködése lehetővé teszi a nemzetközi szocialista munkamegosztás előnyeinek még teljesebb kihasználását, elősegíti a tudományos-műszaki haladás meggyorsítását, a szocialista és kommunista építés feladatainak megoldását. A szovjet külkereskedelmi miniszter köszönetet mondott a magyar kormányküldöttségnek és személy szerint Bíró Józsefnek, valamint a szovjet szakembereknek azért a nagy felelősségtudattal elvégzett munkáért, mely az 1975. évi árucsere-forgalmi jegyzőkönyv elkészítése érdekében folyt. Nyilatkozatot tett a jelenlevő szovjet és magyar szakemberek, valamint a két ország sajtójának nagyszámú képviselője előtt dr. Biró József külkereskedelmi miniszter, a magyar kereskedelmi kormányküldöttség vezetője is. A most lezárult tárgyalások — mondotta dr. Bíró József — ismét azt bizonyítják, hogy ki tudjuk használni gazdaságaink növekvő lehetőségeit, következésképp együttműködésünk tovább bővíthető. Tárgyalásainkat az internacionalista szellem Biró József a továbbiakban arról beszélt, hogy a felszabadulás óta valamennyi magyar—szovjet ötéves hosszú lejáratú megállapodásnak hatalmas gazdasági és politikai jelentősége is volt. Ezek a megállapodások mindig igazodtak a fejlődő szocialista Magyarország szükségleteihez és lehetőségeihez. Az a fejlődés, amely népgazdaságunk minden ágát jellemzi, elválaszthatatlan a magyar —szovjet áruforgalom lendületes növekedésétől, további előrehaladásunk feltétele pedig a kapcsolatok bővítése. A külkereskedelmi miniszter a továbbiakban részletesen beszélt arról, hogy a szovjet áruszállítások a magyar gazdasági élet valamennyi területére kiterjednek. Méltatta a behozatalra kerülő szovjet nyersanyagok és fűtőanyagok, gépek és berendezések szerepét népgazdaságunk fejlődésében. S utalt arra is, hogy egyre keresettebbek hazánkban a szovjet fogyasztási cikkek, például a személygépkocsik, fényképezőgépek. A most folyó ötéves tervben Magyarország és a Szovjetunió még szorosabbra fűzte a gazdasági szálakat. Kereskedelmi forgalmunk 1975-ben várhatóan mintegy 56 százalékkal múlja felül az 1971-es szintet. Dr. Biró József a gazdasági együttműködés kiemelkedő példáiként említette az olefinprogramot, a Testvériség gázvezetéket, a Barátság olajvezetéket, az épülő 750 kilovoltos nagyfeszültségű elektromos távvezetéket. Gazdasági együttműködésünknek különösen nagy jelentősége van a jelenlegi világgazdasági helyzetben, amikor Nyugaton jellemezte. Amikor a szükségleteket és a lehetőségeket vetettük össze, akkor mindkét fél érdekeinek figyelembevételével zártuk le a kérdéseket. Hazánk életében 1975 kiemelkedő esztendő — állapította meg a miniszter. " Ez év tavaszán ünnepeljük felszabadulásunk 30. évfordulóját, ugyancsak tavasszal kerül sor az MSZMP XI. kongreszszusára és idén fejezzük be a negyedik ötéves tervet. Felszabadulásunk évfordulója egyben a magyar—szovjet kereskedelem három évtizedes jubileumával is egybeesik, válságjelenségek érezhetők. A Szovjetunió hazánk gazdaságában meghatározó erőt jelent, s igen nagy szerepe van abban, hogy a külső inflációs hatásokat minimálisra tudjuk csökkenteni, vagy teljesen kivédhetjük — állapította meg a miniszter. Mindennek tükrében értékelhetjük a most aláírt jegyzőkönyvet, amely lehetővé teszi, hogy a magyar ipar és a mezőgazdaság változatlanul hozzájuthasson a szükséges alapanyagokhoz, energiahordozókhoz, termékeink pedig továbbra is megfelelő piacot találhassanak a Szovjetunióban. A most aláírt megállapodás ilyenformán nemcsak gazdasági, hanem politikai szempontból is nagy erőt jelent a kongresszusra való felkészülés közepette. Biztosítékot nyújt ahhoz, hogy hazánkban a gazdasági élet a politikai fejlődéssel összhangban haladhasson előre. Dr. Bíró József ezt követően részletesen ismertette az idei évre előirányzott magyar behozatal tételeit. A már említett tételek mellett jelentősen bővül gépimportunk. A légi közlekedés fejlesztésére 3 TU-154-es típusú repülőgépet vásárolunk, 35 ezer személygépkocsit — ebből több mint 30 ezer Zsigulit —, valamint mintegy 5 ezer teherautót szerzünk be a Szovjetuniótól. A mezőgazdasági gépigények kielégítésére 4500 darab MTZ—50-es típusú traktor, 1350 darab nagy teljesítményű gabonakombájn érkezik. Növekszik a számítástechnikai eszközök, valamint az univerzális és speciális szerszámgépek behozatala. Az idei évre előirányzott magyar szállításoknak megközelítően 50 százalékát a gépek és berendezések exportja teszi ki. Kiemelt programunknak megfelelően most is fontos helyen szerepel az autóbuszok eladása. Szovjet megrendelésre az idén 5700 Ikarus készül. A járműipari együttműködés keretében 24,5 ezer hátsó hidat szállítunk — cserében tízezer mellső hidat kapunk. Az idén húsz korszerű, négyrészes motorvonatot szállítunk a Szovjetunióba. A szovjet gáz- és olajvezetékekhez a magyar üzemek is szállítanak különféle automatikát, mérőműszereket. Tovább bővítjük a konzervgyártó gépsorok, a lakkés festékgyártó gépek, valamint a vákuumtechnikai berendezések exportját. Utalva arra, hogy a Szovjetunióban nagy gondot fordítanak a fogyasztási cikkek választékának bővítésére és minőségének javítására, dr. Biró József megállapította: lehetőségeinkhez képest hazánk is kiveszi részét a szovjet életszínvonalprogram megvalósításában. Ezt a célt szolgálják könnyűipari termékeink és élelmiszer-készítményeink növekvő szállításai. Az idén 14 millió pár cipő, 37 millió méter szövet eladását tervezzük. Mintegy 20 százalékkal emelkedik a kötöttáruk exportja. Élelmiszer-kivitelünkből kiemelkedik a friss gyümölcs, melyből összesen 230 ezer tonnát adunk el. A Szovjetunióba irányuló magyar kivitel mintegy 7 százalékát gyógyszeripari termékek alkotják. Tovább folytatódnak a magyar szállítások a KGST-országok együttműködése keretében szovjet területen épülő objektumok kivitelezéséhez. Hazánk többek között részt vesz az uszty-ilimszki papír- és cellulózipari, valamint a kijembajevi azbesztdúsító kombinát létrehozásában. Meggyőződésünk — jelentette ki végezetül dr. Biró József külkereskedelmi miniszter —, hogy a most aláírt árucsereforgalmi jegyzőkönyv végrehajtását vállalataink maradéktalanul biztosítják és az előző évek gyakorlatához hasonlóan lehetőség nyílik a kölcsönös áruforgalom további bővítésére év közben is. A miniszter köszönetet mondott szovjet kollégájának, Nyikolaj Patolicsevnek, valamint a szovjet szakembereknek együttműködési készségükért, az árucsere-forgalmi jegyzőkönyv előkészítése folyamán végzett eredményes munkáért. Előrehaladásunk feltétele a kapcsolatok bővítése Varsói Szerződés Külügyminiszter-helyettesi tanácskozás Moszkvában január 29 20-án megtartották a Várós Szerződés tagállamai külügyminiszter-helyettesinek tanácskozását, mezen részt vettek: a Bolgár Népköztársaság részéről Andon Trajkov, a Csehzlovák Szocialista Köztrsaság részéről Frantiek Krajchc, a Lengyel Népköztársaság részéről Janislaw Trepczynski, a Magyar Népköztársaságészéről Marjai József, a Német Demokratikus Köztársaság részéről Hertért Królikowski, a Román Szocialista Köztársaág részéről Cornel Pacoste, a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége részéről Nyikolaj Rogyionov. A tanácskozás munkájában részt vett Nyikolaj Firjubin, a Varsói Szerződés tagállamai politikai tanácskozó testületének főtitkára. A tanácskozáson, amely a gyümölcsöző együttműködés, a testvéri barátság és kölcsönös megértés légkörében zajlott le,véleménycserére került sor egyes kölcsönös érdeklődésre számot tartó kérdésekről. Az ecuadori partiség hajói egy további merikai halászhajót tartóztattak fel, amely engeély nélkül halászott lerador 200 tengeri méröldes felségvizeinek hajráin belül. A bonni Bundestag közfelkiáltással elfogadta a háborús bűnösök büntetőjogi felelősségrevonásáról szóló 1971. évi francia —nyugatnémet megállapodás ratifikálására vonatkozó törvényt. NÉPSZAVA A 21. munkanap a Szaljut 4 fedélzetén A TASZSZ különtudósítója jelenti a földi irányító központból. Folytatja repülését a Szaljut 4 szovjet orbitális tudományos állomás. Az űrhajósok huszonegyedik munkanapja pénteken, moszkvai idő szerint 10 órakor kezdődött. Az űrállomás fedélzeti rendszerei kifogástalanul működnek, az űrhajósok egészségi állapota és közérzete jó. Megkezdődött az Interparlamentáris Unió belgrádi konferenciája Nyárádi Róbert, az MTI tudósítója jelenti: Pénteken Belgrádban a szövetségi képviselőház épületében ünnepélyes külsőségek között megkezdte tanácskozását az Interparlamentáris Uniónak, az európai együttműködéssel és biztonsággal foglalkozó II. konferenciája, amelyen 25 európai ország, valamint az Egyesült Államok és Kanada parlamenti csoportjainak képviselői vesznek részt. A konferencián részt vevő magyar küldöttséget Barcs Sándor, az Interparlamentáris Unió magyar tagozatának elnöke vezeti. Andrej Grecsko Indiába látogat Moszkvában hivatalosan bejelentették, hogy Andrej Grecsko szovjet honvédelmi miniszter február második felében hivatalos látogatást tesz Indiában Szvaran Szingh indiai hadügyminiszter meghívására. (TASZSZ) Ponomarjovot Lenin-renddel tüntették ki Nyikolaj Podgornir, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke pénteken átnyújtotta a Lenin-rendet és a Sarló és kalapács arany érdemérmet Borisz Ponomarjovnak, az SZKP KB Politikai Bizottsága póttagjának, a Központi Bizottság titkárának, 70. születésnapja alkalmából. Kozmosz 706 A Szovjetunióban Föld körüli pályára irányították a Kozmosz 706 jelzésű mesterséges holdat. A szputnyik berendezései kifogástalanul működnek. A Chilei KP kiáltványa az ország népéhez A havannai rádió ismertette a Chilei Kommunista Pártnak az ország népéhez intézett kiáltványát, amelyet az illegalitásban levő párt sejtjei terjesztenek Chilében. A kiáltvány rámutat, hogy a chilei fasiszta puccs viszszatükröződése a kapitalizmus történelmietlenségének és gyengeségének. Pinochet diktatúrája bizonyítja, hogy a hazai és nemzetközi monopóliumok nem tudják erőszakuralom nélkül rákényszeríteni céljukat és akaratukat a népre. „A junta vezérei — hangoztatja a párt felhívása — már nem tarthatják magukat sokáig, mert nincs töpregtámogatásuk, mert szembekerültek egy egész néppel. Hatalmuk csak átmeneti.’’ Kreisky Lengyelországba utazott Hétvégi félhivatalos látogatásra vonattal a lengyelországi Zakopánéba utazott dr. Bruno Kreisky osztrák kancellár és dr. Hannes Androsch pénzügyminiszter. Bécsi források szerint a kormányfőt Piotr Jaroszewicz lengyel miniszterelnök hívta meg eszmecserét folytatni vele Ausztria és Lengyelország együttműködéséről. A MÚOSZ kezdeményezése A női és családi sajtó újságíróinak nemzetközi szervezete (AIJPF) brüszszeli elnökségi ülésén elhatározta, hogy csatlakozik a Magyar Újságírók Országos Szövetségének kezdeményezéséhez, amelynek értelmében a nők éve alkalmából az UNESCO támogatásával ez év júniusában nemzetközi szemináriumot rendeznek Budapesten. A szeminárium témája: hogyan tükröződik a sajtóban a nők teljes egyenjogúságáért folytatott nemzetközi méretű küzdelem. A brüsszeli ülésen a magyar újságírókat Lendvai Vera (Népszava), az ASJPF elnökségének tagja képviselte. (MTI) •Jfr Valéry Giscard d’Estaing francia elnök hivatalos látogatásra a Közép- Afrikai Köztársaságba utazik — jelentették be Párizsban. 1975. február 1. Morális elkötelezettség e nyhén szólva, különös logikával „érvelt" Nelson Rockefeller, az Egyesült Államok nemrég hivatalba lépett alelnöke a Ford elnök részéről a saigoni bábrendszer számára kért 300 millió dollár katonai pótsegély megadása mellett. A hidegháború legzordabb éveinek propaganda-fegyvertárából kölcsönzött patronokkal borzolgatta a jobb sorsra érdemes amerikai közvélemény és a honatyák idegeit, kijelentve: ha a kongresszus nem szavazza meg a Thieu-diktatúra életben tartására szánt újabb dollárinjekciót, akkor a „kommunisták veszik át a hatalmat, és egymillió embert likvidálnak”. (!) Mint a fentebbi idézetből is kiderül, Mr. Rockefeller legalább olyan könnyedén dobálózik a milliókkal, mint a tényekkel. Szemrebbenés nélkül kész valóságos népirtást a kommunisták (értsd: a délvietnami felszabadító erők) nyakába varrni, holott köztudomású, hogy a felszabadított területeken normális mederben folyik az élet, és sehol nyoma sem volt, nem is lehetett a rockctelleri víziónak. Mint ahogyan köztudomású az is, hogy éppen ellenkezőleg, a Washington által oly buzgón támogatott saigoni kormányzat az, amelynek ténykedését véres terror, tömeggyilkosságok és a spanyol inkvizíciót megszégyenítő módszerek jellemzik. A nemrégen közzétett hivatalos adatok szerint egyedül a párizsi békemegállapodás óta eltelt két év során a saigoni csapatok több mint 28 ezer polgári lakost öltek, vagy sebesítettek meg a felszabadított körzetek elleni hadműveleteik során. Számtalan lakóházat, kórházat, templomot, iskolát robbantottak, vagy perzseltek fel. Kíméletlen vegyi hadviseléssel teszik terméketlenné a földeket, páncélosokkal rombolják le a parasztházakat. Háromszáz falut semmisítettek meg, és 650 ezer parasztot űztek el otthonából. A saigoni rezsim börtöneiben továbbra is több mint 200 ezer politikai fogoly sínylődik, közülük jó néhányan a hírhedt „tigrisketrecekben” és a börtönszigetek haláltáboraiban. Ez hát az a rendszer, amelynek támogatását annyira a szívén viseli az Egyesült Államok újdonsült alelnöke, hogy kijelentette: „Nekünk külügyminiszterünk által vállalt morális elkötelezettségünk van a Thieu-kormányzat iránt.” Szóból ért az ember. Nem mi mondjuk, Mr. Rockefeller állítja, hogy Washingtonnak „morális elkötelezettsége” van a saigoni diktatúra iránt. Erkölcsi kötelmek fűzik a tigrisketrecek, a haláltáborok, a kínzókamrák hóhéraihoz. „A világ nem fogja tisztelni az Egyesült Államok adott szavát, ha nem tesz eleget Dél-Vietnam (vagyis a Thieu-zsarnokság) iránt vállalt kötelezettségének” — jelentette ki drámai hangvétellel Mr. Rockefeller. Hogy az USA felelős vezetői milyen kötelezettséget vállaltak a Thieu-rendszer életbentartására, azt persze ők tudják. Azt azonban, hogy mivel érdemelheti ki Washington a világ tiszteletét, és mivel szolgálhat rá ennek éppen az ellenkezőjére, az alelnöki megnyilatkozás fényében nem nehéz eldön. Folytatta munkáját az európai biztonság és együttműködés bizottságának ülése Kis Csaba, az MTI tudósítója jelenti: Brüsszelben pénteken folytatta tanácskozását az európai biztonság és együttműködés nemzetközi bizottságának kibővített ülése. A tanácskozáson az európai közvélemény képviselői tavaszra tervezett konferenciájának napirendjéről, munkamódszeréről volt szó. A vita részvevői megállapították, a közvélemény képviselőinek át kell tekinteniük az európai biztonsági és együttműködési konferencia alakulását, értékelniük kell eddigi eredményeit, meg kell vizsgálniuk a létrejött megállapodások tartalmát. Ugyanakkor át kell tekinteniük, milyen intézkedésekkel segítheti elő a közvélemény a biztonsági konferencia sikerét, az ott létrejött megállapodások valóra váltását, hogyan lehet az együttműködés révén továbbfejleszteni az enyhülési folyamatot A vitában számos ország küldöttei szólaltak fel, köztük a magyar nemzeti bizottság képviselői. A bizottságot négy delegátus képviseli, dr. Bartha Tibor református püspök, alelnök vezetésével. Düsseldorfi találkozó Az európai kapitalista országok kommunista és munkáspártjai 1974. januárjában megtartott konferenciáján hozott határozatoknak megfelelően Düsseldorfban, a Német Kommunista Párt vezetőségének székházában megrendezték Franciaország, Olaszország, Spanyolország, Törökország és a Német Szövetségi Köztársaság kommunista pártjai képviselőinek találkozóját. Mint az Unsere Zeit, a Német Kommunista Párt lapja közli, a találkozó annak a nemzetközi értekezletnek az előkészítését szolgálja, amelyen az európai kapitalista országok kommunista és munkáspártjai megvitatják majd a „Kapitalista országok autóiparában jelentkező válság, a munkásosztály harca és a kommunista pártok helyzete” kérdéseit. Ezt a találkozót ez év február 28. és március 1. között tartják Düsseldorfban. (TASZSZ) Tüntetési tilalom Portugáliában A portugál fegyveres erők mozgalmának (MFA) legfelsőbb tanácsa pénteken tüntetési tilalmat jelentett be, hangsúlyozva, hogy megtesznek minden szükséges intézkedést a közrend fenntartása érdekében. Az erélyes hangú közlemény kiadását az tette szükségessé, hogy két szélsőséges töredékcsoport, az MRPP és a MES nem volt hajlandó engedni az MFA legfelsőbb tanácsa által csütörtökön kifejezésre juttatott állásfoglalásnak